- 17
- 1 234 490
Mio Mio
เข้าร่วมเมื่อ 22 มี.ค. 2012
私が大好きな洋楽を英語の勉強の一環で訳すために2019年9月に開設しました！
アップテンポのミュージックだけでなく、悲しい気持ちの時に聞いて元気をもらえるような洋楽もセレクトしてアップしています。
ぜひ知らなかった洋楽の魅力や、お気に入りの洋楽を見つけていただければ嬉しいです。
和訳リクエストがあればコメントください。頑張って訳します！
よろしくお願いします！
アップテンポのミュージックだけでなく、悲しい気持ちの時に聞いて元気をもらえるような洋楽もセレクトしてアップしています。
ぜひ知らなかった洋楽の魅力や、お気に入りの洋楽を見つけていただければ嬉しいです。
和訳リクエストがあればコメントください。頑張って訳します！
よろしくお願いします！
【和訳付き】結婚式にピッタリMarry You - Bruno Mars ブルーノマーズ 歌詞付き
結婚式の乾杯の曲にぴったり！と思いきや結構ふざけた歌詞だったんですね(笑)
自分の披露宴でも使用しましたが、訳しながら笑ってしまいました！
#結婚式 #披露宴 #おすすめ洋楽 #ブルーノマーズ
自分の披露宴でも使用しましたが、訳しながら笑ってしまいました！
#結婚式 #披露宴 #おすすめ洋楽 #ブルーノマーズ
มุมมอง: 26 080
วีดีโอ
【和訳付き】Maroon5 - Animals (マルーン5) アニマルズ 日本語歌詞付き 洋楽
มุมมอง 217K4 ปีที่แล้ว
ちょっとエロい刺激的なラブソングです。 #マルーン5 #Maroon5 #animals
【歌詞和訳】The Greatest シーア (Sia) 和訳 洋楽
มุมมอง 23K4 ปีที่แล้ว
Sia (シーア) の“The Greatest”は、アルバム「This Is Acting」に収録されている曲です。「Cheap Thrills」と同様に世界中でヒットを記録し、Billboardトップ100では18位、UKシングルス5位、オーストラリア2位など世界各地で上位のチャートに入りました。 特徴は、アメリカのフロリダ州オーランドのゲイナイトクラブで起きた犠牲者49名を出した銃乱射事件をテーマにした曲だということです。 背景画にも使用した米国の少女ダンサーMaddie Ziegler（マディー・ジーグラー)の頬には、ゲイのシンボルであるレインボーの涙の跡が残され、犠牲者の怒りと自由に生きていることの素晴らしさが力強い歌詞からも響いてきますよね。 私の大好きな曲です。ぜひ聴いてみてください。 #洋楽歌詞和訳 #シーア #英語
【日本語歌詞付き】Sia - Bird Set Free シーア 和訳 洋楽
มุมมอง 18K4 ปีที่แล้ว
Sia（シーア） の Bird Set Free の英語歌詞と日本語和訳をご紹介
【和訳】ZEDD - Addicted to A Memory 日本語歌詞付き おすすめ洋楽
มุมมอง 3.2K4 ปีที่แล้ว
ゼッド ZEDD Addicted to A Memory ゼッドの人気アルバム「True Colors」に収録された1曲目です。 アディクテッド トゥ ア メモリーは「思い出の虜(とりこ)」と訳しました。 儚くも危険な香りがする歌声と、サビのビートで化学反応をしているかのような炸裂ぶりにハマること間違いなしです。 #ZEDD #ゼッド #英語
【最新洋楽!!和訳】Don’t Call Me Angel - アリアナ グランデ マイリーサイラス 最新洋楽ヒット 日本語訳 歌詞
มุมมอง 77K4 ปีที่แล้ว
ドント コールミー エンジェル Don’t Call Me Angel Ariana Grande, Miley Cyrus, Lana Del Lay’s 映画チャーリーズエンジェルに使用される曲が9月13日にMV公開！ アリアナグランデ、マイリーサイラス、ラナ・デル・レイの3人の歌姫がコラボした豪華新曲！！ 早速訳してみました。 なんとも小悪魔な曲ですね！ 「天使ちゃん」と彼氏に呼ばれる筋合いはない、 何も考えずに私のことを名前ではなく「天使ちゃん」と呼ばないで、という歌詞です。 一見わがままに見えますが、実はそうではなく、勝手に外見だけで「かわいこちゃん」としてしか女性を見ない男性に対するメッセージだと思いました。 こちらは2019年11月15日にアメリカで公開される映画「Charlie’s Angels(チャーリーズ・エンジェルズ)」の主題歌として制作された楽曲です。 日本で...
【和訳】ZEDD True Colors (ゼッド) 日本語訳 歌詞付き おすすめ洋楽
มุมมอง 2.9K4 ปีที่แล้ว
True Colors - ZEDD feat. KE$HA トゥルーカラーズ - ゼッド feat. ケシャ KESHA（ケシャ）と言えば、曲「Tik Tok」で一躍有名になりましたが、今回は曲調を大きく変え、強くも儚い歌声で「本当の自分」を見せる歌を歌うことになりました。 ZEDDがKESHAに持ちかけたことで制作が始まったようです。 和訳をしていて、「私はこんなもんじゃない、押し殺していた本当の自分を見せる時がきた」、という覚悟や叫びが聞こえてくるようだなあと勇気をもらいました。 何か新しいことにチャレンジする時や、一歩踏み出すときに大きな勇気をもらえる曲ではないでしょうか。 EDMでアップテンポな曲が多いZEDDですが、このような（カテゴライズが難しいですが）深みのあるボーカル・歌詞重視の曲も作成されていて多様ですよね！
【和訳】Starboy - The Weeknd (ザウィークエンド スターボーイ) 日本語訳 おすすめ洋楽 歌詞付き
มุมมอง 189K4 ปีที่แล้ว
Starboy - The Weeknd The Weekendだと思っていたのですが正しいスペルは「The Weeknd」です。 Starboyは英単語にはないようで「スターボーイ（イケてるやつ）」と訳しました。 落ち着いたビートで、The Weeknd（ザウィークエンド）のセクシーボイスを聞いてハマっていたのですが、 歌詞を和訳したら結構なクソ野郎の生き様の歌詞でした！！！！ Ivory=コカイン とか、日本では馴染みなさすぎて（本来どの国でもダメだと思いますが）和訳を見つけるのに苦労しました（笑） The Weekndはダークな歌が多いと有名ですので、他の歌詞の和訳もトライしてみようと思いますが、 また一歩、余韻が残るダークな世界に入ってハマってしまう予感がします・・・ #おすすめ洋楽 #ランキング #有名 #日本語訳 #和訳 #対訳 #歌詞 #英語歌詞 #英語 #アメリカ #...
【和訳】Attention - Charlie Puth (チャーリー プース) おすすめ洋楽 和訳 英語歌詞付き
มุมมอง 6K4 ปีที่แล้ว
Attention - Charlie Puth 「注目」というタイトルのこちらの曲。今ありがちなドロップ（サビ）部分のビートがとてもシックで耳に残る感じですよね。 そこが好きでハマっている曲なのですが、訳してみると失恋に悩み、まだ美しい元カノに振り回されてしまう・・・という曲です。 自分と付き合う気はもうないのに、自分の気を引くために仕掛けてくる、艶麗で、男の気持ちを翻弄する小悪魔な美女をテーマにしています。 「何を僕にしているんだ、なぜだ！！」となってしまいますよね！ ちなみに私は女ですが、海外の魅惑的で綺麗な女の人が大好きなので、歌詞を和訳してからさらにこの曲にどハマりしています (笑) #おすすめ洋楽 #ランキング #有名 #日本語訳 #和訳 #対訳 #歌詞 #英語歌詞 #英語 #アメリカ #イギリス #翻訳
【和訳】No Tears Left to Cry - Ariana Grande (アリアナグランデ) 洋楽 おすすめ 和訳 歌詞付き
มุมมอง 128K4 ปีที่แล้ว
No Tears Left to Cry - Ariana Grande ノーティアーズ レフト トゥ クライ 「流す涙は残っていない」というタイトルのアリアナグランデの曲です。 明るく前向きになる曲で、メロディーが好きで和訳してみたのですが、「やってやるわ！」というところが大好きになりました。 #洋楽 #歌詞和訳 #アリアナグランデ #英語 #おすすめ洋楽 #ランキング #有名 #日本語訳 #和訳 #対訳 #歌詞 #英語歌詞 #英語 #アメリカ #イギリス #翻訳
【便利で楽しい】Google Home mini活用方法10選！グーグルホームミニの使い方
มุมมอง 110K4 ปีที่แล้ว
【便利で楽しい】Google Home mini活用方法10選！グーグルホームミニの使い方
これって聞くたびに官能的な肉欲(性欲)だなあと思う。
即逝
今はとりあえず、調子が悪いので失礼します。
私は何もいらないよ…愛があるからね…。世界で一番素敵なものを手の中に持っています。
歌詞の訳がとても素敵でした 是非とも使わせて下さいm(_ _)m
もう、全ては、終わった事です。あなたには関係ありません。
鳥肌
Dicaprio noriko ❤️
❤のりこ、❤️
ディカプリオ、❤️
唯一マイケルに引けを取らない男
この人の曲全部懐かしい感じがして好き
もう、忘れてるだろうと、半分くらい思ってたけどこうして 、少しでも気持ちを聞けたなら、嬉しい、例え仕事であってもね。これから、どんな風になるかわからないけど❗奇跡を信じるよ❗
いけてる奴
星男
名作
心臓
星童
黒壇
宮本
平安
忍者
脱糞
亀頭
ヤンデレ最高だ
色男
神聖
ウィークエンドって癖になる曲量産機なのかな Blinding lightsもPray for meもこれもハマってしまった
素肌
秀逸
陶酔
凄過
Ialala...❤
薬物
最高
英語がわからないので、宇宙飛行士の歌だと思っていました。
わたくしも笑笑
流麗
私の中ではね貴方は…タイタニックのジャックよね😊そして…おごましいけど私はローズなのよ☺️ だから…永遠なの…私の中ではね‼️
美曲
黒人
スポーツカーに乗ってめちゃくちゃに調子に乗ってる感じがあるけど、 なぜかどこか儚い曲なのが最高！
この和訳をsiaは伝えたいんか？
捨禿
尊師
子供たちに平和と言う愛を。
メロディだけ聴いていても涙が溢れてくる。まして歌詞を読んだら号泣してしまう。あたなの歌は私の心を癒し、また悲しくする。
いいね
222252
星男
讃美歌のような曲調、美声で言語が分からないと不思議な雰囲気のRnBって印象なのに歌詞見ると諸にHIPHOPだよね