Дім Франка - Музей Івана Франка у Львові
Дім Франка - Музей Івана Франка у Львові
  • 233
  • 606 622
Джеміль Каріков. Парафраза на кримськотатарські народні пісні
Парафраза на кримськотатарські народні пісні: «Taksim» («Таксім») - інструментальна імпровізація (введення в лади пісень); «Açma da yarem pencereñı…» («Не відчиняй свого вікна, люба…») - лірична пісня для чоловічого голосу; «Deñiz dalğasız olmaz» («Як не буває моря без хвиль, так не буває дівчини без кохання») - лірична пісня; «Aydı, usta, aydı çal!» («Зіграй, музико, зіграй!») - застільна-жартівлива пісня.
Виступ відбувся в рамках події «СУГОЛОССЯ/AENKDEŞLIK.
Діалог кримськотатарських й українських традицій» (до 80-ї річниці депортації кримських татар) 18 травня 2024 року в Домі Франка.
Відеозапис - Дмитро ТАРАДАЙКА
Звукозапис - Віктор МАРТИНЮК
фото - Iryna Budko
มุมมอง: 94

วีดีโอ

«Ва-банк у Харкові». Презентація 100-ї книги Андрія Кокотюхи
มุมมอง 29114 วันที่ผ่านมา
Пропонуємо вашій уваз презентацію ювілейного видання відомого українського письменника-белетриста Андрія Кокотюхи. Відомий уродженець Ніжина, що живе працює у Києві, написав книгу про старий Харків. І ця книга, знакова для автора, бо вона 100-та у його творчій біографії, з’явилась у Львові, у видавництв «Урбіно». «Ва-банк у Харкові» - це детективна історія про грабіжника таємного агента розшу...
«Подзвінне Франкові». Презентація книги Ярослави Мельник
มุมมอง 165หลายเดือนก่อน
Презентація книги відомої франкознавиці, професорки Українського католицького університету Ярослави Мельник - «Подзвінне Франкові. Відгуки на смерть поета». «Це книга не про смерть не про кінець, а про продовження Франкового буття між нас»., - модератор події, директор Дому Франка Богдан Тихолоз. До видання увійшли клепсидри, некрологи, пам’ятн листи й телеграми, спогади про відхід письменника...
«Пророк чи єретик? Релігійний світогляд Івана Франка» Презентація книги Ігоря Медведя
มุมมอง 166หลายเดือนก่อน
У день 167-річчя від дня народження Івана Франка відбулася презентація книги кандидата історичних наук, заступника директора Дому Франка з наукової роботи Ігоря Медведя. Як змінювалися релігійн погляди Івана Франка впродовж його життя? Чому в очах певної частини греко-католицького духовенства він виглядав єретиком? І як його релігійний світогляд вписується в ширш процеси взаємодії національного...
Хто оберігав Івана Франка в останні роки життя? Франко на фронті #4
มุมมอง 1542 หลายเดือนก่อน
Віола Чернієнко про долю опікунок Івана Франка під час Першої світової війни. Четвертий випуск проєкту «Франко на фронті. Перемагай з класиком» - про те, хто така була Софія Юзичинська, про те, який вірш присвятив Іван Франко цій дівчині, а також про те, як склалась доля Софії опісля роботи в Притулку Січових Стрільців. Серія «Франко на фронті. Перемагай з класиком» є продовженням проєкту «Фран...
Про «Украдене щастя». Розмова з творчою майстернею «Театр у кошику»
มุมมอง 2222 หลายเดือนก่อน
З нагоди 130-ліття прем’єри Франкової драми «Украдене щастя» відбулась зустріч з митцями, чия постановка цієї п'єси святкує 25-ліття на сцені. «Театр у кошику» створив оригінальну модерну постановку драми-ювілярки. Режисерка, заслужена діячка мистецтв Ірина Волицька, заслужен артисти України Лідія Данильчук, Роман Біль, Володимир Губанов, що є виконавцями головних ролей у виставі, а також худож...
Çayır (Чаїр). Концерт у Домі Франка
มุมมอง 4102 หลายเดือนก่อน
Виступ львівського проєкту «Çayır» («Чаїр»), що виконує традиційну кримськотатарську музику, в Дом Франка 18 лютого 2024 року в межах благодійного концерту «Фолк давній та сучасний». «Чаїр» на TH-cam: @Chayirmusic Сафіє Лентер-Кизи - спів Рост Татомир - баглама саз Стас Кирилов - дарє Traditional Crimean Tatar music by Chayir (Çayır) band from Lviv, Ukraine performed at Dim Franka, 18.02.2024 C...
«Райска птиця». Презентація найповнішого видання творів Марка Черемшини
มุมมอง 2353 หลายเดือนก่อน
До 150-річчя гуцульського письменника-містика Марка Черемшини у видавництв «Брустури» світ побачило найповніше на сьогодн видання його творів, включно з листуванням та забороненими в радянський час текстами тощо. «Райска птиця» - так назвали видання, яке вмістило також літературно-критичн виступи Марка Черемшини, присвяти, мемуари, художн переклади та листи українського класика. У текстах збере...
«Солід. Взуттєва фабрика життя». Презентація історичного дослідження Юрія Скіри
มุมมอง 2263 หลายเดือนก่อน
Багатьом відоме ім’я Оскара Шиндлера, чия фабрика «Емалія» стала місцем порятунку багатьох євреїв в час Голокосту. Однак мало, хто знає, що в Україн була схожа історія, коли чоловік на ім’я Йозеф Петерс (в монашеств отець Йоан) на фабриц «Солід» робив схожий героїчний вчинок, ризикуючи власним життям. Молодий талановитий історик Юрій Скіра дослідив цей сюжет й доступно викликав у захопливій кн...
Оповіді листів Олега Лишеги. Лекція Тараса Пастуха
มุมมอง 4403 หลายเดือนก่อน
Олег Лишега є однією із найбільших загадок в українській літератур другої половини ХХ - початку ХХІ ст. Людина-легенда, автор відомих віршів «Поки не пізно - бийся головою об лід» та «Коли вам так забігло погрітись». Він творив дивовижну поезію поетично мешкав на цій землі. Його поетика дивна, химерна захоплююча. Вона передбачає забирання всього зайвого оприявлення серцевинного, сутнісного, ...
Три кроки в ніч. Літній вечір
มุมมอง 1614 หลายเดือนก่อน
Пісня на вірш Богдана Ігоря Антонича. Концерт до десятиліття львівського акустичного гурту «Три кроки в ніч», який відбувся в Дом Франка на Свят Музики у Львов 21 червня 2023 року. ТРИ КРОКИ В НІЧ Марічка КОШЕЛІНСЬКА-МАРТИНЮК - вокал, бандура, фортепіано, мандоліна Віктор МАРТИНЮК - джембе та інша перкусія, вокал Данило ІЛЬНИЦЬКИЙ - гобой, англійський ріжок, сопілки, блокфлейти, кларнет, перкус...
Лук'ян Мартинюк і Три кроки в ніч. Війна росії з Україною
มุมมอง 1304 หลายเดือนก่อน
Музика Лук'яна Мартинюка. Концерт до десятиліття львівського акустичного гурту «Три кроки в ніч», який відбувся в Дом Франка на Свят Музики у Львов 21 червня 2023 року. ТРИ КРОКИ В НІЧ Марічка КОШЕЛІНСЬКА-МАРТИНЮК - вокал, бандура, фортепіано, мандоліна Віктор МАРТИНЮК - джембе та інша перкусія, вокал Данило ІЛЬНИЦЬКИЙ - гобой, англійський ріжок, сопілки, блокфлейти, кларнет, перкусія, вокал На...
Три кроки в ніч. І сад спить
มุมมอง 1374 หลายเดือนก่อน
Три кроки в ніч. І сад спить
Три кроки в ніч. Ромашка
มุมมอง 4674 หลายเดือนก่อน
Три кроки в ніч. Ромашка
Три кроки в ніч. Опівнічна [Робота хаймарсів в українських степах]
มุมมอง 4394 หลายเดือนก่อน
Три кроки в ніч. Опівнічна [Робота хаймарсів в українських степах]
Три кроки в ніч. І от
มุมมอง 3264 หลายเดือนก่อน
Три кроки в ніч. І от
Три кроки в ніч. Голоси
มุมมอง 3394 หลายเดือนก่อน
Три кроки в ніч. Голоси
Три кроки в ніч. Струни
มุมมอง 3694 หลายเดือนก่อน
Три кроки в ніч. Струни
Три кроки в ніч. Висока вода
มุมมอง 1.2K4 หลายเดือนก่อน
Три кроки в ніч. Висока вода
Три кроки в ніч. Імена вітрів
มุมมอง 2794 หลายเดือนก่อน
Три кроки в ніч. Імена вітрів
Три кроки в ніч. Невже
มุมมอง 1.6K4 หลายเดือนก่อน
Три кроки в ніч. Невже
Три кроки в ніч. Колисонька з горіха
มุมมอง 1734 หลายเดือนก่อน
Три кроки в ніч. Колисонька з горіха
Три кроки в ніч - 10. Наживо
มุมมอง 3055 หลายเดือนก่อน
Три кроки в ніч - 10. Наживо
Лекція-розмова з Данилом Лубківським «Міф про Геракла: подвиг і сила в міжнародних відносинах»
มุมมอง 1445 หลายเดือนก่อน
Лекція-розмова з Данилом Лубківським «Міф про Геракла: подвиг сила в міжнародних відносинах»
Пиріг і Батіг. Щедрик
มุมมอง 2.1K5 หลายเดือนก่อน
Пиріг Батіг. Щедрик
Пиріг і Батіг. Нова радість
มุมมอง 22K5 หลายเดือนก่อน
Пиріг Батіг. Нова радість
Пиріг і Батіг. Спи, Ісусе, спи
มุมมอง 1.8K5 หลายเดือนก่อน
Пиріг Батіг. Спи, Ісусе, спи
Пиріг і Батіг. Славен єси
มุมมอง 8K5 หลายเดือนก่อน
Пиріг Батіг. Славен єси
Пиріг і Батіг. Що за радість на світі настала
มุมมอง 3.6K5 หลายเดือนก่อน
Пиріг Батіг. Що за радість на світ настала
Пиріг і Батіг. Ясна зоря з неба впала
มุมมอง 1.7K5 หลายเดือนก่อน
Пиріг Батіг. Ясна зоря з неба впала

ความคิดเห็น

  • @user-bv4vk9lx6t
    @user-bv4vk9lx6t 4 ชั่วโมงที่ผ่านมา

    Дуже мелодійно і красиво! Продовжуйте творити

  • @kirycka
    @kirycka 5 ชั่วโมงที่ผ่านมา

    Wow, just wow! Great song! Love it . Listening non stop. Thank you very much.

  • @user-rl2yi5jf6b
    @user-rl2yi5jf6b 5 ชั่วโมงที่ผ่านมา

    Тема пацани

  • @user-uz2oe1sm6h
    @user-uz2oe1sm6h 5 ชั่วโมงที่ผ่านมา

    Мар'ян - геній! Гурт - золотий! Дякую!

  • @audiovalet
    @audiovalet 10 ชั่วโมงที่ผ่านมา

    Чия то долина, чиї то покоси? Чия то дівчина розпустила коси? Коси розпустила, по плечах пустила. Ой Боже ж, мій Боже, що ж я наробила? Що ж я наробила, що я надіяла - Козак жінку має - я йго покохала. Козак жінку має, ще й діточок троє, А моє серденько крається надвоє. Крається надвоє, на дві половини, Що ж мені робити, молодій дівчині. То моя долина, то мої покоси, То моя дівчина розпустила коси.

  • @kristinasv5725
    @kristinasv5725 14 ชั่วโมงที่ผ่านมา

  • @itservice2901
    @itservice2901 15 ชั่วโมงที่ผ่านมา

    ♥️♥️♥️

  • @itservice2901
    @itservice2901 15 ชั่วโมงที่ผ่านมา

    Хлопці, ви дивовижні! Закохалася!

  • @user-vf1qq4uy6x
    @user-vf1qq4uy6x 16 ชั่วโมงที่ผ่านมา

    Павло Тичина наша ідентичність відгукується в душі глибоко , коханий вірш ❤

  • @user-ht4vv7hv9c
    @user-ht4vv7hv9c 18 ชั่วโมงที่ผ่านมา

    Український варіант бітлів ) круто , дякую !

  • @yelenamongayt
    @yelenamongayt 23 ชั่วโมงที่ผ่านมา

    Боженько як жеж файно, дякую ❤

  • @elmiram.6633
    @elmiram.6633 วันที่ผ่านมา

    Чудесные стихи, и исполнение душевное. Спасибо. Помню, учили стихи Тычины в школе. Хорошее было время...

  • @AndrewShpakov
    @AndrewShpakov วันที่ผ่านมา

    Неймовірно!

  • @user-gc9be4gw9y
    @user-gc9be4gw9y วันที่ผ่านมา

    ❤❤❤❤❤❤❤❤❤

  • @frankif1205
    @frankif1205 วันที่ผ่านมา

    Шкода, що тільки одну вподобайку можна поставити. 💛💙 Один недолік- дуже коротка пісня.

  • @tatjanabakum1478
    @tatjanabakum1478 วันที่ผ่านมา

    Пісні- перлини та діаманти.....

  • @KharkivYanka
    @KharkivYanka วันที่ผ่านมา

    ❤❤❤

  • @user-pw3je7ry1w
    @user-pw3je7ry1w วันที่ผ่านมา

    Як же це красиво❤

  • @pavelmovchan9762
    @pavelmovchan9762 2 วันที่ผ่านมา

    Гаї шумлять - Я слухаю. Хмарки біжать - Милуюся. Милуюся-дивуюся, Чого душі моїй так весело. Гей, дзвін гуде - Іздалеку. Думки пряде - Над нивами. Над нивами - приливами. Купаючи мене, мов ластівку. Я йду, іду - Зворушений. Когось все жду - Співаючи. Співаючи - кохаючи Під тихий шепіт трав голублячий. Щось мріє гай - Над річкою. Ген неба край Як золото. Мов золото - поколото, Горить-тремтить ріка, як музика.

  • @user-ti1xe8dq7t
    @user-ti1xe8dq7t 2 วันที่ผ่านมา

    відкрив для себе П.Тичину

  • @wladyslaw_borys-maliszewski
    @wladyslaw_borys-maliszewski 2 วันที่ผ่านมา

    Пам'ятаю ще, як вчив цей вірш в школі... Неймовірно, як музика його оновила 👍🔥🔥🔥

  • @user-ky4yp9xr7k
    @user-ky4yp9xr7k 2 วันที่ผ่านมา

    Все так вдало. Голоси, мелодія, Тичинина ніжність. Але ж не "мов" музика, а "як" музика. От нащо перероблять Тичину. Ріже вухо.

  • @jack_forman
    @jack_forman 2 วันที่ผ่านมา

    Клааас! Ви по країні не їздите з виступами?

  • @user-lg4uh2hd1m
    @user-lg4uh2hd1m 2 วันที่ผ่านมา

    один з шедеврів сучасності, текст+голос+мелодія=насолода

  • @user-bn1hh7zd8d
    @user-bn1hh7zd8d 2 วันที่ผ่านมา

    Дякую, цікава розповідь із серцем і знанням

  • @ametbekir4463
    @ametbekir4463 2 วันที่ผ่านมา

    MaşaAllah, Cemil ağa!

  • @ametbekir4463
    @ametbekir4463 2 วันที่ผ่านมา

    ❤❤❤

  • @olegomelchenco
    @olegomelchenco 2 วันที่ผ่านมา

    Суперові,як бальзам в душу!!!

  • @viktoriarozieva1713
    @viktoriarozieva1713 2 วันที่ผ่านมา

    Радію, що діти будуть знати та відтворювати українську творчість!

    • @BlackSutra
      @BlackSutra 2 วันที่ผ่านมา

      Обов'язково! так і буде ❤😉

  • @onlystar4159
    @onlystar4159 2 วันที่ผ่านมา

    Музика для душі, пісня для серця. ❤❤❤

  • @user-wp9nu3zm4x
    @user-wp9nu3zm4x 3 วันที่ผ่านมา

    Чудова ,ніжна пісня❤

  • @user-nata-tata
    @user-nata-tata 3 วันที่ผ่านมา

    Це вибух емоцій!!!!❤ Це вже стане народною піснею на віки, бо душа співає!!!

  • @Rikki-tikki
    @Rikki-tikki 3 วันที่ผ่านมา

    Дуже круто. Дякую!! Пісня не відпускає вже тиждень 😊

  • @user-px1vt9cj8t
    @user-px1vt9cj8t 3 วันที่ผ่านมา

    Хто з тіктоку?

  • @user-qj4rn8xr6b
    @user-qj4rn8xr6b 3 วันที่ผ่านมา

    Це неймовірно вишукано і стильно. Абсолютна гармонія тексту, голосу і музики. Усім браво!

  • @karinakriger2866
    @karinakriger2866 4 วันที่ผ่านมา

    ❤🇱🇻🇺🇦🇱🇻❤️

  • @oksana5444
    @oksana5444 4 วันที่ผ่านมา

    ❤❤❤❤❤

  • @user-to4nv1sf4c
    @user-to4nv1sf4c 4 วันที่ผ่านมา

    Оспівана природа Неньки України ❤

  • @user-ni1vj1ow3b
    @user-ni1vj1ow3b 4 วันที่ผ่านมา

    Не можу наслухатися

  • @user-mw5hq6hx6b
    @user-mw5hq6hx6b 4 วันที่ผ่านมา

    це неймовірна краса,це все наше рідне.З Харкова.

  • @dobro388
    @dobro388 4 วันที่ผ่านมา

    💙💛🤘👍👍👍

  • @mariyapanko222
    @mariyapanko222 4 วันที่ผ่านมา

    Неймовірно❤ Дчкую

  • @user-py5yi1wp6w
    @user-py5yi1wp6w 4 วันที่ผ่านมา

    Вірш знаю ще зі шкільної програми, пісню почула щойно: ЗАЧАРОВУЄ!!! НЕПЕРЕВЕРШЕНО!!!

  • @nikoramm1625
    @nikoramm1625 4 วันที่ผ่านมา

    Одне з найкращих виконань.Раніше чув в жіночому виконанню.

  • @user-ws5zg5hi6o
    @user-ws5zg5hi6o 4 วันที่ผ่านมา

    Чудове,щемливе виконання,дуже гарно

  • @user-bb9bx3sb3p
    @user-bb9bx3sb3p 4 วันที่ผ่านมา

    Вперше чую цю пісню. Дякую вам за таку творчість🇺🇦❤️

  • @pavlolugoviy1497
    @pavlolugoviy1497 4 วันที่ผ่านมา

    Це шедевр!

  • @andriyvolodimir2918
    @andriyvolodimir2918 5 วันที่ผ่านมา

    ❤СУПЕР

  • @andriyvolodimir2918
    @andriyvolodimir2918 5 วันที่ผ่านมา

    ❤Файно

  • @lenatsvirkun8477
    @lenatsvirkun8477 5 วันที่ผ่านมา

    Дякую!!!