@Unlike Pluto th-cam.com/video/X4ZFZr_r__I/w-d-xo.html
link to song - fanlink.to/fcKp
Please join my discord :) - discord.gg/up
Patreon - www.patreon.com/unlikepluto
🎧fanlink.to/unlikepluto
Buy Merch here :) - unlikepluto.merchtable.com/
Me :) Cambie el nombre.
luna_seraph
luna_seraph
Lyrics:
Too (So) high
In night skies
Collide
With fear now
Look around
It’s all comin down now
Fear and doubt
Fill up my lungs now
Screamin out it’s time to jump out now (I need you to come and bail me out)
I’m calling out (yeah) (I’m screamin out)
Ready, steady,
Never ordinary
Ready, steady,
I’m trusting you
Like a fallen parachute
Deployed in the altitude
But nothing
nothing (ever)comes out
dead weight on my back)
it’s draggin me down
Parachute
Lost my grip in altitude
Parachute
Lost my grip in altitude
Skylight
Too bright now
I’ll guide
We’re getting out
Act now
Or forever we fade out
Memories (Get a grip)
In the family faze out (I know how this plays out)
Propel us through but the rudder just didn’t come through (Make it through but the rudder just didn’t come through)
Never trusting you (Yeah)
Fallin, Heavy
Always Legendary
Fallin, Heavy
I’m trusting you
Broken parachutes
The fall is absolute (reopen)
And no I shouldn’t have trusted, no I couldn’t adjust and
Parachutes
Falling with no parachute
Parachutes
Falling with no parachute
safety nets I break right through
Falling through the sky i’m free fallin
Then I stop two feet from the ground (catch me when I’m two feet from the ground)
Blind eyes always miss the truth (you never had the strength to come through) (recognize I don’t need you)
I think about these things too much (the turbulence in trust
Like a fallen parachute
Deployed in the altitude
But nothing
nothing (ever)comes out
dead weight on my back)
it’s draggin me down
Significado:
Pluto no habla del significado de la canción pero yo le di uno propio. Como verán el video esta inspirado en Rinzler/Tron (personaje del cual soy fan), ya que siempre que veía Tron Legacy y la caída de Rinzler imaginaba esta canción, como si el personaje se hubiera perdido así mismo y tuviera que revelarse de alguna manera para darse cuenta de que no era una marioneta, sino que un héroe.
Aclaraciones de traducción.
Diré que fue una canción difícil, hubo partes que no supe tal cual traducir, mucho esta interpretado.
"I'm calling out". Su traducción literal es gritar, pero también se utiliza para dar voz y como lo tomo desde la perspectiva de un personaje que es un renegado, me gusto mas.
"But nothing ever comes out". Se usa para decir nunca sale nada o nunca resulta nada. Yo solo lo puse como pero que nunca sale, refiriéndome al paracaídas.
"Lost my grip in altitude". Grip es agarre pero también control, me da va mas sentido con control, así que puse mi autocontrol, aunque también podría ser perder el control al caer o de la caída.
Cualquier duda pueden dejarla en los comentarios. También si notan algún error.
Fallen Parachutes Lyrics.
Fallen Parachutes Español.
Unlike Pluto.
Unlike Pluto Fallen Parachutes.
Unlike Pluto Everything Black.
Tron Legacy.
Tron.
Rinzler.