- 12
- 77 739
Deu 20
Brazil
เข้าร่วมเมื่อ 23 พ.ค. 2016
Aqui o seu acerto sempre é crítico!
Nova Dublagem PTBR - Episódio Final Caverna do Dragão - Réquiem
Trabalho realizado em parceria com o Ryan Nead e o Loren Tyler. Fizemos uma NOVA DUBLAGEM em PT-BR do último episódio da nossa tão amada Caverna do Dragão. Todas os envolvidos na nova dublagem, além de fãs da série, também são atores profissionais e dubladores em início de carreira. Nosso grupo se conheceu em nossa formação do teatro e em cursos de dublagem com mestres como Leonardo Camillo (Ikki de Fênix em "Cavaleiros do Zodíaco" e Bruce Willis) e Orlando Viggiani (Marty McFly em "De volta para o Futuro" e Mickey).
Mesmo não sendo algo oficial, nossa proposta é deixar o material o mais próximo possível de um produto dublado em estúdio (além de servir como um portfólio de voz), espero que vocês gostem da nova abordagem e das novas vozes.
Agradecimento especial: Mestre Leonardo Camillo.
Elenco:
- Bob - Matheus Aguilar - instagram: @aguilario_ (DRT: 058228/RJ)
- Diana - Raíssa Lobato - instagram: @raissalobato.atriz (DRT: 0003984/GO)
- Erik - Evaldo Pereira - instagram: @evaldojppj (DRT: 0057085/SP)
- Hank - Renan Reis - instagram: @renanrb_ (DRT: 0056735/SP)
- Narrador - Edu Correia - instagram: @educorreia_voz DRT:a (0013769-03/SC)
- Mestre dos magos - Elton Bandeira (Vencedor da segunda temporada do reality
show "Quero ser Dublador") - instagram: @eltonbandeira (DRT: 019110/RS)
- Presto - Ed Bernardes - instagram: @ed.bernardes (DRT: 0056828/SP)
- Sheila - Melina Valente - instagram: @melinavalente (DRT: 31072/PR)
- Vingador - Alexandre Poletto - instagram: @grandepoletto (DRT: 0013500/SC)
________________________________________________________________________
Episódio final de Caverna do Dragão feito por fãs (animação conhecida como Dungeons and Dragons nos EUA).
O episódio Réquiem foi escrito por Michael Reaves, com trabalho de animação de Ryan Nead e Marshall Hubbard (utilizando elementos da série original).
Os criadores deste episódio são fãs em primeiro lugar, e animadores amadores em segundo. Há muitas coisas que Ryan queria poder ter feito diferente, mas está muito orgulhoso por conseguir completar e esperaque todos que amam esse desenho tanto quanto nós fiquem satisfeitos com o que eles conseguram montar.
Aviso legal:
Nem Ryan Nead nem Marshall Hubbard possuem os direitos de Caverna do Dragão / Dungeons and Dragons. Os direitos pertencem à Hasbro - Wizards of The Coast. Esta animação foi feita com o propósito de entretenimento dos fãs e não nos pertence para propósitos comerciais.
Considerações profissionais:
Foi tentado seguir o excelente script de Michael Reaves à risca, exceto por partes que estavam além das nossas habilidades de criação.
O script dele termina aos 28 minutos, em um "final aberto" que ele foi instruído a fazer pelos produtores, permitindo que a série pudesse, talvez, continuar em uma quarta temporada.
Os eventos adicionais que ocorrem depois disso são ideias estritamente de Ryan Nead, discutidas com o co-criador Marshall Hubbard, sobre como finalizar a série. Com conceitos e eventos derivados de histórias anteriores, numa tentativa de trazer um encerramento definitivo à história da busca por um caminho pra casa.
E este link é para uma fan page do Facebook:
groups/DnDCartoon/permalink/10158614847649291/
(Este canal no TH-cam é o único lugar onde nós e os criadores, autorizamos o upload deste vídeo. Se você o vir em outro lugar, ele foi roubado sem nossa permissão. Alguns canais optaram por se aproveitar do nosso trabalho árduo e usar o que deveria ser um presente para todos como um jeito de ganharem dinheiro em seus próprios canais. Além disso, gostaríamos de acompanhar a popularidade do vídeo, o que não é possível quando ele é copiado em outros lugares.
Mesmo não sendo algo oficial, nossa proposta é deixar o material o mais próximo possível de um produto dublado em estúdio (além de servir como um portfólio de voz), espero que vocês gostem da nova abordagem e das novas vozes.
Agradecimento especial: Mestre Leonardo Camillo.
Elenco:
- Bob - Matheus Aguilar - instagram: @aguilario_ (DRT: 058228/RJ)
- Diana - Raíssa Lobato - instagram: @raissalobato.atriz (DRT: 0003984/GO)
- Erik - Evaldo Pereira - instagram: @evaldojppj (DRT: 0057085/SP)
- Hank - Renan Reis - instagram: @renanrb_ (DRT: 0056735/SP)
- Narrador - Edu Correia - instagram: @educorreia_voz DRT:a (0013769-03/SC)
- Mestre dos magos - Elton Bandeira (Vencedor da segunda temporada do reality
show "Quero ser Dublador") - instagram: @eltonbandeira (DRT: 019110/RS)
- Presto - Ed Bernardes - instagram: @ed.bernardes (DRT: 0056828/SP)
- Sheila - Melina Valente - instagram: @melinavalente (DRT: 31072/PR)
- Vingador - Alexandre Poletto - instagram: @grandepoletto (DRT: 0013500/SC)
________________________________________________________________________
Episódio final de Caverna do Dragão feito por fãs (animação conhecida como Dungeons and Dragons nos EUA).
O episódio Réquiem foi escrito por Michael Reaves, com trabalho de animação de Ryan Nead e Marshall Hubbard (utilizando elementos da série original).
Os criadores deste episódio são fãs em primeiro lugar, e animadores amadores em segundo. Há muitas coisas que Ryan queria poder ter feito diferente, mas está muito orgulhoso por conseguir completar e esperaque todos que amam esse desenho tanto quanto nós fiquem satisfeitos com o que eles conseguram montar.
Aviso legal:
Nem Ryan Nead nem Marshall Hubbard possuem os direitos de Caverna do Dragão / Dungeons and Dragons. Os direitos pertencem à Hasbro - Wizards of The Coast. Esta animação foi feita com o propósito de entretenimento dos fãs e não nos pertence para propósitos comerciais.
Considerações profissionais:
Foi tentado seguir o excelente script de Michael Reaves à risca, exceto por partes que estavam além das nossas habilidades de criação.
O script dele termina aos 28 minutos, em um "final aberto" que ele foi instruído a fazer pelos produtores, permitindo que a série pudesse, talvez, continuar em uma quarta temporada.
Os eventos adicionais que ocorrem depois disso são ideias estritamente de Ryan Nead, discutidas com o co-criador Marshall Hubbard, sobre como finalizar a série. Com conceitos e eventos derivados de histórias anteriores, numa tentativa de trazer um encerramento definitivo à história da busca por um caminho pra casa.
E este link é para uma fan page do Facebook:
groups/DnDCartoon/permalink/10158614847649291/
(Este canal no TH-cam é o único lugar onde nós e os criadores, autorizamos o upload deste vídeo. Se você o vir em outro lugar, ele foi roubado sem nossa permissão. Alguns canais optaram por se aproveitar do nosso trabalho árduo e usar o que deveria ser um presente para todos como um jeito de ganharem dinheiro em seus próprios canais. Além disso, gostaríamos de acompanhar a popularidade do vídeo, o que não é possível quando ele é copiado em outros lugares.
มุมมอง: 8 412
วีดีโอ
Trailer episódio final Caverna do Dragão - Nova Dublagem
มุมมอง 654ปีที่แล้ว
Uma parceria inédita entre Deu 20 produções, Ryan Nead e Marshall Hubbard (criadores e animadores do projeto em Inglês), onde traremos uma NOVA DUBLAGEM em PT-BR do último episódio da nossa tão amada Caverna do Dragão, todas os envolvidos na nova dublagem além de fãs da série também são atores profissionais e dubladores em inicio de carreira. Mesmo não sendo algo oficial nossa proposta é deixar...
Anão - Raças de Tormenta 20 #02
มุมมอง 1.9K4 ปีที่แล้ว
Voltamos com a segunda de Tormenta 20 Apoie o desenvolvimento do nosso canal: picpay.me/deu20 Participe do Discord Oficial do DEU 20! Acesse: discord.gg/NBMUxEe #tormenta20 #anoes #rpg Song Artist: Howard Shore Song: Misty Mountains Instrumental Album: The Hobbit "An Unexpected Journey"
Druida - Classes de Tormenta 20 #07
มุมมอง 7K4 ปีที่แล้ว
E a classe apresentada hoje será o carismático Druida. Apoie o desenvolvimento do nosso canal: picpay.me/deu20 Participe do Discord Oficial do DEU 20! Acesse: discord.gg/NBMUxEe 0:00 Apresentação de Classe 2:02 Pontos iniciais do Inventor 2:44 Características de Classe 4:27 Poderes de Classe #rpg #tormenta20 #druida
Humano - Raças de Tormenta 20 #01
มุมมอง 1.9K4 ปีที่แล้ว
Hoje iniciaremos os vídeos mostrando um pouco das raças em Tormenta 20 Apoie o desenvolvimento do nosso canal: picpay.me/deu20 Participe do Discord Oficial do DEU 20! Acesse: discord.gg/NBMUxEe #tormenta20 #humanos #rpg
Caçador - Classes de Tormenta 20 #06
มุมมอง 7K4 ปีที่แล้ว
Voltamos com nossa sexta análise de classes do #tormenta20 hoje iremos falar sobre a classe #caçador Apoie o desenvolvimento do nosso canal: picpay.me/deu20 Participe do Discord Oficial do DEU 20! Acesse: discord.gg/NBMUxEe 0:00 Apresentação de Classe 1:20 Pontos iniciais do Inventor 2:05 Características de Classe 3:54 Poderes de Classe
Bucaneiro - Classes de Tormenta 20 #05
มุมมอง 6K4 ปีที่แล้ว
Atendendo a mais pedidos, hoje falaremos sobre a classe Bucaneiro. Apoie o desenvolvimento do nosso canal: picpay.me/deu20 Participe do Discord Oficial do DEU 20! Acesse: discord.gg/NBMUxEe 0:00 Apresentação de Classe 1:30 Pontos iniciais do Lutador 2:21 Características de Classe 4:12 Poderes de Classe 4:21 Poderes Sociais 6:00 Poderes de Combate #rpg #tormenta20 #bucaneiro
Lutador - Classes de Tormenta 20 #04
มุมมอง 8K4 ปีที่แล้ว
Vocês pediram, o Deu 20 #rpg faz, a classe mais pedida de #tormenta20 finalmente chegou! Hoje iremos analisar a classes #lutador Apoie o desenvolvimento do nosso canal: picpay.me/deu20 Participe do Discord Oficial do DEU 20! Acesse: discord.gg/NBMUxEe 0:00 Apresentação de Classe 1:56 Pontos iniciais do Lutador 2:41 Características de Classe 4:14 Poderes de Classe 4:33 Poderes Sociais 5:32 Poder...
Nobre - Classes de Tormenta 20 #03
มุมมอง 9K4 ปีที่แล้ว
Em nossa terceira análise de classes do #Tormenta20 iremos falar sobre o peculiar #Nobre uma das novas classes do Tormenta #rpg Apoie o desenvolvimento do nosso canal: picpay.me/deu20 Participe do Discord Oficial do DEU 20! Acesse: discord.gg/NBMUxEe 0:00 Apresentação de Classe 2:00 Pontos iniciais do Nobre 2:51 Características de Classe 4:37 Poderes do Nobre
Paladino - Classes de Tormenta 20 #02
มุมมอง 9K4 ปีที่แล้ว
Em nossa segunda análise de classes do #Tormenta20 iremos falar sobre uma das classes mais emblemáticas do #rpg , o poderoso #paladino Apoie o desenvolvimento do nosso canal: picpay.me/deu20 Participe do Discord Oficial do DEU 20! Acesse: discord.gg/NBMUxEe 0:00 Apresentação de Classe 1:40 Pontos iniciais do Paladino 2:22 Características de Classe 6:01 Poderes de Combate 7:09 Julgamentos Divino...
Inventor - Classes de Tormenta 20 #01
มุมมอง 19K4 ปีที่แล้ว
Hoje iniciaremos nossa análise sobre as classes do #tormenta20 começando pelo carismático #inventor Apoie o desenvolvimento do nosso canal: picpay.me/deu20 Participe do Discord Oficial do DEU 20! Acesse: discord.gg/NBMUxEe 0:00 Apresentação de Classe 1:36 Pontos iniciais do Inventor 2:14 Características de Classe 4:29 Poderes de Classe
Faz 4 anos mais poderia tirar uma dúvida para o inventor construir algo ele precisa dos matérias ex:uma bota que faz ele fica mais rápido, para fazer ela o inventor precisaria ter uma bota é poção de velocidade eu n entendi
acabei de criar uma lefou inventora, vamos ver o que vai dar kkkkk valeu pelo video, muito bom ❤
Eu perguntei para o mestre se eu podia fazer uma bomba atômica com paus e pedras e ele não deixou
inventor é considerado uma usuário de magia ? pra poder usar poderes gerais de magia ?
Gente, trabalho maravilhoso eu amo esse desenho parabéns aos envolvidos ❤ mas não podia deixar de comentar que parece que o Lula tá dublando o vingador 😂😅
Melhor canal sobre t20!! espero q volte a postar algum dia.
Vcs já pararam pra pensar q agora com a IA a gt pode criar uma dublagem pra esse ep COM AS VOZES ORIGINAIS?!?!??!?!
E com isso desvalorizar toda a classe de dubladores e desrespeitar os atores originais...
É uma boa ideia, porém, teremos que esperar que alguém de bom coração faça essa proeza.
Irada a edição! Parabéns!
Só q no cemitério dos Dragões.. ele já anunciou q era filho dele
Maior feito que ja vi: domar um dragao (jovem) após 3 críticos seguidos. Foi lindo e emocionante, serio
Melhor vídeo de classes t20 que vi até agora, é neste canal.
Belo trabalho. Parabéns pela postagem.
Estava buscando informações de Tormenta e coisas do tipo, acabei me deparando com seu canal. Achei excelente, uma pena que tenha parado de postar. Me pergunto se aconteceu algo.
Fala mano, tudo bom? Cara então, o que aconteceu é que pra manter o canal com a qualidade que a gente gostava não estava mais dando por causa de tempo, o Thiago estava ocupado com a faculdade e eu com a dublagem, e acabou que resolvemos por deixar o projeto de stand by por tempo indeterminado do que continuar numa qualidade não tão boa
@@edersonbs Entendi, obrigado pela resposta. Boa jornada para vocês, aguardo ansioso pelo retorno do canal!
vocês são os melhores , ficou show 👏👏👏👏👏
E pensar que esperei quase 4 decadas pra ver o último episódio!
O trabalho ficou incrível!!!
Parabéns !! Um excelente trabalho 👏👏👏
*Hoje está fazendo 1 mês que Michael Reaves morreu !*
WOWWWWW
Bom trabalho pessoal. 👏🏽👏🏽
Excelente trabalho, pessoal! Cheguei aqui pelo comentário de vcs no vídeo do Érico Borgo (canal da Huuro) sobre o filme de D&D
Fico feliz que tenha gostado :D
SENSACIONAL! Meus amigos 👏👏👏👏
Isso foi tão emocionante, obrigado por todo o esforço de recriar esse último episódio. Isso é um diamante, parabéns.
Eu amo o desenvolvimento do Erick até se tornar um personagem com mais ênfase
Ficou muito legal, e o Evaldo Pereira conseguiu fazer um ótimo trabalho interpretando ele.
Realmente. E os 2 flashbacks enquanto ele tomava a decisão não estavam no roteiro, mas foram muito bem escolhidos por Ryan (o fã que foi o principal responsável pela animação original). Eles vieram dos episódios A Noite sem Amanhã e O Dia do Mestre dos Magos. Nota-se a diferença: nos primeiros episódios, ele queria fugir ao máximo, depois vai cada vez mais vai ajudando os amigos, tomando decisões mais altruístas. E o clímax foi nesse episódio.
Meus queridos, foi uma espera de mais de 30 anos. Obg 🙏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
Eu nunca tinha assistido esse episodio, to emocionado aqui que eles finalmente voltaram pra casa.
Fico feliz que tenha gostado do nosso trabalho 😊
que lindo cara 😭
Tem algo da história bíblica de Jó nessa aposta entre o Vingador e o Mestre dos magos. Aliás, que fdp o Mestre dos magos foi por jogar com as vidas de seus pupilos assim ein? 🤣
Também percebi isso
E o Presto ja tem agora um castelo.
Presto e Varla , enfim juntos e para sempre.
Ate que enfim a volta pra casa.
Este e o ultimo episodio da Caverna do Dragao em que os garotos finalmente voltarao para casa , o Vingador finalmente sera libertado de todo o mal e voltara a ser um cavaleiro corajoso , por isso e que ele nao sera mais derrotado pelos garotos e verdade mesmo , ele e o filho do Mestre dos Magos e eu nem sabia disso nao , durante todo esse tempo enquanto que agora e que eu fiquei sabendo dessa verdade isso e porque o Vingador mudou completamente mesmo e quanto ao Presto ele resolveu ficar nesse mundo juntamente com o Mestre dos Magos e o Ex- Vingador , ah quase que eu me esqueco , a Uni a Uni ficou com eles de uma so vez , com os tres , por causa que ela nunca iria sobreviver nesse mundo onde estamos , portanto o lugar dela sempre sera ai.
Este e o ultimo episodio da Caverna do Dragao em que os garotos finalmente voltarao para casa , o Vingador finalmente sera libertado de todo o mal e voltara a ser um cavaleiro corajoso , por isso e que ele nao sera mais derrotado pelos garotos e verdade mesmo , ele e o filho do Mestre dos Magos e eu nem sabia disso nao , durante todo esse tempo enquanto que agora e que eu fiquei sabendo dessa verdade isso e porque o Vingador mudou completamente mesmo e quanto ao Presto ele resolveu ficar nesse mundo juntamente com o Mestre dos Magos e o Ex- Vingador , ah quase que eu me esqueco , a Uni a Uni ficou com eles de uma so vez , com os tres , por causa que ela nunca iria sobreviver nesse mundo onde estamos , portanto o lugar dela sempre sera ai.
Essa dublagem ficou ótima, meus parabéns. Uma pena que a qualidade da imagem continua ruim como no da outra dublagem...
Haa que delícia de assistir!! Parabéns, galera!! Ficou show!!
No meio do episódio esqueci que tava vendo uma fã-dublagem e voltei pra quando era uma criancinha assistindo A Caverna do Dragão sábado de manhã na TV Globinho KKKKK Parabéns pelo trabalho, ficou ótimo
Eu também. pelo menos agora sim temos uma versão dublada. não desmerecendo o elenco da dublagem feita pelos fãs, pois na minha opinião alguns ate que conseguiram mandar bem, porem outros por não serem dubladores, e nem ter técnica ficou uma coisa meio que morna. uma hora os diálogos e a atuação estava boa, outra hora ruim. se os fãs que dublaram tivesse uma direção de dublagem teria ficado ótimo também. melhor que isso, só se fosse usado inteligência AI para recriar as vozes originais dos dubladores da época.
Deixe seu like para ajudar no alcance do vídeo :D
Nem acredito que lançou! 🥳
já tem mais de dois anos, que conseguiram animar o roteiro, mesmo assim a mixagem de som aqui na redublagem não ficou boa, e alteraram alguns textos, no final ali, o Merlin está ligado exatamente ao primeiro episódio.
Vc voutooooooo Depois de tanto tempo sem postar vídeo
Pensando na acessibilidade, também colocamos legenda SDH no vídeo!
dublaram bem, porém infelizmente não ficou legal, por algumas falas no fim, principalmente trocar a fala do Presto falar em Dumbledore ao invés de Merlin, porém Merlin é uma referência direta ao Primeiro Episódio, e sem falar na mixagem de som um pouco a desejar. Fora isto está ótimo.
@@AlexonRocha a mixagem da ME é exatamente a mesma do inglês, não mexemos nisso, o próprio Ryan nos enviou junto com as falas da Uni, apenas nos diálogos que teve mixagem, e a opção da mudança do Merlin foi decisão de adaptação mesmo (nem todo mundo, ou grande maioria viu a série interia ou o primeiro episódio, tem pessoas que querem apenas ver o defeixo, então Merlin ou Dumbledore nesse aspecto acaba dando na mesma), além de caber melhor na batida de boca do Presto, adaptação de texto pra dublagem funciona assim mesmo :D
@@AlexonRocha nosso foco aqui era interpretação e dar vida e personalidade aos personagens nesse episódio final, se isso ficou legal e agradou o público, fico feliz com o resultado
*Parabéns pelo seu trabalho incrível de dublagem !*
ficou incrível !! amei demais, sempre quis saber qual era o capítulo final ... parabéns 👏👏👏👏
bem melhor que a outra
Enfim o projeto ganhou vida S2
Haja coração amigos 😍
Eu poderia fazer esse Vingador! Minha voz é sinistra sem forçar.
A Introdução é a parte mais foda
Legal! Está ficando bom. Sou um dos que dirigiu a fã dublagem que foi lançada no canal de Ryan. Estivemos em contato direto com ele, ajudando também no isolamento da música e opinando sobre algumas melhorias. Foi muito gratificante. Ryan está querendo liberar uma versão sem vozes e com textos em inglês pra facilitar novas fã dublagens, em qualquer língua. Mas ele está meio sem tempo. Eu e meu irmão Arthur Bárbaro estamos tentando ajudar a preparar esse vídeo usando um áudio que ele já nos passou, mas que precisa de uns ajustes (mas nós também estamos com o tempo meio curto). Ryan combinou alguma coisa com vocês? Apesar de gostarmos da nossa versão, nosso objetivo maior é permitir uma boa experiência para os fãs. Abraço e boa sorte.
Opa Rodrigo tudo bom? Qua bacana! O projeto de vocês serviu de inspiração pra gente. Eu estou em contato diretamente com o Ryan e o Marshall, pedi permissão pra eles antes de iniciar esse projeto e estamos nos falando semanalmente para mostrar o desenvolvimento e andamento, além deles também estarem nos fornecendo alguns arquivos como o vídeo em HD sem a ME e os áudios da Uni.
@@edersonbsOpa, Ederson! Rodrigo me falou daqui. As falas de Uni que Ryan usou no vídeo original em inglês eram tiradas do próprio áudio-drama e de um ou outro episódio, mas ele não conhecia o Splitter ainda (que não é perfeito mas ajuda MUITO). Na nossa versão em português eu acrescentei algumas falas dela. Creio que a versão que Ryan lhes mandou seja essa sem meus áudios adicionais. Vou lhes mandar depois. 👍🏼 Acho que com isso a única coisa que faltará adaptar mesmo serão os créditos finais. Não tenho certeza se será possível sem que o próprio Ryan faça essa parte pra vocês, mas enfim, é uma possibilidade. Abraço, depois nos falamos melhor. 👍🏼
Lembrou que o canal existe? Volta com esse bom trabalho!
IRMÃO, CONTINUA COM ESSE CANAL, ELE É PERFEITO
Eu fiz um Druida que combinei com lutador. Ele so usava as mãos e armadura de peles. Tinha um lobo cinzento como companheiro. Ele mal sabia falar a lingua da cidade e tava sempre rosnando.
Essa é a classe menos popular, até onde eu vi. Ninguem demonstra interesse nela, o que é uma pena