- 204
- 179 186
Harun Karakütük
เข้าร่วมเมื่อ 20 มี.ค. 2020
Herkese merhaba. Kanalıma hoşgeldiniz. Bu kanalda Osmanlıca üzerine okumalar yapılmaktadır. Ayrıca Arşiv belgeleri üzerine de okumalar yapılmakta ve siz değerli Osmanlıca severlere ve merak edenlere sunulmaktadır.
Bu kapsamda kanalıma abone olmayı, videoları beğenmeyi, izlemeyi ve yorum yapmayı unutmayın.
Bu kapsamda kanalıma abone olmayı, videoları beğenmeyi, izlemeyi ve yorum yapmayı unutmayın.
Arabi Paşa isyanını bastırmak için İngiltere donanmasının Süveyş'teki faaliyetleri.
Bu belge Cumhurbaşkanlığı Devlet Arşivleri'nde bulunmaktadır.
Belge Tarihi:
H.21.10.1299
Abone olmayı unutmayın:
youtube.com/@harunkarakutuk.1302?si=e5AxHbl7jTWFNpac
@devletarsivleri #arşiv #belge #keşfet #reels #keşfetbeniöneçıkar #youtubeshorts
Belge Tarihi:
H.21.10.1299
Abone olmayı unutmayın:
youtube.com/@harunkarakutuk.1302?si=e5AxHbl7jTWFNpac
@devletarsivleri #arşiv #belge #keşfet #reels #keşfetbeniöneçıkar #youtubeshorts
มุมมอง: 135
วีดีโอ
Sivas ve Yozgad'dan Trabzon'a deve sevki.
มุมมอง 118หลายเดือนก่อน
Bu belge Cumhurbaşkanlığı Devlet Arşivleri'nde bulunmaktadır. Bu videomuzda bir arşiv belgesinin çevirisini yaptık. Abone olmayı unutmayın: youtube.com/@harunkarakutuk.1302?si=e5AxHbl7jTWFNpac @devletarsivleri #arşiv #osmanlıca #keşfet #reels #eğitim
İstanbul'da bulunan bir mezar taşının çevirisi.
มุมมอง 3566 หลายเดือนก่อน
#osmanlıca #mezar #istanbul #çeviri #mezarcı #mezarlık #keşfet #reels #osmanlı #osmanlıcaeğitim
Osmanlı Türkçesi severler Youtube kanalımıza hoş geldiniz.
มุมมอง 3546 หลายเดือนก่อน
#osmanlıca #eğitim #youtube #keşfet #reels #ders #çeviri
İlk Tedrisat köy mekteplerinde görev yapacak öğretmenlerin maaşları, mecburi hizmetleri hakkında.
มุมมอง 1176 หลายเดือนก่อน
Belgenin Kutu Numarası: 144 Gömlek Numarası: 691 Sıra Numarası: 25 Videomuzu beğenip yorum yapmayı ve paylaşmayı unutmayın. #öğretmen #belge #arşiv #keşfet #reels #ödeme #kanun #meclis #istanbul #millieğitimbakanlığı #cumhurbaşkanlığı
Ali Suavi Vakası'na dair; Sadrazam Rüşdü Paşa'nın resmi arizası.
มุมมอง 6406 หลายเดือนก่อน
Belgenin Künyesi: Y.EE.0023.017.001 Belgenin Tarihi: H. 30.05.1295 #arşiv #belge #osmanlı #osmanlıca #abdulhamidhan #keşfet #reels #video
Arşiv Belgelerinde tarih kısmını çevirme. (Teşrin-i Sani)
มุมมอง 1626 หลายเดือนก่อน
#osmanlıca #tarih #aylar #yıl #keşfet #kasım #çeviri #video
Osmanlı Türkçesi için kaynak siteler.
มุมมอง 1746 หลายเดือนก่อน
#osmanlıca #kaynak #osmanlıcaeğitim #video #youtube #site #books #keşfet
Müftülerin emeklilikten istisnaları hakkındaki kanun sureti.
มุมมอง 2886 หลายเดือนก่อน
Müftülerin emeklilikten istisnaları hakkındaki kanun sureti.
Cumhurbaşkanlığı Osmanlı Arşivi Kullanımı. (Detaylı Arama Bölümü)
มุมมอง 2557 หลายเดือนก่อน
Cumhurbaşkanlığı Osmanlı Arşivi Kullanımı. (Detaylı Arama Bölümü)
Kur'an-ı Kerim'in Türkçeye Çevrilmesi. (Cumhuriyet Arşivi)
มุมมอง 1897 หลายเดือนก่อน
Kur'an-ı Kerim'in Türkçeye Çevrilmesi. (Cumhuriyet Arşivi)
Osmanlı Türkçesi Rik'a Kaynaklar Sitesi.
มุมมอง 3257 หลายเดือนก่อน
Osmanlı Türkçesi Rik'a Kaynaklar Sitesi.
Ankara Milletvekili Gazi Mustafa Kemal'in 288 oyla Cumhurbaşkanı seçildiği ile ilgili arşiv belgesi.
มุมมอง 1227 หลายเดือนก่อน
Ankara Milletvekili Gazi Mustafa Kemal'in 288 oyla Cumhurbaşkanı seçildiği ile ilgili arşiv belgesi.
Kanun-ı Esasi 5. ve 6. Maddelerin Çevirisi.
มุมมอง 1407 หลายเดือนก่อน
Kanun-ı Esasi 5. ve 6. Maddelerin Çevirisi.
Kanun-ı Esasi 3. ve 4. Maddelerin Çevirisi.
มุมมอง 1289 หลายเดือนก่อน
Kanun-ı Esasi 3. ve 4. Maddelerin Çevirisi.
Kanun-ı Esasi 1. ve 2. Maddelerin Çevirisi.
มุมมอง 2879 หลายเดือนก่อน
Kanun-ı Esasi 1. ve 2. Maddelerin Çevirisi.
Ordu Gölköy karyesinden Kaya oğlu Hasan'ın eşi, Ordu'dan karyesine giderken donarak öldüğü.
มุมมอง 23211 หลายเดือนก่อน
Ordu Gölköy karyesinden Kaya oğlu Hasan'ın eşi, Ordu'dan karyesine giderken donarak öldüğü.
Kolera illetinin Canik Sancağı'na sirayet etmemesi için jandarma istihdamı. (1310M-14)
มุมมอง 134ปีที่แล้ว
Kolera illetinin Canik Sancağı'na sirayet etmemesi için jandarma istihdamı. (1310M-14)
Padişah'ın çamaşırının yıkandığı leğenler, Bostancılar için yedi kantar bakır verilmesi hakkında.
มุมมอง 194ปีที่แล้ว
Padişah'ın çamaşırının yıkandığı leğenler, Bostancılar için yedi kantar bakır verilmesi hakkında.
Ali Rıza Seyfi "Barbaros Hayreddin" 1. Sayfa Çevirisi.
มุมมอง 531ปีที่แล้ว
Ali Rıza Seyfi "Barbaros Hayreddin" 1. Sayfa Çevirisi.
Bazı Medaris-i İlmiye münhal olduğundan şeyhülislâm efendinin işaretlerinin takdim kılındığına dair.
มุมมอง 384ปีที่แล้ว
Bazı Medaris-i İlmiye münhal olduğundan şeyhülislâm efendinin işaretlerinin takdim kılındığına dair.
Kurban bayramı münasebeti ile sarayda yapılacak muayede gününün tayini hakkında arz.(Hatt-ı Hümayun)
มุมมอง 423ปีที่แล้ว
Kurban bayramı münasebeti ile sarayda yapılacak muayede gününün tayini hakkında arz.(Hatt-ı Hümayun)
12 akçe ulufesi olan müneccim Ahmet'in vefatıyla müneccim şakirdlerinden Mustafa'ya tevcihi.
มุมมอง 364ปีที่แล้ว
12 akçe ulufesi olan müneccim Ahmet'in vefatıyla müneccim şakirdlerinden Mustafa'ya tevcihi.
Videodaki PDF yi paylaşabilir misiniz rica etsem
Anadolu Üniversitesi'nde bulabilirsiniz pdfyi
Bulamadım
Buradaki pdfyi bende bulamadım ama atacağım yerdeki PDF de işinizi görür.
@@fmmtmbbrrnndd9452avys.omu.edu.tr/storage/app/public/rkaragoz/144785/%C3%9C%C3%A7%20ve%20Daha%20Fazla%20Kelimeden%20Olu%C5%9Fan%20Fars%C3%A7a%20Tamlamalar.pdf
@@harunkarakutuk.1302 teşekkür ederim hocam 🙏
Hocam yaklaşık 2.5 yıl önce fark ettim kanalınızı ve tüm çevirilerinizi okudum sizin sayenizde osmanlı türkçem ingilizce seviyesi olarak gösterilen c1 seviyesinde hakkınızı helal edin çok teşekkürler ZAFER ŞIK VE MURAT POLAT Hocalarada buradan teşekkür ediyorum bütün videolarını izleyip okuyarak müthiş bir ilerleme kaydettim kısa zamanda herkese önerim ilk sizin kanalınız ardından diğer hocaların çevirileridir.
@@mr.elturko7163 çok teşekkür ediyorum güzel yorumlarınız için. Çalışmalarınızda başarılar dilerim. Selametle
Alfebe degismeseydi herkez kurani kerimi bilirdi kurani kerimi bilen cat pat okur osmanlicayi ztn kurani kerimi bilmesinler dininden Uzaklassinlar diye alfabe değişti ben hakkimi helal etmiyorum bizi bu hale getirenlere
@@h.basriilgin1737 aynen haklısın 😁
Allah razı olsun çok hoş❤
@@zeynebbilgen8393 teşekkürler
Merhaba iyi günler araştırma yapıyorum ama fazla Osmanlıca bilgim yok çevirmek istediğim bir köy nüfus defteri var yardımcı olabilir misiniz
@@Maximoffgünlükleri 05013225582 bana buradan ulaşın.
Ba posta( posta ile)
Teşekkürler. Ağzınıza sağlık.
@@cahitkarakaya8054 rica ederim
Sondan 4. satırda "basit" değil de "bast" olmalı yani açılıp genişletilmesi. Sonrasında gelen "izahı" kelimesiyle de uygun.
@@cahitkarakaya8054 teşekkürler
Teşekkürler. Fakat ikinci madde başında "maluliyet" kelimesi olmalı. Siz "malulin.."gibi okudunuz.
@@cahitkarakaya8054 kusura bakmayın. Gözümden kaçmış olabilir.
Estağfirullah. Maksadım sadece dersinize katkıda bulunmak. Biz de sizden çok şey öğreniyoruz.@@harunkarakutuk.1302
Sonrasında gelen "gönderildiği" kelimesi de bunu destekliyor. Ayrıca gönderilen "şukka" da sayfa- dal anlamında imiş.
@@cahitkarakaya8054 evet evet şimdi yerine oturdu kelime.
"Bil posta- posta ile" diyor galiba.
Evet olabilir. Teşekkürler
Elinize sağlık hocam
@@bekri04 sağolasın hocam.
Cok tesekkur ederim matbu ve rika yeni ogrendim burada pekiştirmeye geldim. ❤❤❤ emeginize saglik
@@AzrazuhreCevikel rica ederim. Umarım faydası olur.
@harunkarakutuk.1302 şimdiden 15. Derse geldim. Faydasını görüyorum, çok sağolun
@@AzrazuhreCevikel Faydası olmasına sevindim. İyi çalışmalar dilerim.
Değerli hocam öncelikle emeğinize sağlık bu tür metinlerde ben kelimleri seçmekte oldukça zorlanıyorum ne yapmam lazım daha rahat okuyabilmem için bir tavsiyeniz varmı
@@i.alaeddinkeykubad5103 anladığım kadarıyla yazıyı okumada problem yaşıyorsunuz. Öncelikle gramer konusuna çok iyi hakim olmanız gerekiyor. Daha sonra matbu yazıyı iyice tamamlamış olmanız gerekiyor. Rika hattına geçmeden önce de matbu hatta olduğu gibi harfleri, başta ortada sonda yazılışlarını bilmeniz gerekiyor. Arşiv belgelerine geçerken öncelikle daha kolay açık yazılmış metinleri okumanız gerekiyor ki harflere aşina olasınız. Zaten metinler birbiri ile aynıdır ufak tefek değişiklikler illaki vardır. Size tavsiyem de önce kolay bir belge seçin. Sonra o kolay belgeye benzer başka bir belge seçin bu şekilde belgelere aşina olursunuz.
Karye Arapçada köy demek
Burada karye yazmıyor kari' yazıyor
@harunkarakutuk.1302 Evet anlam olarak da daha yakın buldum tekrar baktığımda
Eyvallah hocam kissadan hisse babında iyi bir hizmet veriyorsunuz..emeginize sağlık..Osmanlicamiz icin cok faydali oluyor bu okumalar...teşekkürler
@@ibrahim-ismail1688 rica ederim 😊
Eyvallah, hocam.
14.06 meddahını
@@kevser_._._ meddah kelimesi böyle yazılmıyor. D ve h arasında elif olması gerekiyor meddah kelimesi için. Ayrıca devamında dinleye dinleye diyor yani medhini(övgüsünü) diyor. Medh kelimesi daha uygundur.
Abi s.aleyküm elimde osmanlıca bir belge var bir yere kadar çözdüm sonrasında tıkandım yardımcı olurmusun acaba sana göndersem?
@@Eyüp14 tabiki olur. 05013225582 buradan bana ulaş.
4:50 maarife ait 4:55 hisse-i ianesinden
Hocam Allah razı olsun çok iyi bir rehbersiniz
@@K4RM4.444 teşekkür ederim 😊
Mouse ile o kadar kötü olmuş ki ders
Elimizdeki imkan ile bu dersi yapmaya çalıştım. Amacınız tavsiye vermek mi yermek mi?
@ haşa ilminize bilginize saygım sonsuz hocam ellerinizden öperim ama şartlar uygun iken yapsaydınız ders ozaman ders olurdu dilim biraz sert olmuş kusuruma bakmayın
جزاك الله خيرا يا استاذ.
Allah razı olsun. Güzel bir okuma.
@@cuneyttuzel teşekkür ederim 😊
fatih halife değildi hocam 😂, kaynamasın
Fatih'ten bahsetmemişim ama. Fatih ne alaka?
Hocam metin nereden alıntı acaba?
@@kbrameri tarihten notlar matbu-rika diye bir kitap var. Oradan kullandım.
@@harunkarakutuk.1302 hocam yayınını ve yayın yılını biliyor musunuz kitap elinizde mevcutsa rica etsem bakabilir misiniz?
❤
Abi bir evrak yolasam ne oldunu anlaya bilirmisin
Bir belge yolasam okuya bilirmisin abi
@@SonerSakal-hg2vj tabiki bana ulaşın mail üzerinden yardımcı olayım.
@@harunkarakutuk.1302 abi mail adresiniz nedir
@@harunkarakutuk.1302 abi mail bulamadim
@@harunkarakutuk.1302 abi mail adresini yaza bilirmisin
@@SonerSakal-hg2vj kanalın hakkında kısmına gir hepsi var.
Metruke , terkedilmiş. Bırakılmış. Oturulmayan binalar içinde kullanılır.. indinde. , yanında demek. andında değil. Teşekkür ederim. Siz den istfade ettim.kaari okuyan demek.kuran ile aynı Kelime. Arapça nın faydası tâbi.❤
@@mhmz143 teşekkür ediyorum
❤
❤
İbrahim’i sittin sene çözemezdim İbrahim’den sonra sıda offf offf
❤
❤
❤
❤
Ne diyon bee
🙄
@@harunkarakutuk.1302 öğrenmek için izledim tarih nasıl okunur diye anlatılmıyor, lar ra nun diyip geçtin hangi ay bu
@@Sevgi-lj5ctvideonun öneri kısmına bakarsan bu videonun uzun hali var onu izle. Orada bahsediyorum. Ayrıca üslubuna da dikkat edersen memnun kalırım. İyi günler
@@harunkarakutuk.1302 teşekkürler
@@Sevgi-lj5ct rica ederim
Rahat okuyabildim ❤
Teşekkür ederiz kardeşim.
@@necmettinturk2362 rica ederim 😊
Hayırlı akşamlar. Elimde çok küçük bi not var okuyamıyoruz size nasıl ulaştırabilirim okuyabilirmisiniz Allah razı olsun
@@kenanbicercicekdagbicer9308 Instagramdan, mailden ulaşabilirsiniz
cevabı "yapıştırmış" derken; yapıştırmış sözcüğünde ben "t" / "ط" harfini göremedim.
ياپيشديرمش
Bunları okumak çok zor gerçi rikka ya geçmedik daha
@@bernaturkmen8533 emin olun bu yazı tipleri diğerlerine göre zor değil sadece biraz üzerinde durmak gerekiyor
@@harunkarakutuk.1302 siz nasıl öğrendiniz hocam valla çok imreniyorum
@@bernaturkmen8533 ben üniversitede öğrendim fakat kendim üzerine çok çalıştım. Özellikle youtube üzerinden öğrendim.
@@harunkarakutuk.1302 şöyle bir durum var benim 3 üniversitem bu yaş 50 biraz zorlanıyorum heralde
@@bernaturkmen8533 olsun hocam zorlanmanız çok normal fakat bir zaman sonra alışıyorsunuz ama vazgeçmeyin kendi metodunuzu illaki bulacaksınız.
Çeviriniz için teşekkürler...
@@ahmetdondar3562 rica ederim 😊
Ama yinede çözmeye çalışıyorum
@@bernaturkmen8533 pes etmeyin çalışmaya devam
@@harunkarakutuk.1302 yok pes etmem Allah’ın izniyle okuyacağım
@@bernaturkmen8533 😊👏
Rikka yazısı ciddi zor kitapta matbu okuyoruz daha kolay
@@bernaturkmen8533 evet rika hattı çok teferruatlıdır. Ama öğrendikten sonrasında artık zorlanmazsınız.
❤إيی گجه لر هارون بی
@@mahshadbadiei5403 sağolun size de hayırlı geceler
Tarih öğrencisiyim öğrenmek çok istiyorum
@@bernaturkmen8533 evet sizlerin öğrenmesi gerekiyor aksi taktirde okul bitmez
@@harunkarakutuk.1302 evet çok doğru 2 ye geçtim 4 yıl boyunca goreceğiz padişah fermanları okuycakmışız
@@bernaturkmen8533 hangi üniversitedesiniz?
@@harunkarakutuk.1302 Adnan Menderes üniversitesi Aydın
Selamlar
@@bernaturkmen8533 aleyküm selam. Hoşgeldiniz