- 169
- 196 483
Forever Free
Brazil
เข้าร่วมเมื่อ 2 ธ.ค. 2015
Forever Free é um canal sem fins lucrativos sobre traduções de músicas em inglês, sendo a maioria delas do gênero METAL.
A seleção de músicas presentes neste canal é composta primeiramente por minhas canções favoritas. Aceito sugestões!
Procuro sempre traduzir por mim mesmo invés de simplesmente copiar pronto da internet. Ao longo dos anos percebi que a maioria dos sites com tradução de música apresentam muitas traduções erradas! Faço uma vasta pesquisa sobre o significado de cada frase para então formular a melhor tradução possível para a letra. Não há como traduzir perfeitamente, pois a interpretação da frase difere de pessoa pra pessoa. As vezes sou obrigado a mudar algumas coisas para ficar mais coerente.
No Inglês há muitas figuras de linguagem e expressões que não existem no Português, sendo assim, eu procuro deixar a frase o mais próximo possível do significado real sem alterar o sentido.
Se encontrar algum erro, por favor comente que eu respondo! Obrigado!
A seleção de músicas presentes neste canal é composta primeiramente por minhas canções favoritas. Aceito sugestões!
Procuro sempre traduzir por mim mesmo invés de simplesmente copiar pronto da internet. Ao longo dos anos percebi que a maioria dos sites com tradução de música apresentam muitas traduções erradas! Faço uma vasta pesquisa sobre o significado de cada frase para então formular a melhor tradução possível para a letra. Não há como traduzir perfeitamente, pois a interpretação da frase difere de pessoa pra pessoa. As vezes sou obrigado a mudar algumas coisas para ficar mais coerente.
No Inglês há muitas figuras de linguagem e expressões que não existem no Português, sendo assim, eu procuro deixar a frase o mais próximo possível do significado real sem alterar o sentido.
Se encontrar algum erro, por favor comente que eu respondo! Obrigado!
Rain City Drive - Talk to a Friend(Tradução para Português/Brasil)
Banda: Rain City Drive
Música: Talk to a Friend
Álbum: To Better Days (2020)
Integrantes:
Matt McAndrew - Vocal, Guitarra Adicional
Colin Vieira - Baixo
Weston Richmond - Guitarra
Felipe Sanchez - Guitarra
Zachary Baker - Bateria, Pecursão
____________________________________________________
Letra em Inglês:
I just called to see how you're doing
Nevermind, that's a lie
I've been going through it
I had a good thing, but I blew it
It wasn't her fault and she knew it
Tell me, what kind of man am I supposed to be
When the lines the razor blade made are faded?
Is there really any hope for me
If a simple conversation's complicated?
I know everything I've ever done wrong
That kind of memory won't let me move on
Though there's bound to be some things that you ain't told me
I could never be ashamed of you, homie
I wouldn't talk to a friend the way I talk to myself
(I'm turning my life to hell)
See the voice in my head really needs some help
(I figure I might as well)
I wouldn't talk to a friend the way I talk to myself
(I'm turning my life to hell)
See the voice in my head really needs some help
(I figure I might as well)
Música: Talk to a Friend
Álbum: To Better Days (2020)
Integrantes:
Matt McAndrew - Vocal, Guitarra Adicional
Colin Vieira - Baixo
Weston Richmond - Guitarra
Felipe Sanchez - Guitarra
Zachary Baker - Bateria, Pecursão
____________________________________________________
Letra em Inglês:
I just called to see how you're doing
Nevermind, that's a lie
I've been going through it
I had a good thing, but I blew it
It wasn't her fault and she knew it
Tell me, what kind of man am I supposed to be
When the lines the razor blade made are faded?
Is there really any hope for me
If a simple conversation's complicated?
I know everything I've ever done wrong
That kind of memory won't let me move on
Though there's bound to be some things that you ain't told me
I could never be ashamed of you, homie
I wouldn't talk to a friend the way I talk to myself
(I'm turning my life to hell)
See the voice in my head really needs some help
(I figure I might as well)
I wouldn't talk to a friend the way I talk to myself
(I'm turning my life to hell)
See the voice in my head really needs some help
(I figure I might as well)
มุมมอง: 5
วีดีโอ
Ensiferum - Tears (Tradução para Português/Brasil)
มุมมอง 5721 วันที่ผ่านมา
Banda: Ensiferum Música: Tears Álbum: Iron (2004) Integrantes: Jari Mäenpää − Vocal, guitarra Markus Toivonen − Guitarra, backing vocals Meiju Enho − Teclado Jukka-Pekka Miettinen − Baixo Oliver Fokin − Bateria, percursão Outros: Vesa Vigman − Bouzouki, bandolim, saz e dulcimer, saxofone Eveliina Kontio − Kantele Kaisa Saari − aVocal em "Ferrum Aeternum" e "Tears", tenor e soprano Letra em Ingl...
Light the Torch - Let me Fall Apart (Tradução para Português/Brasil)
มุมมอง 262 หลายเดือนก่อน
Banda: Light the Torch Música: Let me Fall Apart Álbum: You Will Be the Death of Me (2021) Integrantes: Howard Jones - Vocal Francesco Artusato - Guitarra Ryan Wombacher - Baixo, Backing Vocal Alex Rüdinger - Bateria Letra em Inglês: Even when I'm right I'm wrong again Even in the light the shadows win I know what it takes for you to win the war Cursing at the face that stares behind the door L...
Bloodhound - War of Dragons (Tradução para Português/Brasil)
มุมมอง 902 หลายเดือนก่อน
Banda: Bloodhound Música: War of Dragons Álbum: War of Dragons (2017) Integrantes: Patrik Johansson - Vocal Tomas Olsson - Guitarra Henrik Olsson - Guitarra Anders Broman - Baixo Fredrik Bergh - Teclado Pelle Åkerlind - Bateria Letra em Inglês: Spread your wings in time we fly To fight the end of all My angel my demon from hell Far beyond the clouds so high We're riders of the sky My demon my a...
Fairyland - To Stars and Beyond (Tradução para Português/Brasil)
มุมมอง 433 หลายเดือนก่อน
Banda: Fairyland Música: To Stars and Beyond Álbum: To Stars and Beyond (2024 - Single) Integrantes: Willdric Lievin - Baixo JB Polm - Bateria Sylvain Cohen - Guitarra Archie Caine - Vocal Brieuc de Groof - Guitarra Gideon Ricardo - Teclado Letra em Inglês: We were there, time was right Sky was open and gods then were so blind But the night came too soon, the dreaming was through And left witho...
Adrenaline Mob - Men of Honor (Tradução para Português/Brasil)
มุมมอง 374 หลายเดือนก่อน
Banda: Adrenaline Mob Música: Men of Honor Álbum: Men of Honor (2014) Integrantes: Russell Allen - Vocal Mike Orlando - Guitarra, Backing Vocal John Moyer - Baixo A.J. Pero - Bateria Letra em Inglês: How dare you Turn on me turn on me I know you Turn on me don’t turn on me I won you Tread on me don’t tread on me Now let me blow your figgin mind Do you remember Whatcha said whatch said to me Do ...
Firewind - Falling to Pieces (Tradução para Português/Brasil)
มุมมอง 785 หลายเดือนก่อน
Banda: Firewind Música: Falling to Peices Álbum: Allegiance (2006) Integrantes: Apollo Papathanasio - Vocal Gus G. - Guitarra Petros Christodoylidis- Baixo Babis Katsionis - Teclado Mark Cross - Bateria, Backing vocal em "Allegiance" Letra em Inglês: Be yourself tonight don't stress yourself to death Don't try to fight the time Synchronize your health Don't think you'll lose it all It all comes...
Elysion - Far Away(Tradução para Português/Brasil)
มุมมอง 2967 หลายเดือนก่อน
Banda: Elysion Música: Far Away Álbum: Bring Out Your Dead (2024) Integrantes: Christiana Hatzimihali - Vocal Andreas Roufagalas - Baixo Nikos Despotopoulos - Guitarra Ilias P. Laitsas - Bateria Giannis Giannikos - Guitarra, Teclado Letra em Inglês: Trapped in a skin that doesn't fit, hear me A siren has never ceased to sing in me Always felt that there's something wrong with me Never felt I tr...
Clean Break - The Man of Older Souls (Tradução para Português/Brasil)
มุมมอง 2797 หลายเดือนก่อน
Banda: Clean Break Música: The Man of Older Souls Álbum: Coming Home (2022) Integrantes: James Durbin - Vocal Mike Flyntz - Guitarra Perry Richardson - Baixo Robert Sweet - Bateria * A expressão "Man of Older Soul" quer dizer alguém que age de forma madura e sábia, mas é uma pessoa jovem. Não encontrei uma forma de traduzir perfeitamente, se souber por favor comente! Letra em Inglês: Can you ma...
Power Quest - Glorious (Tradução para Português/Brasil)
มุมมอง 2418 หลายเดือนก่อน
Banda: Power Quest Música: Glorious Álbum: Blood Alliance (2011) Integrantes: Chitral "Chity" Somapala - Vocal Steve Williams - Teclado, Backing Vocals Andy Midgley - Guitarra, Backing Vocals Gavin Owen - Guitarra Paul Finnie - Baixo Rich Smith - Bateria Letra em Inglês: We are the chosen ones, marching out to distant lands I don't know when we will return So many miles from home, lonely road w...
Dark Avenger - Knight on the Hill (Tradução para Português/Brasil)
มุมมอง 4449 หลายเดือนก่อน
Banda: Dark Avenger Música: Knight on the Hill Álbum: Tales of Avalon - The Lament (2013) Integrantes: Mário Linhares - Vocal Gustavo Magalhães - Baixo Kayo John - Bateria Leonel Valdez - Guitarra Jeff Castro - Guitarra Letra em Inglês: Orphans of our own destiny, searching for dust and wind I know we’re wrapped to choices that we have made in this life What we became? I still remember you sayi...
Aethra - The Right Way to Home (Tradução para Português/Brasil)
มุมมอง 22410 หลายเดือนก่อน
Banda: Aethra Música: The Right Way to Home Álbum: Intoxicating Evolution - Demo (2005) Integrantes: Tex - Guitarra René Almaguer - Teclado Walo - Vocal Alan Gómez - Baixo Daniel Pastor - Bateria Beto - Guitarra Letra em Inglês: Through the river and the waves the sun, Can reflect my deepest dreams and thoughts, When the journey of my life is about to end. Many memories came back to me, All the...
Matte Blvck - Midnight & Angel (Tradução para Português/Brasil)
มุมมอง 7611 หลายเดือนก่อน
Banda: Matte Blvck Música: Midnight & Angel Álbum: Midnight & Angel (2022) Integrantes: Alex Gonzales Bidi Cobra Daniel Corrales Letra em Inglês: I wish I never met you Sadists all in line You acted so surprised And used I wish I never felt you And not for seldom lies Surrendered in demise Abused I wish I never met you Seamlessly falling To feel you in a dream Framing these portraits To free th...
Our Last Night - Valley of Vision (Tradução para Português/Brasil)
มุมมอง 33911 หลายเดือนก่อน
Our Last Night - Valley of Vision (Tradução para Português/Brasil)
Gamma Ray - Anywhere in the Galaxy (Tradução para Português/Brasil)
มุมมอง 939ปีที่แล้ว
Gamma Ray - Anywhere in the Galaxy (Tradução para Português/Brasil)
Gunship - Blood for the Blood God(Tradução para Português/Brasil)
มุมมอง 924ปีที่แล้ว
Gunship - Blood for the Blood God(Tradução para Português/Brasil)
Cold Driven - Rise of the Broken - Tradução para Português/Brasil)
มุมมอง 358ปีที่แล้ว
Cold Driven - Rise of the Broken - Tradução para Português/Brasil)
Carnifex - Seven Souls (Tradução para Português/Brasil)
มุมมอง 102ปีที่แล้ว
Carnifex - Seven Souls (Tradução para Português/Brasil)
Wishing Well - Fire in my Soul (Tradução para Português/Brasil)
มุมมอง 79ปีที่แล้ว
Wishing Well - Fire in my Soul (Tradução para Português/Brasil)
Moonspell - Dreamless (Lucifer and Lilith) - (Tradução para Português/Brasil)
มุมมอง 288ปีที่แล้ว
Moonspell - Dreamless (Lucifer and Lilith) - (Tradução para Português/Brasil)
Sarayasign - When All Lights go Out (Tradução para Português/Brasil)
มุมมอง 96ปีที่แล้ว
Sarayasign - When All Lights go Out (Tradução para Português/Brasil)
Accept - Blood of the Nations (Tradução para Português/Brasil)
มุมมอง 168ปีที่แล้ว
Accept - Blood of the Nations (Tradução para Português/Brasil)
Galloglass - Dragons Revenge (Tradução para Português/Brasil)
มุมมอง 156ปีที่แล้ว
Galloglass - Dragons Revenge (Tradução para Português/Brasil)
Adagio - Fire Forever (Tradução para Português/Brasil)
มุมมอง 154ปีที่แล้ว
Adagio - Fire Forever (Tradução para Português/Brasil)
The Black Dahlia Murder - What a Horrible Night to Have a Curse (Tradução para Português/Brasil)
มุมมอง 132ปีที่แล้ว
The Black Dahlia Murder - What a Horrible Night to Have a Curse (Tradução para Português/Brasil)
Dragonland - Beethoven's Nightmare (Tradução para Português/Brasil)
มุมมอง 283ปีที่แล้ว
Dragonland - Beethoven's Nightmare (Tradução para Português/Brasil)
Borknagar - Winter Thrice (Tradução para Português/Brasil)
มุมมอง 243ปีที่แล้ว
Borknagar - Winter Thrice (Tradução para Português/Brasil)
Dragonland - Cassiopeia (Tradução para Português/Brasil)
มุมมอง 177ปีที่แล้ว
Dragonland - Cassiopeia (Tradução para Português/Brasil)
1:50
Massa mano ❤🔥
warhammer
OBRIGADO MEU AMIGO!!💯💯💯👏👏👏👏👏🤘🤘🤘🤘🤘❤❤❤🥃🥃🥃🍷🍷🍷🍺🍺🍺💀💀🎵🎸🎸🎸🎸🇫🇮🇫🇮🇫🇮QUE LETRA LINDA 😍😍😍😍
Perfect !
Quase todas as músicas de rock reverência o (demônio) uma frase da música ele fala= eu vejo o poder do demônio ganhar vida!
Baita música!!!
Que banda foda! Descobir ontem (e olha q ouço metal a 15 anos..) é estou até agora ouvindo todos os álbuns! Obrigado por legendar! Legebda algum ao vivo deles
Uma coisa boa do metal é que... sempre se descobre bandas novas!
@@foreverfree839tbm descobri essa banda faz pouco tempo e tô viciado 🤟🤟🤟🤟
Minha infância aí
SENSACIONAL,AMO ESSA BANDA!👏👏👏👏👏💯🎵🤘🤘🤘🇫🇮🇫🇮🇫🇮QUANDO PUDER TRADUZA TEARS, DELES MESMO,FAÇA NO SEU TEMPO,OBRIGADO. 🤘🤘🤘🇫🇮🎸🎵🥃🍺🔥
Postei!
MUITO BOM, NÃO CONHECIA ESSA BANDA, PARABÉNS!!💯👏👏👏👏👏💯🎸🎵🤘🤘🤘
Conheci recentemente também, o vocal é bom demais!
Como queria que o Brasil fosse um país de rock, que pena😢.
Eu também queria 😞
@ tu é de onde?
Conhecer o metal e conseguir apreciá-lo é uma honra e verdadeira arte divina, letras incrivelmente maravilhosas que tocam nossas almas.
LETRA E MÚSICA MARAVILHOSAS,PARABÉNS PELO SEU TRABALHO!!👏👏👏👏👏💯💯💯🎸🎸🎸🤘🤘🤘🇬🇷
Ei amigo, pode traduzir Ne Obliviscaris quando der? A que você achar melhor
Certamente! Mas antes, preciso ouvir mais Ne Obliviscaris.
Ouvir pra cair naquele sono💤
OBRIGADO IRMÃO, SENSACIONAL, SÓ AQUI TEM ESSA TRADUÇÃO!!👏👏👏👏👏💯💯💯🎸🎹🎹🎹🎤🎸🇸🇪🥃🍺
Gosto muito do Tommy, mas essa fase com Roy é inesquecível. Melodias, letras, esse clima filosófico espiritual...
A voz desse cara foi muito marcante na minha vida, essa banda despertou em mim o gosto por esse tipo de música.
SENSACIONAL,SÓ AQUI TEM ESSA TRADUÇÃO!👏👏👏👏👏💯🤘🤘🤘🍺🥃🇲🇫
Jesus Cristo é o mesmo, ontem, hoje e para sempre. Hebreus 13:8
1 Coríntios 15 12 Ora, se se prega que Cristo ressuscitou dentre os mortos, como dizem alguns dentre vós que não há ressurreição de mortos? 13 E, se não há ressurreição de mortos, também Cristo não ressuscitou. 14 E, se Cristo não ressuscitou, logo é vã a nossa pregação, e também é vã a vossa fé. 15 E assim somos também considerados como falsas testemunhas de Deus, pois testificamos de Deus, que ressuscitou a Cristo, ao qual, porém, não ressuscitou, se, na verdade, os mortos não ressuscitam. 16 Porque, se os mortos não ressuscitam, também Cristo não ressuscitou. 17 E, se Cristo não ressuscitou, é vã a vossa fé, e ainda permaneceis nos vossos pecados. 18 E também os que dormiram em Cristo estão perdidos. 19 Se esperamos em Cristo só nesta vida, somos os mais miseráveis de todos os homens. 20 Mas de fato Cristo ressuscitou dentre os mortos, e foi feito as primícias dos que dormem. 21 Porque assim como a morte veio por um homem, também a ressurreição dos mortos veio por um homem. 22 Porque, assim como todos morrem em Adão, assim também todos serão vivificados em Cristo. 23 Mas cada um por sua ordem: Cristo as primícias, depois os que são de Cristo, na sua vinda. "A história do Cristianismo só faz sentido se for verdadeira" ~ Dr. RÔMULO
⭐⭐⭐⭐⭐😜😘🥰💥💥💥💥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥😃😄🤟🇺🇦🇺🇦😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀👍😜🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹😘🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹😜😘😘🥰👨❤️💋👨👩❤️👩👩❤️👩💥⭐🙏😀💕👩❤️💋👩💗💗💞👩❤️👨🌹🌷👍
MUITO BOM, PARABÉNS!!👏👏👏🤘🤘🤘💯🎸PODERIA TRADUZIR WAR OF DRAGONS DA BANDA BLOODBOUND?🤘🤘🤘🎸🇸🇪
Opa! Farei quando puder! Valeu!
Postei!
Esse som me deixa arrepiado até a alma
pow cara, seu canal é muito bom, só musica boa, nao entendo como nao tem nem mil inscritos ainda, isso nao faz sentido
Muito obrigado! O lance é que não posto vídeos com frequência, por isso o canal não cresce. Mas o objetivo nunca foi ser um canal grande e famoso, se tiver pelo menos uma pessoa que aprecia as traduções, pra mim já está bom!
𝐄𝐬𝐬𝐞 𝐬𝐨𝐥𝐨 𝐧𝐨 𝐟𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐞́ 𝐦𝐨𝐧𝐬𝐭𝐫𝐨. 𝐭𝐨𝐩
𝐓𝐨𝐩 𝐞𝐬𝐬𝐚,𝐦𝐮𝐬𝐢𝐜𝐚 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐳𝐢𝐝𝐚
Salve Stratovarius,helloween,iron,hammerfaal e as antigas formações do Angra
Os caras estão vindo, minha gente!
Ficou legal a tradução, eu só mudaria na parte do título, que eu colocaria no plural, ficando O Futuro das Guerras
Música linda 🎼🖤💙
E men of honor do adrenaline mob 🙏
Demorei mas postei! 😁
Faz da All dreams are born to die meu bom.
THEIR BEST ALBUM IS "INTO THE DARK PAST" ANGEL DUST FOREVER
Isso é a mais pura arte legítima
Poderia fazer um angreifer do unlucly morpheus
Eita, em Japonês é além da minha capacidade. Mesmo que seja possível encontrar a tradução pronta, não tem como eu conferir de forma justa. Mas quem sabe né? A música é da hora.
👏👏👏👏
💪🏻💯
Eu conheci a banda em 2021 por causa do meme do Monkey Flip usando a música "Highlander (The One)", desde estão estive conhecendo outras desse álbum do Lost Horizon. Tudo nessa música deles é show, o instrumental, vocal, e claro, a letra. Pure é incrivel.
Por isto eu aamo esta banda. Tem boas letras, e canções relaxantes. Obrigado stratovarius!
Som top
Poderia fazer a tradução do elevate sky feat Power rob-so alive.
Oi, poderia sim... Mas não encontrei a letra em texto. Se você achar, por favor cole aqui e farei a tradução!
Me amarro no som dessa banda, poderia fazer monster in paradise , doom dance
Esse grupo é bom mesmo! Se tudo der certo eu farei sim!
3 minutos
Valeu!
Heavenly é bom demais.
Traduzem a nova músicas da banda,please🥰🤘🏻🖤🦇👑
Vou ouvir já!
👏🏾🥰😍🤘🏾🖤
Postei!
Bons tempos !
Quase 40 anos de vida e essa música ainda me faz reflexão grade da vida
2024. E saber que la em 2006 escutei essa banda pela primavera vez
Primeira vez que escutei foi lá por 2008, paixão a primeira vista.
Pior fui em 3 shows aqui BH 200120052009 Estou velho.
Amigo vou arrumar pra vc um contrato de agência do Kwai pra vc ganhar com às postagens de Power metal! Precisa de um perfil lá assim como o seu.
Agradeço mas nunca pensei em ganhar dinheiro com postagens ou traduções, faço apenas por hobby mesmo 🤗