วีดีโอ

해야 (HEYA) của IVE xoay quanh chủ đề trao quyền, sự tự tin và quyết tâm. Bài hát truyền tải cảm giác tự tin và quyết đoán để làm chủ những mong muốn và tham vọng của mình. Nó khuyến khích người nghe nắm bắt cơ hội, khẳng định sự hiện diện của mình, và theo đuổi những gì họ muốn mà không do dự. HEYA là ca khúc lấy rap làm trọng tâm, mang cảm hứng từ một câu chuyện dân gian do chính IVE tạo ra mang tên “The Tiger Who Loved The Sun (tạm dịch: Nữ Mãnh Hổ Ái Sủng Thái Dương)”. IVE mường tượng những mãnh hổ là chính mình để đi tìm và chinh phục khát khao xa hơn nữa được ẩn dụ trong hình ảnh mặt trời. Ta có nên phá tan trái tim băng giá kia không? Ý ta là trái tim đầy rung sợ của ngươi Ta khá hứng thú đấy, chỉ cần ngươi đáp trả Khi ta thét gào vào ngươi, như trò chơi Freezetag *Freeze Tag Online: là một game online của Hàn Quốc, tái hiện lại trò chơi đuổi bắt thời thơ ấu, được thiết kế phong cách chibi đậm chất Hàn Quốc. Mục tiêu của bạn là tấn công phe địch bằng cách đóng băng họ để ghi điểm. Khi thời gian kết thúc người chơi đóng băng được nhiều đối thủ nhất sẽ chiến thắng. Mường tượng hình ảnh của game này, IVE bộc lộ sự truy đuổi trong thích thú đối với mặt trời của những mãnh hổ, là các cô gái IVE đi chinh phục niềm đam mê, khát vọng. Đôi mắt ta nhắm thẳng vào ngươi Ta tập trung cao độ, nén hơi thở vào trong Váng dáng dấp nép mình và điệu bộ nhún nhường (Thái độ này của ta) Khi đúng lúc, ta chớp thời cơ và nhào tới Đôi mắt oai hùm rực sáng trong tối tăm Tiếp cận ngươi khi ngụy trang dáng dấp Mê hoặc ngươi với câu ca đỏ thẫm Chỉ cần lơ là, ta vồ tới với vuốt sắc Bọn ta với khí thế trỗi dậy Với tiếng gầm uy dũng chạm ngưỡng trời mây Đánh thức bản ngã trong ngươi là ta đây Ta sùng ái, ta ngấp nghé, rồi ngươi sẽ bị ta chớp lấy Khi ta ngắm nghía ngươi, khát khao ta trỗi dậy Hỡi mặt trời, khi ngươi ló dạng Đến lúc rồi, ta nuốt chửng ngươi với một ngoạm Ta thèm thuồng, ta chiếm lấy HEYA, HEYA, HEYA Chiến thắng ta lẫy lừng muôn vạn dặm Khi ta ngắm nghía ngươi, khát khao ta càng trỗi dậy Mặt trời kia là khát vọng trong ta Ngươi đang trỗi dậy trong rực lửa Khoảnh khắc ngươi bị đắm đuối, ta ngoạm lấy ngươi Trong phút chốc, ngay lập tức ta vồ lấy ngươi Cứ thế trỗi dậy hơn nữa Cứ giữ vững phong độ Bên nhau trọn kiếp? Ta e là không Là nóng rực nơi tâm can ta, với khí thế khát khao bứt phá Ngươi có dám giả vờ như không sợ hãi trước ta? Ta thấy ngươi tháo chạy nơi xa, nhưng ngươi chỉ là một cái ngoạm với ta Đúng rồi đó, hãy đến gần ta đừng đi đâu xa Ngoan ngoãn trao ta trái tim ngươi, ta sẽ suy nghĩ lại (ngay luôn, đừng nghĩ ngợi chi) Trái ý ta, móng vuốt này ta e là nguy hiểm đó( ngươi nên thận trọng đi) Ta quay cuồng, ta khiến ngươi cuồng quay Đỏ rực hơn đi, sáng rực hơn đi Dù có vùng vẫy đốt cháy, ta vẫn chế ngự được ngươi Cao hơn đi, xa hơn đi Dù có khuất mình, ngươi vẫn nằm gọn trong bàn tay ta Trong bóng tối sâu hoắc, trong mây đen dày đặc Ta sẽ giấu ngươi trong đêm dài hun hút lần nữa Ngấu nghiến và nuốt trọn ngươi Sẵng sàn đón nhận điều đó đi Hãy lắng nghe khi ta vang vọng. Tóm lại, "해야 (HEYA)" của IVE là một bài hát mạnh mẽ ca ngợi sự tự tin, quyết tâm và quyết tâm kiên cường. Lời bài hát nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nắm bắt cơ hội, theo đuổi ước mơ bằng niềm đam mê và tự tin khẳng định bản thân trước thử thách. Thông qua giai điệu tràn đầy năng lượng và quyết đoán, bài hát truyền cảm hứng cho người nghe phát huy nội lực, vượt qua giới hạn và mạnh dạn theo đuổi mục tiêu.

Vietsub đỉnh z shop, concept này đẹp đuyênnn

xinh quáaaaaaaa ❤

❤❤ thích bài này nhất trong album

Cho tui xin lyrics romanized full bài được ko cậu oi 🥺

Tuyệt vời quá💙, dịch tâm huyết thật sự.

Cậu sub hay thật í

font keo quá sốp 💅

Bản dịch hay lắm ạhh

Shop edit đẹp quá ajhhh, keooo

Mãi mới có chỗ sub. Cảm ơn b

Sốp edit app nào v ạ

đoạn đầu của Sana hay quá, nhạc cứ nhảy trong đầu hh

Sub đỉnh quá ạ, ca từ rất sâu lắng ❤

"Vermilion" ❤ của WENDY là bài hát đi sâu vào chủ đề tình yêu, sự biến đổi và sức mạnh của cảm xúc trong việc tác động đến quan điểm của một người về thế giới. Chúng ta hãy chia nhỏ lời bài hát chính và ý nghĩa của chúng để hiểu sâu hơn về bài hát: Vermilion - màu đỏ son, màu sắc ấm nóng gợi lên những cảm xúc chan hòa, mãnh liệt của tình yêu Verse 1: Những dòng mở đầu truyền tải cảm giác mãn nguyện, chấp nhận trong đêm sâu, thể hiện sự thoải mái của cô nàng với nỗi cô đơn. Mượn hơi ấm màu tình xưa, nữ ca sĩ quyết tâm trút bỏ nỗi lo lắng dâng trào. Pre-chorus: Cô nàng thể hiện lòng dũng cảm mới tìm thấy khi đối mặt trực tiếp với cảm xúc của mình, nhấn mạnh tác dụng biến đổi của việc gặp gỡ người họ yêu. Chorus: Đoạn điệp khúc nêu bật sức mạnh biến đổi của tình yêu, khi ca sĩ miêu tả một cách sống động thế giới của họ được tô vẽ bằng màu sắc của sự hiện diện của người yêu. Việc sử dụng “màu xanh da trời” và ý tưởng pha trộn để tạo ra “màu son” tượng trưng cho một hành trình tiến hóa và đổi mới cảm xúc. Post-chorus: Việc lặp lại câu “All colors turn...vermilion” nhấn mạnh tác dụng toàn diện của sự chuyển hóa cảm xúc do tình yêu mang lại. Verse 2: Câu thơ thứ hai nói rõ hơn về tác động sâu sắc của ánh sáng của người yêu đối với trái tim cô nàng, gợi lên khát khao mãnh liệt muốn bảo vệ và trân trọng mối liên kết đó. Bridge: Hình ảnh mặt trời mọc và lời hứa trao trọn bản thân cho người mình yêu tượng trưng cho sự cam kết và tận tâm sâu sắc trong mối quan hệ. Phần bridge khá là hay khi các cảm xúc và gam màu đang chuyển mình từ Sunrise - Sunset - Night "Hoàng hôn ánh lên màu xanh trong của bầu trời nắng sớm" thể hiện được sức mạnh phi thường của tình yêu, cảm xúc của chính cô nàng và gam màu ấm nóng của anh chàng. Giải thích tổng thể: "Vermilion" của WENDY miêu tả tình yêu như một sức mạnh có thể thay đổi nhận thức, truyền vào cuộc sống những màu sắc mới và biến đổi cốt lõi của mỗi cá nhân. Bài hát tôn vinh vẻ đẹp của sự tổn thương về mặt cảm xúc, lòng dũng cảm đón nhận sự thay đổi và sự phong phú của những trải nghiệm được chia sẻ. Sự pha trộn của màu sắc và cuối cùng chuyển sang màu đỏ son tượng trưng cho sự phát triển và cường độ của cảm xúc, kết hợp để tạo ra một kết nối sống động và có ý nghĩa sâu sắc. Thông điệp của bài hát nói lên bản chất biến đổi của tình yêu, tác động của những trải nghiệm được chia sẻ và niềm vui khi đắm mình trong mối liên hệ cảm xúc sâu sắc. Về bản chất, "Vermilion" là lời ca ngợi chân thành về khả năng của tình yêu trong việc mang lại độ sáng và chiều sâu cho cuộc sống của một người, vẽ nên thế giới bằng những màu sắc và cảm xúc mới.

Bản vietsub của bạn truyền cảm hứng thật, cảm ơn bạn nhé. Cảm giác đc sự đồng hành của 9 chị luôn

Dịch hay ghê á !!!

Cảm ơn ad mình mong bản dịch sâu sắc này lắm á, kiếm mấy bữa giờ ❤ Bài này rất bắt tai ❤ Wish you Wendy ❤

Theory: Trong ca khúc "His Car Is Not Yours" của WENDY, lời bài hát khám phá chủ đề về nỗi khao khát, nỗi nhớ và sự đau lòng sau khi chia tay. Cô nàng suy ngẫm về mối quan hệ trong quá khứ đã kết thúc khi họ không thể ở bên nhau do vấn đề thời gian, do sự bận rộn nên tình cảm cả hai dần nguội lạnh. Trong verse 1, cô nàng hồi tưởng lại tình yêu đẹp ban đầu với người tình trong quá khứ của mình và đấu tranh để tìm một người có thể gợi lên những cảm xúc tương tự. Lời bài hát gợi ý cảm giác tìm kiếm sự kết thúc và bước tiếp bằng cách cố gắng kết nối với một người mới. Đoạn điệp khúc liên tục nhấn mạnh sự tương phản giữa con người mới trong cuộc đời cô và sự vắng mặt của người yêu cũ, được tượng trưng bằng việc nhắc đến “his car” thay vì “yours”. Đoạn điệp khúc làm nổi bật sự mong chờ về một người mới đến đón cô, chỉ khiến cô nhớ đến người yêu cũ khi nhìn thấy một chiếc ô tô tương tự trên phố. Việc nhắc đến đèn pha tượng trưng cho khoảnh khắc nhận ra người đó không phải là người yêu cũ của mình. Phần bridge đi sâu vào khoảnh khắc dễ bị tổn thương, như một cuộc đối thoại nhỏ khi chàng trai ấy đưa cô về nhà cũng đã 2h sáng, anh ta ngỏ ý muốn được vào nhà cô nhưng cô do dự, nhận ra rằng bất chấp sự hiện diện vật lý của người mới này, đó không phải là xe của người yêu cũ, tượng trưng cho sự thiếu kết nối cảm xúc mà cô tìm kiếm. Nhìn chung, bài hát ghi lại cuộc đấu tranh để từ bỏ mối quan hệ đã qua và cố gắng bước tiếp với một người mới trong khi liên tục bị ám ảnh bởi những ký ức về quá khứ. Việc nhắc đi nhắc lại câu "his car isn't yours" là một phép ẩn dụ mạnh mẽ cho việc cô không thể thay thế được tình cảm gắn bó và những điều đẹp đẽ khác đã chia sẻ với người bạn đời cũ của mình. Ý nghĩa của bài hát nằm ở việc khám phá sự phức tạp trong cảm xúc của con người sau chia tay, cân bằng giữa mong muốn khép lại với khao khát về những gì đã từng có. Nó như một lời nhắc nhở rằng việc tiếp tục đồng nghĩa với việc chấp nhận sự vắng mặt của tình yêu trong quá khứ, ngay cả khi những cơ hội mới xuất hiện.

Theory: "Wish You Hell" của WENDY truyền tải thông điệp về sự trao quyền và khám phá bản thân sau quá khứ của mình. Lời bài hát miêu tả cảm giác được giải phóng và sức mạnh sau khi buông bỏ được “bản ngã” cũ của mình. Hãy cùng đi sâu vào lời bài hát và chủ đề chính để hiểu ý nghĩa của bài hát: Giải thích: “Chị” - WENDY hiện tại “Em” chính là WENDY khi xưa, bản ngã cũ của cô nàng. Trong verse 1 đó là khoảnh khắc WENDY hiện tại gặp lại WENDY cũ của cô nàng. Khi xưa, chiếc bản ngã cũ đó là một cô bé ngoan hiền, được mọi người quý mến, hay lắng nghe và luôn làm theo những gì người khác muốn giống như một con búp bê chỉ biết gượng cười mà không biết cảm xúc và niềm hạnh phúc thật sự của mình ở đâu vậy. WENDY hiện tại khi nhớ đến WENDY khi xưa chỉ muốn chôn vùi mãi cái ký ức đó mà thôi Đoạn điệp khúc với câu lặp đi lặp lại "I Wish You Hell" biểu thị sự khác biệt với những lời chúc tốt đẹp truyền thống như "Tôi chúc bạn mọi điều tốt lành". “I wish you well”. Việc lựa chọn “Hell(địa ngục)” ở đây tượng trưng cho mong muốn chiếc bản ngã cũ đó sẽ mãi mãi ở bên nơi hư vô, tại cơ bản từ “Hell” cũng mang nghĩa không mấy tốt đẹp, đa phần là sự ch.ết đi và đâu đó cũng thể hiện sự dí dỏm, năng lượng mà WENDY mang đến “Thôi, chúc em ra đi vui vẻ”. Ở câu thứ hai, WENDY nói về việc uống một viên thuốc màu đỏ (Red Pill) tượng trưng cho một sự lựa chọn có thể dẫn đến một kết quả không xác định nhưng được thực hiện không hề hối tiếc. (Thuật ngữ "red pill" (thuốc đỏ) đề cập đến lựa chọn sẵn sàng chấp nhận một sự thật không mấy dễ chịu hoặc thậm chí có thể thay đổi cuộc đời, còn "blue pill" (thuốc xanh) là lựa chọn phớt lờ đi sự thật và tiếp tục sống một cuộc đời an nhàn. Thuật ngữ này bắt nguồn từ bộ phim Ma trận (1999) của chị em nhà Wachowski.) Điều này có thể thể hiện một quyết định chấp nhận sự thay đổi và theo đuổi sự phát triển cá nhân, ngay cả khi điều đó có nghĩa là đi chệch khỏi chuẩn mực. Phần bridge như giới thiệu một sự thay đổi trong quan điểm. WENDY thừa nhận rằng một số người có thể không đồng tình với cảm xúc của cô ấy (WENDY Hiện tại) nhưng cô ấy thấy được trao quyền khi có thể đưa ra lựa chọn của riêng mình và ưu tiên bản thân. Đây là lời tuyên bố về sự tự khẳng định và làm chủ các quyết định của mình mà không cần tìm kiếm sự xác nhận từ người khác. Nhìn chung, "Wish You Hell" là một bài hát nói về việc đòi lại quyền tự chủ, tìm kiếm sức mạnh nội tâm và thoát khỏi những rào cản, những bản ngã đã cũ kĩ. WENDY như muốn khuyến khích người nghe ưu tiên cho hạnh phúc của mình, đứng lên bảo vệ bản thân và trân trọng cá tính của mình mà không cần quan tâm đến sự phán xét từ bên ngoài. Thông qua ca từ thách thức và giai điệu quyết đoán, bài hát mang đến sự thể hiện mạnh mẽ về việc tiến lên và khám phá giá trị của một người. Mong các bạn nhìn nhận góc nhìn của mình, đóng góp ý kiến nếu thiếu sót ạ❤

what a nice vietsubb❤

bài này nghe 1 lần k thấm !!! má thề nghe mấy ngày nay càng nghe càng nghiẹn eo hiểu sao hay quá trời :))

Sad but true, lời bài hát tuy buồn nhưng cũng đầy sự mãnh liệt và mạnh mẽ ở ý chí và sự lạc quan của nhóm, bản dịch xa nghĩa gốc quá làm mất cái hay của bài hát ý, xem thấy hông còn ý nghĩ như lời gốc ý😀

Bạn dịch nghe hay quá ạ, cảm giác lạc quan hơn ấyy❤

cảm ơn bạn.

em có thể xin phép sử dụng bản vietsub này để chèn vào clip cover của em không ạ? em sẽ ghi cre đầy đủ, em cảm ơn ạ

mình nhớ đến phà sewol, người ở lại hát cho người ở thế giới khác nghe

Ad dịch tâm huyết quá ạ❤❤

Gidle misses you so much soojin ❤

Bài này thiên về giống như tình soulmate của nhau ha, mình xem tới khúc sợi dây đỏ cột vào ngón út của từng thành viên cùng nắm tay nhau dưới biển mà ko kiềm đc nc mắt lun❤❤bài này quá quá hayyyy

Lần đầu tiên nghe thì đổ Burn It Down với All for Nothing, nhưng về sau tự nhiên nghiện Melt Away từ lúc nào không hay =)))

Ca khúc Blossom của LIA (ITZY) truyền tải thông điệp về sức mạnh, sự kiên trì và sự chấp nhận bản thân. Lời bài hát khắc họa quyết tâm vươn lên và trưởng thành của người nghệ sĩ, bất chấp những thử thách, nghi ngờ mà cô có thể gặp phải. Trong phần verses, LIA thể hiện mong muốn nắm bắt những khoảnh khắc thoáng qua và cống hiến hết mình cho khát vọng của mình. Cô tuyên bố rằng không ai có thể cản trở sự tiến bộ của cô hoặc cung cấp cho cô sự giúp đỡ mà cô cần ngoài chính mình. Dù muốn gấp rút nhưng LIA vẫn kiên nhẫn chờ đến lượt mình, thể hiện rằng cô hiểu rằng thành công cần có thời gian. Đoạn tiền điệp khúc nhấn mạnh việc LIA từ chối cho phép người khác chỉ đường cho cô ấy. Cô ấy khuyên không nên ép cô ấy phải tuân theo hoặc cố gắng hạ bệ cô ấy. Cô thừa nhận áp lực phải nở rộ như một bông hoa, ngay cả khi hoàn cảnh khiến cô phải chùn bước. Tuy nhiên, cô khẳng định không bao giờ là quá muộn để nhận được tình yêu và sự ủng hộ, đồng thời nhấn mạnh mong muốn được nở rộ như một bông hoa của mình. Đoạn điệp khúc phản ánh hành trình khám phá bản thân và phát triển cá nhân của cô. LIA đặt câu hỏi về quá khứ của mình, suy ngẫm về việc cô ấy đã từng như thế nào và cô ấy đã thay đổi như thế nào. Cô thừa nhận rằng cô và những người khác không giống nhau, có thể ám chỉ khoảng thời gian so sánh và cảm thấy lạc lõng (chính trong nhóm của mình). Mặc dù vậy, LIA nhận ra cá tính và sự độc đáo của mình, so sánh mình với một đứa trẻ nở muộn và chưa nở rộ. (Nghĩa là người sau cùng toả sáng) Đoạn điệp khúc ghi lại nội tâm của LIA và sự chấp nhận của cô ấy về thời gian và sự tiến bộ của chính mình. Đoạn Verse thứ 2 thể hiện sự trân trọng tính cách thật và con người vốn có của cô, cô hi vọng mọi người có thể nhìn nhận được nỗ lực của mình như cái cách mà cô đã luôn ủng hộ, quan tâm đến họ vậy (Hope that you'd see me the way that I see you) Cô ấy muốn mọi thứ là đơn thuần đừng thay đổi quá mức, là sự chân thật nhất (I wanna be raw, I wanna be true) Ở phần Bridge, LIA thể hiện sự kiên trì và quyết tâm của mình. Cô tiết lộ rằng cô đã chờ đợi từ lâu, cho thấy sự kiên nhẫn là đặc điểm quan trọng trong hành trình của cô. Và cô cũng thấy rằng mọi người ai cũng mong chờ bản hoàn thiện của cô mỗi lần comeback, LIA thừa nhận con đường của cô có thể không hào nhoáng, hoành tráng nhưng cô khẳng định mình sẽ không dễ dàng bị phá vỡ. Dù thành tích của cô ấy có vẻ nhỏ bé so với những người khác nhưng cô ấy vẫn coi mình như một bông hoa, tượng trưng cho sự trưởng thành và vẻ đẹp của mình (I'll call myself a flower). Phần outro củng cố khả năng phục hồi của LIA và niềm tin vững chắc vào tiềm năng của chính cô ấy, LIA thật sự từ tận đáy lòng, mong muốn nở rộ đẹp đẽ như bông hoa. Cô vẫn nhắc lại sự băn khoăn của mình (How was I like) như một sự e dè. Cô đã nhắc lại những thiếu sót của mình một lần nữa, là người "dậm chân tại chỗ", là nụ hoa còn đang hé, là thành viên "khác biệt". Nhưng "mỗi người mỗi vẻ mà, không phải ai cũng giỏi, ai cũng giống nhau hết cả" - cô tự khuyên chính bản thân mình thêm lần nữa. Nhưng thật sự, điều mà cô muốn nghe thấy nhất là câu nói khích lệ, động viên, an ủi, đồng cảm sự nỗ lực của cô trong suốt hành trình LIA bước vào hành trình của 1 idol: "Bạn thật tuyệt vời!"

hay vãi taeyeon đinnnn gòi

0:00 Chill Kill 3:32 Knock Knock (Who's There?) 6:53 Underwater 10:17 Will I Ever See You Again? 13:28 Nightmare 16:52 Iced Coffee 20:10 One Kiss 23:29 Bulldozer 26:09 Wings 29:54 Scenery

thích bạn chêm mấy từ đậm chất việt nam trong bản dịch như "bà cụ non" với "kén cá chọn canh" ghê, nhma hình như có vài chỗ bạn dịch lệch nghĩa đúng hông? ví như chỗ "chỉ toàn nói về sự mập mờ của anh với ai đó" á lời gốc là chỉ "chiếc t-shirt anh mới mua" mà nhỉ? mình nghĩ sẽ tốt hơn nếu bạn vừa đảm bảo nghĩa gốc vừa trau chuốt câu từ nè ❤

sub trau chuốt quá, cảm ơn ad nhaa, bài này bánh cuốn thiệt sự

Bài tui mê nhất trong To. X :33 cảm ơn ad đã dịch ạ :33

sao giờ mới thấy bản vietsub đỉnh như vầy nhỉ, mong bạn tiếp tục

Thích bài này của Taeyeon ghê, ad dịch có tâm lắm luônn❤

Bản sub chi tiết quá ❤

Theory "Melt Away" của TAEYEON (태연) khám phá chủ đề về sự tổn thương trong cảm xúc và sức mạnh biến đổi của tình yêu. Trong verse 1, lời bài hát gợi ý rằng cô gái đang khuyến khích người tình cởi mở và bày tỏ cảm xúc thật của mình. Cụm từ "Tell me what you feeling" ngụ ý lời mời chia sẻ cảm xúc của họ, ngay cả khi điều đó có nghĩa là anh ta cảm thấy lạc lõng hoặc không chắc chắn trong quá trình này. Thì để chính cô nàng vẽ đường cho anh "chạy". Câu "너도 너를 속여버린 맘" có nghĩa là "Trái tim bạn đã lừa dối chính mình", gợi ý cảm giác tự lừa dối hoặc che giấu cảm xúc thật của mình. Đoạn prechorus mô tả ý tưởng rằng ánh mắt hoặc thái độ lạnh lùng của một người đang dần tan biến, có thể do sự hiện diện của cô nàng hoặc ảnh hưởng của cô đối với anh ta. Điều này gợi lên hình ảnh biến băng thành một thứ gì đó ấm áp và hấp dẫn hơn. Lời bài hát đề cập đến tính chất nhịp độ nhanh của sự chuyển đổi này, tạo cảm giác cấp bách và phấn khích. Đoạn chorus kết hợp bản chất trong sáng, băng giá của anh chàng với tính cách rạng rỡ, ấm áp của cô gái. Lyrics "넌 투명한 Ice, ice" ("Anh là băng, băng trong suốt") và "난 내리쬐는 Sun, sun" ("Em là mặt trời chiếu sáng") nhấn mạnh sự tương phản này. Bất chấp mọi khó khăn hay bất ổn phải đối mặt trong những làn sóng bấp bênh trong tìm kiếm cảm xúc thật, lời bài hát nói rằng ngay cả khi anh chàng đó gặp ít nhiều sự dập dìu, khó khăn trong việc kết nối cảm xúc ("밀려오는 파도 속에 허우적거려도 không tệ"), cuối cùng cũng sẽ tan chảy và cởi mở với cô nàng ấm áp ("녹아내려 넌, 넌"). Mặt khác "ice" ở đây cũng ám chỉ sự lạnh nhạt, cử thỉ thờ ơ thô ráp của người yêu cô nàng, và từ đó sẽ chính tấm lòng ấm áp như mặt trời của cô "sun" sẽ làm tan chảy, sẽ làm xiêu lòng trái tim băng giá đó. Verse 2 giới thiệu hình ảnh anh chàng bị thu hút bởi ánh mắt của cô gái và trải qua những giây phút hồi hộp. Hãy lắng nghe con tim mách bảo để có thể cảm nhận được những khoảnh khắc tuyệt vời. Lời bài hát nhấn mạnh rằng những khoảnh khắc giữa họ thật hoàn hảo và mãnh liệt. Trong bridge, lời bài hát gợi ý rằng sự phòng thủ hoặc rào cản của con người dễ dàng bị loại bỏ và cảm xúc thực sự của họ trở nên rõ ràng. Cụm từ "Be here with me" biểu thị mong muốn tình yêu của mình luôn hiện diện và kết nối. Đoạn prechorus thứ hai gợi ý về tác động biến đổi của người nói đối với con người, như thể sự hiện diện của họ mang lại sự ấm áp và làm tan chảy mọi tảng băng còn sót lại. Lời bài hát nêu bật mong muốn lấy đi mọi thứ và không để lại gì. "It remains nothing, I'll take it all" sẽ không còn sự thờ ơ nào nữa, anh dần trở nên ấm áp thôi Đoạn điệp khúc cuối cùng gọi anh chàng là "반짝이는 Ice, ice" ("băng lung linh, lóng lánh ánh dương") và cô nàng là mặt trời chiếu sáng, sưởi ấm anh ta. Lời bài hát nhấn mạnh rằng sự thức tỉnh của con người và niềm đam mê do cô nàng khơi dậy đang tiếp thêm sức mạnh. Câu "사라지는 것도 not bad" có nghĩa là "biến mất cũng không tệ", ngụ ý rằng việc anh chàng đó mất đi con người băng giá trước đây và tan biến là một sự thay đổi tích cực và đáng hoan nghênh. Lời bài hát gợi ý rằng người đó đang tan chảy về phía cô nàng("녹아내려 넌 나에게"), biểu thị tình cảm ngày càng tăng và sự kết nối cảm xúc. Nhìn chung, "Melt Away" khám phá ý tưởng phá bỏ rào cản cảm xúc, cho phép bản thân dễ bị tổn thương và trải nghiệm tình yêu có tính biến đổi làm tan biến mọi lạnh lùng hay do dự.

0:20

Sub hay quá ạ ❤

Theory Bài hát "To. X" của TAEYEON (태연) khám phá sự phức tạp của một mối quan hệ ngày càng mệt mỏi. Lời bài hát mô tả một tình huống mà nhân vật chính trìu mến nhớ lại những tương tác ban đầu của họ, nơi họ có thể bỏ qua những cuộc trò chuyện nhỏ và lao thẳng vào một kết nối sâu sắc hơn. Tuy nhiên, thời gian trôi qua, họ bắt đầu cảm thấy không thỏa mãn và cô đơn. Phần pre-chorus diễn tả tâm trạng của cô nàng dường như trôi dạt từng ngày, khiến cô như trống rỗng chẳng còn tâm tư gì để ghi lại những tâm tư trên trang nhật ký.. Trong đoạn điệp khúc, Taeyeon bày tỏ sự bối rối không hiểu tại sao họ chỉ có thể nhìn thấy người kia mà không nhìn thấy chính mình trong mối quan hệ. Nữ idol thấy mình khó khăn và nặng nề, thường xuyên bị quấy rầy bởi những suy nghĩ tiêu cực. Lời bài hát đề cập đến một chiếc áo sơ mi mới, tượng trưng cho sự hài lòng thoáng qua hoặc sự phân tâm khỏi thực tế của hoàn cảnh, hoặc thậm chí ẩn ý cả "sự mập mờ với ai khác" của đối phương, có thể Taeyeon đã nhận ra được điều đó ở người yêu của mình. Cô nàng dự định chặn người kia và dập tắt ngọn lửa (tượng trưng cho tình cảm của họ) để đi tiếp và tìm thấy sự bình yên. Đoạn post-chorus "pa-pa-pa-pam" nhấn mạnh sự lặp lại nhịp nhàng, có thể thể hiện sự xung đột nội tâm và sự đấu tranh để đưa ra quyết định. Verse 2 dường như kể về khoảng thời gian yêu nhau có thể là mù quáng, có thể là quá tin yêu. Những lời đường mật như rót vào tai một cô gái si tình, đối với một người con gái khi yêu, dễ xiêu lòng nhất là những lời yêu ngọt ngào Bridge part ám chỉ một ánh sáng lung linh, rung chuyển, đại diện cho những cảm xúc không chắc chắn và dao động khi nói lời tạm biệt và cản trở một người. Đoạn điệp khúc cuối cùng tái khẳng định sự bối rối của nhân vật chính, nhấn mạnh rằng họ chỉ nhìn thấy người kia trong khi thừa nhận rằng suy nghĩ và cảm xúc của họ đã bị hao mòn bởi mối quan hệ mệt mỏi này. Phân cảnh cuối có thấy đoạn Taeyeon dùng mảnh giấy ghi "Narcissism" (Tính ái kỷ - yêu bản thân). Cô nàng đốt mảnh giấy đó và châm ngòi chính căn nhà nơi tình yêu của cô đã từng đẹp đẽ. Cô sẽ không vì tình yêu mù quáng mà mất bản thân mình, cô trân trọng sự hạnh phúc của bản thân, và giờ là lúc cô nàng yêu bản thân mình. "Thiêu đốt - dập tắt" tưởng chừng là 2 từ trái nghĩa, nhưng đối phân cảnh cuối mà nói, 2 từ đó là đồng nghĩa - Narcissism: thiêu đốt quá khứ, sự mù quáng, tình yêu nguội lạnh - Narcissism: dập tắt ngọn lửa tình yêu còn động lại, sót lại giữa 2 người Nhìn chung, "To. X" vẽ nên bức tranh về một mối quan hệ đã mất đi tia sáng và khiến nhân vật chính cảm thấy kiệt sức. Cuối cùng, họ nhận ra rằng họ cần phải buông bỏ để tìm thấy hạnh phúc cho riêng mình và thoát khỏi vòng luẩn quẩn của kiệt sức và thất vọng.

Just saw yesterday the video has 10 million views. Yesssssss!!!!

this song comforts be in a time of sadness... <3

Bạn dịch hay lắm luon và rất logic nữa🎉❤

Bản dịch hay lắm luoonn

cám ơn ad đã dịch bài này. Lời dịch rất hay và logic luôn.

"Chill Kill" của Red Velvet phản ánh bản chất khó lường của tình yêu và những cảm xúc đi kèm với nó. Lời bài hát miêu tả sự đột ngột rơi vào một thế giới tĩnh lặng, tượng trưng cho sự hỗn loạn mà tình yêu có thể mang lại. Cụm từ "Chill Kill" thể hiện cảm giác choáng ngợp và thú vị mà tình yêu mang lại, có thể so sánh với cảm giác như sấm sét. Bài hát khám phá những khía cạnh gây nghiện và phấn khích của sự lãng mạn. Verse 1 đề cập đến một lỗi lầm ngọt ngào và những lời khen ngợi không trọn vẹn, gợi ý rằng những sai sót và sự không hoàn hảo trong mối quan hệ đang được tôn vinh (달콤해진 오류 불완전의 찬미). Nhân vật chính bày tỏ cảm xúc chiếm hữu của họ đối với người yêu và hồi tưởng về cảm giác thoải mái khi họ ôm nhau và trải qua thời gian bên nhau. Phần prechorus: "다시 네가 보고 싶어 - 죽도록 후회하잖아" như thể hiện rõ trong vài phân cảnh mà Wendy đã "xuống tay" đối với người đàn ông kia (có thể là người cô yêu hoặc người bắt giữ RV như theory chân thật khác) và điều đó khiến Wendy rất hối hận.... Đoạn điệp khúc kêu gọi người nghe đừng nghĩ về tương lai mà hãy tận hưởng khoảnh khắc hiện tại. Việc nhắc đến lặp đi lặp lại cụm từ "chill kill" nhấn mạnh tác dụng kích thích mà tình yêu mang lại cho nhân vật chính. "Don't think about tomorrow - 넌 여전히 반짝여" sẽ chia thành 2 tầng nghĩa 1. Đừng nghĩ gì đến ngày mai - Anh vẫn hoài toả sáng (chẳng cần ánh sáng ban đêm mai, anh vẫn sẽ toả sáng khiến em luôn thấy anh dù ở nơi đâu" 2. Theo theory mà người đàn ông đó đã bị gi.et thì Don't think about tomorrow - là đừng cố gì đến chuyện trốn chạy 넌 여전히 반짝여 - người đàn ông đó dù còn là đống tro tàn thì tất cả những hung thủ cũng sẽ bị bắ.t lại trong đêm mà thôi. Ngụ ý trong video, phân cảnh cuối thì cả RV đã bị bắ.t trước khi bình minh ló dạng 눈물이 흘러 얼음을 녹여 nhiều bản dịch là "My tears roll down melting that ice" Ice ở đây là ám chỉ "trái tim nguội lạnh" "sự lạnh lùng của người yêu" Càng về sau thì là sự lặng câm của đôi bên "I know you will bring me lightning like a winner" Lightning ở đây dường như là ám chỉ những sự ấm áp, thắp sáng của tình yêu, còn Winner thì cụ thể ám chỉ đến người mà xứng đáng có được cô nàng, chinh phục được trái tim cô nàng thì mới có thể đem đến cho cô những thứ ngọt ngào ấm áp ấy, chứ đối với ai khác cô bỏ ngoài tai. Lời bài hát cũng ám chỉ khả năng có một kết thúc có hậu, bất chấp những xáo trộn tạm thời do cảm xúc mãnh liệt của họ gây ra. Verse 2 mô tả một đêm dài và khắc nghiệt, nơi thế giới chìm vào im lặng, ngụ ý cảm xúc mãnh liệt và khao khát mà nhân vật chính dành cho người yêu của họ. Họ đặt câu hỏi tại sao người yêu của họ lại xa cách và bày tỏ sự bất bình với họ. Tuy nhiên, họ vẫn khao khát sự có mặt của người yêu và mong có cơ hội được ôm họ lần nữa. Phần Bridge như truyền tải rằng cảm xúc của nhân vật chính có sức mạnh mang lại cho họ cả niềm vui lẫn nỗi buồn. Dù thời gian có trôi qua nhưng nhân vật chính chỉ cần hơi ấm và tình cảm của người mình yêu. Lời bài hát gợi lên một tình yêu bền vững sẽ kéo dài đến tận cùng thời gian. Nhìn chung, "Chill Kill" khám phá những cảm xúc mãnh liệt và tương phản trải qua trong một mối quan hệ nồng nàn. Nó làm nổi bật sự hồi hộp và khó đoán của tình yêu, cũng như sức mạnh mà nó nắm giữ đối với cảm xúc của một người. Thông điệp của bài hát khuyến khích hãy trân trọng những khoảnh khắc hiện tại và tìm thấy niềm an ủi trong tình yêu được chia sẻ với người khác.