Беларуска-яўрэйскі фестываль
Беларуска-яўрэйскі фестываль
  • 25
  • 16 377
Беларуска-Яўрэйскi Фестываль'2022 | Как это было?
Прошел 3-й Беларуска-Яўрэйскi Фестываль (RAJSIŠ-JIDIŠER FESTIVAL)
Цель Фестиваля - рассказать об особенностях и взаимосвязях белорусской и еврейской культуры, показать, как она повлияла на национальное и мировое культурное наследие.
Подробнее о фестивале, организаторах и программе можно узнать на сайте belarusianjewish.com/
มุมมอง: 79

วีดีโอ

Цізер (BEL)
มุมมอง 42ปีที่แล้ว
Пьеса «Джейкоб Джейкобсон» была написана на идише в 1930 году в Варшаве, одним и ведущих еврейских поэтов и драматургов Аароном Цейтлиным, уроженцем Беларуси. В свое время она ошеломила идишские культурные круги. С язвительным пессимизмом Аарон Цейтлин осмелился предсказать начало Второй Мировой войны, как бессмысленное повторение истории. Злободневно пьеса звучит и сейчас. Первое действие прои...
Тизер (RUS)
มุมมอง 19ปีที่แล้ว
Пьеса «Джейкоб Джейкобсон» была написана на идише в 1930 году в Варшаве, одним и ведущих еврейских поэтов и драматургов Аароном Цейтлиным, уроженцем Беларуси. В свое время она ошеломила идишские культурные круги. С язвительным пессимизмом Аарон Цейтлин осмелился предсказать начало Второй Мировой войны, как бессмысленное повторение истории. Злободневно пьеса звучит и сейчас. Первое действие прои...
Презентация мультфильма “Ингл-Цингл-Хват” по иллюстрациям Эль Лисицкого к поэме Мани Лейба
มุมมอง 351ปีที่แล้ว
В 1919 г. в Киеве был издан один из первых шедевров нового детского книгоиздательства, проект молодого еврейского авангарда - иллюстрированная сказка на идише «Ингл-Цингл-Хват». Создателями этой книги были американский еврейский поэт Мани Лейб (1883, Нежин Черниговской губ. - 1953, Нью-Йорк) и художник Эль Лисицкий (1890-1941). Лисицкий, отучившийся в витебской школе рисования Юделя Пэна, был у...
Беседа, посвященная теме еврейских общин и рассеяния, с Леной Ревенко и Риммой Усмановой
มุมมอง 228ปีที่แล้ว
Почему рассеяние так тесно связано с еврейской историей и как, несмотря на многовековые скитания, народу удалось сохранить свои традиции и культуру? Как эта история отразилась на нас с вами? Можем ли мы сказать, что сейчас происходит что-то подобное с людьми, вынужденными покинуть родные страны? Мы решили порассуждать на эти темы и специально для Фестиваля записали интервью-беседу между Леной Р...
Онлайн-экскурсия по Музею АНУ с Алексом Табаком: “Наследие евреев Беларуси”
มุมมอง 4282 ปีที่แล้ว
Музей АНУ - это история всего еврейского народа, представленная в обновленном пространстве, крупнейший еврейский музей, открывший свои двери спустя долгих десять лет подготовки. В музее представлено всё многообразие важнейших исторических и культурных событий еврейской жизни по всему миру. С одним из лучших гидов Алексом Табаком мы отправимся в экспедицию по музею АНУ и увидим, какой вклад внес...
Кулинарный мастер-класс: ханукальные блюда белорусско-еврейской кухни в современной интерпретации
มุมมอง 3422 ปีที่แล้ว
Традиции еврейской кухни в Минске давние - в середине XVIII века половина горожан были евреями. Латкес, традиционное ханукальное блюдо евреев восточной Европы, - это всем знакомые драники. Вместе с шеф-поваром ресторана Zalkind Kitchen Виталием Протько мы научимся готовить сразу несколько аутентичных блюд в современном переосмыслении: латкес из батата с икрой нерки и козьим сыром и ругелах с ты...
Мастер-класс: идишский танец и Q&A с Наталией Головой и Алексеем Розовым
มุมมอง 4422 ปีที่แล้ว
Тема онлайн мастер-класса - еврейская танцевально-музыкальная традиция, её уникальные особенности и образ в культурном ландшафте Беларуси. Почему забытая белорусская кадриль “Нажнічкі” может рассказать об идишском танце больше, чем популярная “Хава Нагила”? Что такое еврейский танцевальный жест и почему он исчез? Можно ли сейчас научиться танцевать "по-еврейски", если вы родились и воспитаны в ...
Обсуждение спектакля с Андреем Сильвестровым и Ури Гершовичем
มุมมอง 102 ปีที่แล้ว
Обсуждение спектакля с Андреем Сильвестровым и Ури Гершовичем
Презентация первого белорусского издания романа “Падарожжы Беньямiна III” Менделе Мойхер-Сфорима
มุมมอง 1452 ปีที่แล้ว
«Онлайн-чаепитие» - чтение и толкование книги с Павлом Костюкевичем, Михаилом Крутиковым, Мордехаем Юшковским и Алесем Астраухом “Падарожжы Беньямiна III” - сатырычны раман пра чалавека, якi нечакана для сябе вырываецца з язджалай каляіны звыклага ладу жыцця ды імкнецца ўслед за сваёй мрояй. Месца дзеяння - беларускае мястэчка. Геро - тутэйшыя людзі. Гэта кніга цудаў хаджэнняў пра недаацэненаг...
Беларуска-Яўрэйскi Фестываль'2021 | Как это было?
มุมมอง 1522 ปีที่แล้ว
28.11-05.12.2021 прошел 2-й Беларуска-Яўрэйскi Фестываль (RAJSIŠ-JIDIŠER FESTIVAL) Цель Фестиваля - рассказать об особенностях и взаимосвязях белорусской и еврейской культуры, показать, как она повлияла на национальное и мировое культурное наследие. Подробнее о фестивале, организаторах и программе можно узнать на сайте belarusianjewish.com/
Лекция Марии Каспиной: “Еврейские ханукальные обычаи в белорусско-еврейском контексте”
มุมมอง 1222 ปีที่แล้ว
На лекции Марии Каспиной мы поговорим о еврейских народных ханукальных обычаях Восточной Европы и непосредственно Беларуси, детских играх, ханукальных картах, волчках и подарках, обсудим традиционную ханукальную еду: оладьи и пончики, увидим фрагменты полевых записей, собранных во время этнографических экспедиций в бывшие местечки Восточной Европы, а также цитаты из мемуарной литературы. Мария ...
Лекция Ури Гершович “Ханука праздник огней хаг а урим”
มุมมอง 1552 ปีที่แล้ว
Наш Фестиваль проходит во время Хануки - праздника чуда и света. Ури Гершович расскажет об исторических событиях, связанных с установлением праздника, о ханукальном чуде и символическом смысле и месте Хануки в системе еврейского календаря. Ури Гершович - Исследователь еврейской мысли, доцент кафедры еврейской культуры института философии СПбГУ, приглашенный лектор кафедры иудаики ИСАА МГУ, сотр...
Мастер-класс по каллиграфии с Лерой Каплан: создание закладки для книги | Тизер
มุมมอง 742 ปีที่แล้ว
Валера Каплан - Художник-каллиграф и основатель онлайн-школы "kaplanschool"
Кулинарный мастер-класс: ханукальные блюда белорусско-еврейской кухни | Трейлер
มุมมอง 1042 ปีที่แล้ว
Традиции еврейской кухни в Минске давние - в середине XVIII века половина горожан были евреями. Латкес, традиционное ханукальное блюдо евреев восточной Европы, - это всем знакомые драники. Вместе с шеф-поваром ресторана Zalkind Kitchen Виталием Протько мы научимся готовить сразу несколько аутентичных блюд в современном переосмыслении: латкес из батата с икрой нерки и козьим сыром и ругелах с ты...
Онлайн-экскурсия по Музею АНУ с Алексом Табаком: “Наследие евреев Беларуси” | Трейлер
มุมมอง 1122 ปีที่แล้ว
Онлайн-экскурсия по Музею АНУ с Алексом Табаком: “Наследие евреев Беларуси” | Трейлер
Специальный показ видео-спектакля «Жизнь и необыкновенные приключения Соломона Маймона» | Трейлер
มุมมอง 1562 ปีที่แล้ว
Специальный показ видео-спектакля «Жизнь и необыкновенные приключения Соломона Маймона» | Трейлер
Мастер-класс: идишский танец и эфир для Q&A с Наталией Головой и Алексеем Розовым | Трейлер
มุมมอง 3272 ปีที่แล้ว
Мастер-класс: идишский танец и эфир для Q&A с Наталией Головой и Алексеем Розовым | Трейлер
Беларуска-Яўрэйскi Фестываль'2020 | Как это было?
มุมมอง 2063 ปีที่แล้ว
Беларуска-Яўрэйскi Фестываль'2020 | Как это было?
Онлайн Q&A марафон острые вопросы о белорусских евреях
มุมมอง 1593 ปีที่แล้ว
Онлайн Q&A марафон острые вопросы о белорусских евреях
Онлайн встреча с режиссером Саймоном Глассом
มุมมอง 443 ปีที่แล้ว
Онлайн встреча с режиссером Саймоном Глассом
Готовим белорусско-еврейский ужин вместе: эсик флейш, картофельный кугель и штрудель
มุมมอง 1K3 ปีที่แล้ว
Готовим белорусско-еврейский ужин вместе: эсик флейш, картофельный кугель и штрудель
Онлайн-лекция «Евреи Беларуси: история, корни, фамилии»
มุมมอง 11K3 ปีที่แล้ว
Онлайн-лекция «Евреи Беларуси: история, корни, фамилии»
Jews of Leeds Belarus Intro | Приветствие от Саймона Гласса
มุมมอง 1683 ปีที่แล้ว
Jews of Leeds Belarus Intro | Приветствие от Саймона Гласса
Беларуска-яўрэйскі фестываль | Приветствие от организаторов
มุมมอง 5833 ปีที่แล้ว
Беларуска-яўрэйск фестываль | Приветствие от организаторов

ความคิดเห็น

  • @kirpichnikovsergey3932
    @kirpichnikovsergey3932 หลายเดือนก่อน

    Евреи Беларусь не портили, жаль, что они уехали,

  • @сергей-й5ъ9е
    @сергей-й5ъ9е 2 หลายเดือนก่อน

    Евреи в бассейне р. Днепр и р. Припять жили всегда. Это были Средиземноморские Евреи.Киев основали Римляне и Средиземноморские Евреи. Евреи Ханаанские, Малой Азии, Хазарские Евреи жили в этом регионе ещЁ до прихода Руси.Занятие этих Евреев торговля и работорговля. Переправка рабов в Константинополь и Крым.Словене и Балты из сельских общин принимали Иудаизм. Их называли Литвяки.Именно эти Евреи и создали Белорусский субъэтнос в XIX веке. Царские власти крестили Евреев с принятием присяги. Сегодня их называют Белорусы. Ашкеназы пришли в Литву с 1500 по 1580г. При крещении акупантами Евреев, Ашкеназы отказывались креститься и погибали от холода и голода. Солдаты окружали зимой местечки и выгоняли Ашкеназов за отказ креститься.

  • @сергей-й5ъ9е
    @сергей-й5ъ9е 2 หลายเดือนก่อน

    Правильно назвать лекцию ,,Евреи Литвы." Беларусь новое название территории. Историческое название Литва.

  • @ЛилияФайман-ф7т
    @ЛилияФайман-ф7т 4 หลายเดือนก่อน

    Как найти архив в Беларуси?Боровок Яков Петрович 1897 был отправлнен в Сибирь

  • @ВиталийМонид-п5й
    @ВиталийМонид-п5й 5 หลายเดือนก่อน

    Рамбам он же май. Монид, си монид кеосский, сид монид из ирландии, тала монид из греции давид монид из белоруссии. Какая общая связь и происхождение...

  • @Раиса17
    @Раиса17 5 หลายเดือนก่อน

    Очень интересно. Спасибо вам огромное. И про Беларусь послушала. У меня по отцу мужские имена еврейского происхождения,но фамилия Голуб украинского. Как разобраться в этом замесе?! .Решили с дочерью устроить допрос," бомбондировку ".В рассказах родственников не желание,замыливанье наблюдается.

  • @ЕвгенийГурвич
    @ЕвгенийГурвич 6 หลายเดือนก่อน

    Очень слабо!

  • @СветаМархель-з7с
    @СветаМархель-з7с 6 หลายเดือนก่อน

    У моего деда, еврея из Беларуси, фамилия Поляков. Безмерно люблю навеки ❤

  • @ФёдорЛяховец
    @ФёдорЛяховец 8 หลายเดือนก่อน

    Например: Население евреев города Иваново Брестской области перед войной составляли до 65 процентов населения., которые появились здесь с 1620 года.

  • @ФёдорЛяховец
    @ФёдорЛяховец 8 หลายเดือนก่อน

    Например- фамилия Пацукевич из Овсемирово Столинского района Брестской области, это немецкие евреии, которые попали сюда из их обитания на Волге или Казахстане и принадлежащие к колену Симеона.

  • @ФёдорЛяховец
    @ФёдорЛяховец 8 หลายเดือนก่อน

    Спасибо. Одним из корней духовности евреев Беларуси является то, что река Припять повторяет собой реку по Иезекииля 47 главы, которая течёт из святилища на правую сторону с запада на восток с 15 её притоками, напоминающими 15 псалмов восхождения, как избавление от рабства греха и смерти, так и 15 ступеней смирения во Святое святых храма Соломона, так и 15 процедур при пользовании пасхального седера, как напоминание выхода Израиля из рабства Египта, так и рабства Вавилона.

  • @godinerl
    @godinerl 9 หลายเดือนก่อน

    как это может быть, что не указана ни одна фамилия создателей этого прекрасного мультфильма? Режиссер, композитор, исполнительница??? Кто автор перевода?

  • @ВераПерфилова-г5щ
    @ВераПерфилова-г5щ 10 หลายเดือนก่อน

    Тема интересная но бесконечное ээээээээээээээ слушать просто невозможно.Следите за своей речью

  • @kingfisherone
    @kingfisherone ปีที่แล้ว

    Дзякуй, вельмі цікава!

  • @PticaFenics
    @PticaFenics ปีที่แล้ว

    Тайм код : с 56 минуты фамилии по Маме и Тёще , и по Тестю . А с 1.07 минуты за Хабад и хасидов .

  • @ВикторМартынов-ч6ь
    @ВикторМартынов-ч6ь ปีที่แล้ว

    Гацук. ?

  • @irinalinderova2100
    @irinalinderova2100 ปีที่แล้ว

    Эээээ- еврейская фамилия?

  • @nataliatangomango7935
    @nataliatangomango7935 ปีที่แล้ว

    Очень тяжело слушать, надо бы как то лаконичнее мысли выражать…хотя тема интересная, но подача с бесконечными ээээ

  • @benaspask3927
    @benaspask3927 ปีที่แล้ว

    my znaem cto takoe fju.... idite nachui zidy

  • @Serg.1970
    @Serg.1970 ปีที่แล้ว

    М-даа литваки,а почему-то про город Пинск вообще ничего не услышал,ну да ладно исследование...

  • @lyubovdymshits3209
    @lyubovdymshits3209 ปีที่แล้ว

    UBERITE IZ RECHI EEEEEEEE ! TJAZHELO SLUSHAT !!!!!!!!!!!

  • @nikitaaripow8832
    @nikitaaripow8832 ปีที่แล้ว

    Доброе время суток! Хотелось бы спросить у вас насчёт фамилии Шамаль из Могилёвской области. Что нибудь известно?

  • @ТамараВасильева-ч6т
    @ТамараВасильева-ч6т ปีที่แล้ว

    Эээээээээээ. И так без конца. Смысла эээээээ не слышно.

  • @ПартизанызаРодинуРинТВ
    @ПартизанызаРодинуРинТВ ปีที่แล้ว

    Бееееееееее

  • @АнтонинаГурина-х4л
    @АнтонинаГурина-х4л ปีที่แล้ว

    перестань эээээээ

  • @שושנהשושנה-ר6ז
    @שושנהשושנה-ר6ז ปีที่แล้ว

    Приедем в Тель-Авив спасибо

  • @КираНазарова-ф6т
    @КираНазарова-ф6т ปีที่แล้ว

    Ничего не сказали о фамилии Рабинович из Бобруйска.

  • @КонстантинЛактионов-щ1ю
    @КонстантинЛактионов-щ1ю ปีที่แล้ว

    а Путин еврей ? В молодости очень-очень похож на еврея.

  • @n.p.2023
    @n.p.2023 ปีที่แล้ว

    Старые Дороги

  • @ИринаЗиновьева-щ7р
    @ИринаЗиновьева-щ7р ปีที่แล้ว

    Не рассеивали,а засеяли.

  • @ОксанаОпашнянська
    @ОксанаОпашнянська ปีที่แล้ว

    СпасиБо . Оладьи уже готовы )

  • @ЛилияКнига-ы4ч
    @ЛилияКнига-ы4ч ปีที่แล้ว

    Эээээмм... Белорусь. Отучитесь от ээээканья. Очень противно слушать

  • @ЛилияКнига-ы4ч
    @ЛилияКнига-ы4ч ปีที่แล้ว

    Беларусь раньше называлась Лiтва - поэтому и Великое Княжество Литовское. Беларусь не "плавно перетекоа в Российскую империю", а была захвачена насильственно в 18 веке

    • @Татьяна-ф4й7и
      @Татьяна-ф4й7и 2 หลายเดือนก่อน

      Если бы Российская Империя не присоединила к себе территорию нынешней Беларуси в 18 веке, то в настоящее время не было бы государства Беларусь, а была бы здесь Польша. И в период с 1919 по 1939, когда Западная Беларусь была отвоевана поляками у Советской России, так и было. Что же Ваши любимые поляки не предоставили независимость части территории бывшего ВКЛ, а наоборот стремились ассимилировать местное население. Скажите честно, Вам не Беларусь нужна, а Вы не можете успокоится, что здесь не Польша.

    • @АлексейГулько-я3ж
      @АлексейГулько-я3ж หลายเดือนก่อน

      ​@@Татьяна-ф4й7иТоже самое о тебе можно сказать, тебе не Беларусь нужна а россия. Рашка все сделала чтобы стереть историческую память беларусов уничтожая наш язык, культуру, эдентичность.

  • @ЛилияКнига-ы4ч
    @ЛилияКнига-ы4ч ปีที่แล้ว

    "Белоруси" - вы серьёзно?!

    • @lapetitebelle4349
      @lapetitebelle4349 ปีที่แล้ว

      Ну, БелАруси. Главное, что не паршивой "Белоруссии"

  • @larisabelogub7134
    @larisabelogub7134 ปีที่แล้ว

    Ээээ просто убивает. Преамбула затянулась чересчур… тема интересная, но слушать нету сил

  • @ghleya
    @ghleya ปีที่แล้ว

    מעניינן , חידשתה לי שחנוכה וחינוך מאותו שורש.

  • @dima6042
    @dima6042 ปีที่แล้ว

    Полный бред. Евреи оказались в Германии через Римскую империю. После иудейских войн. ДНК показывает что ашкеназ = еврей мужчина + итальянские женщины. Много мужиков было продано в рабство в Рим.

  • @dima6042
    @dima6042 ปีที่แล้ว

    Эээээ :))) спасибо за тему!

  • @ЛевРаскин-ш2я
    @ЛевРаскин-ш2я 2 ปีที่แล้ว

    Тесты ДНК - шулерской развод лохов. Не клюйте на эту рекламу. Национальность они не определяют. Разве что расу. Но вы же не спутаете себя с монголоидами.

    • @CBETA...
      @CBETA... ปีที่แล้ว

      Вот верно...тоже где то читала..что невозможно определить национальность по днк...обычная выкачка денег...люди ведутся

  • @meosamahi6935
    @meosamahi6935 2 ปีที่แล้ว

    Подскажите пожалуйста, фамилия Биялт имеет отношение к еврейству? Родня с Белоруси, Мядельский район, Кривичи.??

    • @jalitvin2719
      @jalitvin2719 2 ปีที่แล้ว

      Скорее всего, что имеет. Из Германии родом насколько я помню. Еврейская фамилия. Видел в каком-то словаре в интернете.

    • @meosamahi6935
      @meosamahi6935 2 ปีที่แล้ว

      @@jalitvin2719 Но первейшее упоминание фамилии идет из Франции 1893 год?

    • @meosamahi6935
      @meosamahi6935 2 ปีที่แล้ว

      Это из интернета....

  • @alexstrat1715
    @alexstrat1715 2 ปีที่แล้ว

    Стоит ли сейчас под бомбами и ракетами спасать семейные альбомы, фотографии, письма или пущай горят?

    • @thewatcher7643
      @thewatcher7643 ปีที่แล้ว

      Самое ценное это память. Так что спасайте.

    • @DragonWings77
      @DragonWings77 ปีที่แล้ว

      Все остальное можно купить.

  • @ОльгаЗайцева-ъ5р
    @ОльгаЗайцева-ъ5р 2 ปีที่แล้ว

    Спасибо! Очень интересно! Узнала много нового и полезного)))

    • @ВиталийМонид-п5й
      @ВиталийМонид-п5й 6 หลายเดือนก่อน

      Позвольте спросить о связи фамилий си монид кеосский, сид монид из Ирландии, май. Монид из Испании, монид Давид Иосифович из Белоруссии.

  • @ЮлиюВ
    @ЮлиюВ 2 ปีที่แล้ว

    Интересно, если у меня пробабушка Иосифовна и мой отец Иосиф , фамилии Николаевский, богинский . Разумовский стоит вопрос могу быть евреи или нет

  • @julialitvinava2448
    @julialitvinava2448 2 ปีที่แล้ว

    Дзякуй усёй камандзе! Было цікава і глядзець, і слухаць. 🙏

  • @jalitvin2719
    @jalitvin2719 2 ปีที่แล้ว

    Брест-Литовский а не Брест. Наша страна называлась всегда Великое Княжество Литовское. Беларусью начали обзывать захватчики-московиты.

    • @mormemento
      @mormemento 8 หลายเดือนก่อน

      Уже не час Княжеств, а о Бресте Литовском мы то помним, но старое название согласуется с новым.

    • @mormemento
      @mormemento 8 หลายเดือนก่อน

      И как это соотносится с тематикой лекции?

    • @Татьяна-ф4й7и
      @Татьяна-ф4й7и 2 หลายเดือนก่อน

      Если бы не эти московиты, то в настоящее время Вы бы учили Кто ты естэж, поляк малы, Яки флаг твуй, ожал бялы. Но некоторые т. н. литвины видимо и не могут простить московитам, что не дали стать поляками, не дали полностью окатоличить тех, чьи предки были православными, вернули веру предков нам. Ребята литвины, ну скажите честно, вам же не Беларусь нужна как государство, вы хотите, чтобы здесь стала Польша. Ну так она была в Гродно и Бресте и даже немного в Минске в период с 1919 по 1939. Почему же ваши любимые поляки, отвоевав у Советской России часть территории бывшего ВКЛ, т. е. по современному Западную Беларусь, не предоставили этой территории государственную независимость, а сделали её частью своей территории, а к 1939 ликвидировали все белорусские школы.

  • @wrubinchyk
    @wrubinchyk 2 ปีที่แล้ว

    На сёння, 08.12.2021, - аж сорак праглядаў! Гэта, без сумневу, поспех.

    • @Беларуска-яўрэйскіфестываль
      @Беларуска-яўрэйскіфестываль 2 ปีที่แล้ว

      Благодарим за внимание к фестивалю! Прямые трансляции шли на сайте, на TH-cam канале выложены записи после стримов. В общей сложности за время фестиваля зафиксировано более 6000 участников!:)

    • @wrubinchyk
      @wrubinchyk 2 ปีที่แล้ว

      @@Беларуска-яўрэйскіфестываль Дзякуй за ўвагу да ўвагі! Можаце запісаць у аччот і гэта: "Вышли «Падарожжы Беньяміна ІІІ» на 216-ти страницах. Постарались центр белорусско-еврейского культурного наследия, издательство «Логвинов» и, конечно, переводчик Павел Костюкевич, а также иллюстратор Митя Писляк" (belisrael, "Ещё немного околоеврейского…", 14.12.2021).

  • @dima_k3377
    @dima_k3377 2 ปีที่แล้ว

    Как у вас интересно 😊 !

  • @townmen
    @townmen 2 ปีที่แล้ว

    Спасибо!

  • @galinagurevich2352
    @galinagurevich2352 2 ปีที่แล้ว

    А откуда фамилия Леина поселок горки Могилевской области.Спасибо.

    • @thewatcher7643
      @thewatcher7643 ปีที่แล้ว

      Скорее всего фамилия Леина от еврейского женского имени Лея. Леина дочь, Леин сын.

    • @thewatcher7643
      @thewatcher7643 ปีที่แล้ว

      Фамилия Риттербант от немецких слов Риттер -- рыцарь, всадник. Бант -- лента. Риттербант -- рыцарская лента (как символ отличия).