- 8
- 4 590
jar
เข้าร่วมเมื่อ 13 เม.ย. 2023
Traducciones de DSBM y Black Metal.
Mis traducciones son del inglés al español e incluyo ambas letras, además de dejar en la descripción de cada vídeo un significado sobre la letra de las canciones.
Redes sociales.
Instagram: ctrl__jar
Mis traducciones son del inglés al español e incluyo ambas letras, además de dejar en la descripción de cada vídeo un significado sobre la letra de las canciones.
Redes sociales.
Instagram: ctrl__jar
Psychonaut 4 - sizmrebshi [Sub. español & english lyrics]
Mi canción favorita de
...Of Mourning
Notas:
⭐- Esta traducción me fue muy difícil de hacer realmente, ya que encontré traducciones diferentes, sin embargo, me guié por la cual para mí tenía más sentido y se repetía muchas más veces.
Aún así cambié muchas palabras para que tuvieran sentido, aunque el significado es el mismo. Recuerden que el idioma georgiano no se puede traducir por completo y exacto al inglés.
⭐- Como vieron, cambié mi marca de agua en la esquina superior de la izquierda... Por favor comenten, les gusta mejor de esta forma o como estaba antes? Según yo es para que pueda verse mejor la letra de la canción o algo así jaja
La letra de la canción representa el dolor de un luto de haber perdido al amor de tu vida
A lo largo del vídeo podemos ver en la letra que se repite "Olvídalo" "Destrozalo" "Busca otra ilusión y busca otro amor" y otra frase la cual es "No quiero esos recuerdos" sencillamente se refiere al querer olvidar lo más pronto posible el suceso del cual siente culpabilidad. La voz de Graf grita su gran culpa por el fallecimiento de la amada, recordando que mientras ella estaba con vida a menudo ella lloraba por culpa de él. La culpa de su muerte y de no aprovechar los momentos en que ella estaba con vida, ya que de forma continua le daba momentos amargos de lágrimas, deseando pagar hasta con su propia vida.
Mientras que la voz de SD Ramirez de nuevo como en otras canciones, representan voces profundas como narraciones "Él daría su vida por la de ella" o pensamientos "Olvídalo, Destrozalo, Busca otra ilusión y busca otro amor"
En conclusión, la canción trata del duelo y culpa que se siente al perder un ser amado, deseando lo más pronto posible olvidar el suceso que atermonta con culpabilidad o incluso perder la vida también para poder "pagar"
La verdad no me gusta relacionar las canciones con la realidad de los artistas, de hecho nunca lo hago pero mientras editaba el vídeo, me dí cuenta que esto tiene mucho que ver con el caso por el cual el vocalista Graf está en la cárcel. Si ustedes quieren comentar con respeto sobre el caso, ¿ustedes qué piensan?
Cómo siempre recuerden que son libres de pedirme traducciones de bandas de DSBM y/o Black Metal.
También, pueden comentar sus propios significados y teorías de las letras.
Redes sociales⭐.
Instagram: ctrl__jar
...Of Mourning
Notas:
⭐- Esta traducción me fue muy difícil de hacer realmente, ya que encontré traducciones diferentes, sin embargo, me guié por la cual para mí tenía más sentido y se repetía muchas más veces.
Aún así cambié muchas palabras para que tuvieran sentido, aunque el significado es el mismo. Recuerden que el idioma georgiano no se puede traducir por completo y exacto al inglés.
⭐- Como vieron, cambié mi marca de agua en la esquina superior de la izquierda... Por favor comenten, les gusta mejor de esta forma o como estaba antes? Según yo es para que pueda verse mejor la letra de la canción o algo así jaja
La letra de la canción representa el dolor de un luto de haber perdido al amor de tu vida
A lo largo del vídeo podemos ver en la letra que se repite "Olvídalo" "Destrozalo" "Busca otra ilusión y busca otro amor" y otra frase la cual es "No quiero esos recuerdos" sencillamente se refiere al querer olvidar lo más pronto posible el suceso del cual siente culpabilidad. La voz de Graf grita su gran culpa por el fallecimiento de la amada, recordando que mientras ella estaba con vida a menudo ella lloraba por culpa de él. La culpa de su muerte y de no aprovechar los momentos en que ella estaba con vida, ya que de forma continua le daba momentos amargos de lágrimas, deseando pagar hasta con su propia vida.
Mientras que la voz de SD Ramirez de nuevo como en otras canciones, representan voces profundas como narraciones "Él daría su vida por la de ella" o pensamientos "Olvídalo, Destrozalo, Busca otra ilusión y busca otro amor"
En conclusión, la canción trata del duelo y culpa que se siente al perder un ser amado, deseando lo más pronto posible olvidar el suceso que atermonta con culpabilidad o incluso perder la vida también para poder "pagar"
La verdad no me gusta relacionar las canciones con la realidad de los artistas, de hecho nunca lo hago pero mientras editaba el vídeo, me dí cuenta que esto tiene mucho que ver con el caso por el cual el vocalista Graf está en la cárcel. Si ustedes quieren comentar con respeto sobre el caso, ¿ustedes qué piensan?
Cómo siempre recuerden que son libres de pedirme traducciones de bandas de DSBM y/o Black Metal.
También, pueden comentar sus propios significados y teorías de las letras.
Redes sociales⭐.
Instagram: ctrl__jar
มุมมอง: 55
วีดีโอ
![Psychonaut 4 ft. Harakiri for the sky - fiqrebi mtsukhrisa [Sub. español & english lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/iYpb2kv54hg/mqdefault.jpg)
![Psychonaut 4 ft. Harakiri for the sky - fiqrebi mtsukhrisa [Sub. español & english lyrics]](/img/tr.png)
Psychonaut 4 ft. Harakiri for the sky - fiqrebi mtsukhrisa [Sub. español & english lyrics]
มุมมอง 9522 หลายเดือนก่อน
sin duda la canción más hermosa de Psychonaut 4. Notas: ⭐- Vídeo oficial: th-cam.com/video/XJ7thzvGLIg/w-d-xo.htmlsi=hed1mG5QsRZz9n7U ⭐- Sé que en la parte final de la canción no pude traducir más, pero simplemente no encontré la letra... solo pronunciaciones para poder guiarme pero todas eran diferentes y no quería arriesgarme a poner una letra incorrecta. Me disculpo. ⭐- Lo próximo que subiré...
![Psychonaut 4 - Sana Sana Sana Cura Cura Cura [Sub. español & english lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/NGuj7NyLC0U/mqdefault.jpg)
Psychonaut 4 - Sana Sana Sana Cura Cura Cura [Sub. español & english lyrics]
มุมมอง 8314 หลายเดือนก่อน
Notas: ⭐- Vídeo oficial: th-cam.com/video/oiTAyPR2lkA/w-d-xo.htmlsi=xiA5_8U01bj0EpLb ⭐- Mi teoría sobre esta canción la estoy basando también en el vídeo musical. ⭐- El título de la canción está en español, noté muy innecesario poner su traducción en inglés "heal" dentro del vídeo, así que una disculpa. ⭐- En el minuto 4:30 tuve un error, es "frecuentemente" una disculpa. ⭐- Pronto traeré algun...
![Madmans Esprit - 解剖/dissection [Sub. español & english lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/lO9bdkotzWI/mqdefault.jpg)
Madmans Esprit - 解剖/dissection [Sub. español & english lyrics]
มุมมอง 2135 หลายเดือนก่อน
Notas: ⭐- Vídeo oficial: th-cam.com/video/puCtYOn6rA8/w-d-xo.htmlsi=Xua8KVLGqE0mxtrW ⭐- Mi teoría sobre esta canción la estoy basando también en el vídeo musical. ⭐- Llevé un mes que no subí vídeos pero estuve respondiendo algunos comentarios y todavía debo una petición que tengo en corrección. Rápidamente comento que estuve así debido a que estoy presentando problemas en mi salud física de la ...
![Madmans Esprit - 墜落/Fall [Sub. español & english lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/t4CWn2L1hNM/mqdefault.jpg)
Madmans Esprit - 墜落/Fall [Sub. español & english lyrics]
มุมมอง 1017 หลายเดือนก่อน
Notas: ⭐- Vídeo oficial. th-cam.com/video/Dh94XrqBYXA/w-d-xo.htmlsi=SpFJRMygkyHWqsZN ⭐- Esta interpretación y teoría además de la letra, también la estoy basando también en el vídeo musical. Nos centramos en un bosque oscuro donde se encuentra Kyuho en la oscuridad y el frío de la soledad. Acabando de pasar por un suicidio él está muerto, y en lugar de caer directamente a una eternidad de felic...
![Psychonaut 4 - ...and how are you? [Sub. español & english lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/-5c_RxnfFek/mqdefault.jpg)
Psychonaut 4 - ...and how are you? [Sub. español & english lyrics]
มุมมอง 1.1K7 หลายเดือนก่อน
Una de mis favoritas de beautyfall. Btw el nuevo álbum de Psychonaut 4 está por salir ..ustedes también están emocionados? 🖤. Notas: ⭐- En el minuto 1:02 tuve un error, era "colapso" no "colpaso" ... una disculpa. Si ven alguna otra falla o algo parecido puedes hacerlo saber en los comentarios. ⭐- Otra cosa, estaré subiendo más seguido traducciones de las bandas "Psychonaut 4" "Apati" y "Madman...
![Apati - Jag Älskar Dig [Sub. español & english lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/ojB2TRwO1EI/mqdefault.jpg)
Apati - Jag Älskar Dig [Sub. español & english lyrics]
มุมมอง 2387 หลายเดือนก่อน
Así es como suena el amor para mí. Notas: ⭐- La foto al fondo pertenece a la película "The Bunny Game" de 2010. Sugiero que la vean la verdad. ⭐- Bueno, también debo decir que estaré tratando de traerles videos de forma más seguida, porque la verdad no quiero que me pase lo mismo que mi cuenta de tiktok porque la he dejado abandonada por meses. Mis inactividad se deben a... mi salud "mental" pe...
![Psychonaut 4 - Tbilisian Tragedy [Sub. Español & english lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/BSom9TSebeE/mqdefault.jpg)
Psychonaut 4 - Tbilisian Tragedy [Sub. Español & english lyrics]
มุมมอง 1.2K8 หลายเดือนก่อน
Notas: ⭐- La traducción está hecha del inglés al español y la verdad me fué más fácil hacerla de ésta forma ya que me cuesta entender los gritos de Graf (Por la misma razón haré los subtitulados de ésta banda así...del inglés al español) ⭐- También, me gusta la idea de poner los subtítulos en español e inglés, así que mis próximos vídeos serán así. ⭐- Sí, como se dieron cuenta dividí en colores...
La letra esta mal? Habia leido otra, que decía que wl solo sabia llora gritsr y grita, el no conocia la muerte
You can translate the song his right?
Psychonaut 4 forever 🖤-l-👿¥🤘¥👿-l-🖤
Hola jar, muchas gracias por la traducción 🦭✨️
Tremenda canción, afortunados mejicanos que los tuvieron allí en vivo
Yo estuve ahí cuando vinieron y fue una locura, con sinceridad te puedo decir que lloré
Disculpen el atrevimiento (ya sé que me van a decir que haga mi propio video). Dejo una pronunciación y traducción con base en la letra/traducción, compartida por la misma productora en el video oficial, y pronunciación/traducción de Google. A ver que les parece . . . Saludos. PIKREBI MTS'UKHRISA / PENSAMIENTOS DE TRISTEZA Sichumeshi ena munjdeba / En silencio, la lengua se vuelve muda Sibneleshi mzets ar chans / Ni siquiera el sol es visible en la oscuridad Sitsiveshi aravin gatbobs / Nadie te calienta en el frio Sichkareshi damtavrda gza / El camino terminó muy rapido Es pikrebi, es tvalebi, es dgheebi / Estos pensamientos, estos ojos, estos días Morches, morches, morches! / ¡Deben terminar, terminar, terminar! Es pikrebi, es tvalebi, es dgheebi / Estos pensamientos, estos ojos, estos días Morches, morches, morches! / ¡Deben terminar, terminar, terminar! Pikrebi mts’ukhrisa / Pensamientos de tristeza Tvalebi tsremlisa / ojos con lágrimas Dgheebi glovisa / días de luto Es simghera shavi dghisaa / Esta canción trata sobre el Día Negro Pikrebi mts’ukhrisa / Pensamientos de tristeza Tvalebi tsremlisa / ojos con lágrimas Dgheebi glovisa / días de luto Es simghera shavi dghisaa / Esta canción es sobre el Día Negro Sichumeshi ena munjdeba / En silencio, la lengua se vuelve muda Sibneleshi mzets ar chans / Ni siquiera el sol es visible en la oscuridad Sitsiveshi aravin gatbobs / Nadie te calienta en el frio Sichkareshi damtavrda gza / El camino terminó muy rápido Pikrebi mts’ukhrisa / Pensamientos de tristeza Tvalebi tsremlisa / ojos con lágrimas Dgheebi glovisa / días de luto Es simghera shavi dghisaa / Esta canción es sobre el Día Negro Pikrebi mts’ukhrisa / Pensamientos de tristeza Tvalebi tsremlisa / Ojos con lágrimas Dgheebi glovisa / Días de luto Es simghera shavi dghisaa / Esta canción es sobre el Día Negro Rotsa daits’q’o, lurji tsa iq’o / Cuando empezó, el cielo era azul Gamoutkmeli sit’q’vebi rogor davits’q’o? / ¿Cómo le doy voz a lo no dicho? Mere ra iq’o? raghats skhva iq’o! / ¿Qué pasó después? ¡Fue otra cosa! Samshvinveli sulisagan gaiq’o / El espíritu se separó del alma celestial. Rotsa daits’q’o, lurji tsa iq’o / Cuando empezó, el cielo era azul Gamoutkmeli sit’q’vebi rogor davits’q’o? / ¿Cómo le doy voz a lo no dicho? Mere ra iq’o? raghats skhva iq’o! / ¿Qué pasó después? ¡Fue otra cosa! Samshvinveli sulisagan gaiq’o / El espíritu se separó del alma celestial. Gaiq’o . . . / Se separo . . . Rotsa daits’q’o . . . / cuando empezó . . . Morches, morches! / ¡Terminar, terminar . . . ! Gamoutkmeli . . . / Lo no dicho . . . Morches, morches! / ¡Terminar, terminar . . . !
muchas gracias, al parecer sí tuve algunos errores entonces decido fijar tu comentario para que quede más claro, sin embargo me atreveré a hacer otro vídeo de esta canción para corregir... me gusta hacerles contenido bueno y correcto a pesar de que no publico seguido. gracias de nuevo.
Excelente
Excelente
Excelente
Soy un enorme fan de estas dos bandas, y es muy difícil encontrar la traducción de sus canciones, gracias hermano 🤘🖤 Podrías hacer la traducción de la canción Void de coldworld?
@@emmanuelleon4828 claro, cuando pueda lo traeré al canal... gracias por comentar
Pobre Graf :(
Contexto por favor por que salio ?
@@malillarusky Arrestado, Graf y dos chicas consumieron "azúcares locos", al parecer, una de ellas era su novia, el "azúcar loco" fue comprado por Graf, ambas chicas no sobrevivieron y Graf quedó en coma, sobrevivió de milagro, ahora está en la cárcel por haber comprado y conservado ciertas sustancias. Eso es lo que sé, no te puedo asegurar que esté correcto 100%, espero que te ayude :)
@@Nix_Scribeleyes de mierda. Cada uno es responsable de lo que se quiera meter en el cuerpo
Gracias por la traducción
Gracias alv
Gracias por la traducción, seria posible que puedas traducir la de "Sjuklig" de vanhelga?
@@ardamaes7188 pronto lo traeré al canal, gracias por comentar
El título se traduciría mas bien como "tragedia tiflisiana" en el español
@@Däl-user siii hace unos días me di cuenta pero pues no he editado la portada JAJA muchas gracias por tu comentario y observación, lo arreglaré!
Me gusto mucho la subtitulacion, aunque mi recomendación en que traducieras las canciones de p4 que no esten subtituladas,como tokeepandtouse y un poco del álbum have nice trip
@@stgd14 claro, cuando pueda lo traeré al canal gracias por comentar 🖤.
Muchas gracias, y con respecto al tema de graf actualmente es una pena que no vaya a estar en México y no sé si lo sabías pero el antiguo baterista nepho parece estar en la misma situación hace tiempo
Listo para "...Of Mourning"
@@cristianyugsi468 claro bro, cuando salga el album y consiga las letras de las rolas voy a subir sus traducciones :)
Puedes traducir a Silencer ? que buen trabajo
claro, quisieras una canción en específico? y muchas gracias 🖤.
@@malusgardeneden la verdad no quiero conocerlo más sus ritmos y su ambientación son tremendas pero me guío más por las letras ya que por el momento son pocas las canciones que tengo sabiendo la letra
@@MisaelMunguia-dd7xz vale pronto traeré al canal una traducción de silencer, gracias por comentar 🖤.
Muy buena traducción❤ estaría genial que hicieras una traducción de Psychonaut 4 - His Right To Remain Silent
gracias y cuando pueda la traeré 🖤.
waos, laik y sucrito 🍖
Obrigado! Só consegui legendar essa música para o português por sua causa. Estava muito dificil tentar entender o Georgiano e correlacionar com a letra da música
i'm very happy to know it! thank you very much for watching my videos and commenting 🖤!
Buena interpretación al igual que tú yo intérprete la canción como caer en desgracia y darte por vencido. También se le ve rezando a kyuho en el video, puede interpretarse como que se arrepiente de haberse desvivido porque su castigo es igual o más doloroso que su vida, así que trata de pedir perdón de alguna manera. Al final del video nos dejan ver que kyuho despierta y ya a amanecido lo que interpretó como que sus rezos fueron escuchados y al final fue perdonado, lo que puede dar a entender que aunque cometas errores muy fuertes como darte por vencido y desvivirte, aún puede que haya esperanza. Siempre habrá esperanza.
es muy buena interpretación! realmente me gusta gracias por comentar...🖤.
@@malusgardeneden ahora que vuelvo a ver el video me doy cuenta de que probablemente no sea que pudo escapar del limbo. Más bien volvió a caer en un ciclo sin fin de volver a despertar en el bosque una y otra vez después de volver a colgarse. Cualquier interpretación es válida jeje, muy buena traducción sigue haciendo videos tus interpretaciones son muy buenas🐸
Si pudieras checar algún día la canción 두번째 de ms isoph romatem (Banda alternativa con miembros de madmans esprit) te lo agradecería mucho siempre quise saber qué significa la letra pero como es una canción muy desconocida no encontré por ningún lado una traducción jjj.
@@diegosz7927 dejé ir ese detalle también jaja muchas gracias, tiene sentido tu interpretación y claro...no sé cuando seguiré subiendo vídeos jaja mi salud física y mental se ha juntado y ns si tenga ánimos para hacer los vídeos por el momento, pero ahí estaré!
@@diegosz7927 sí, conozco ms isohp romatem también, sin embargo ellos no me parecen tanto dsbm o black metal para subir al canal...pero déjame ir y a lo mejor te lo traigo pronto gracias por comentar 🖤.
Excelente 10!*
Psychonaut 4 forever 🖤¥👿-l-🤘-l-👿¥🖤
ta juerte la descripción. Gracias por compartirlo ❤
Mi favorita de Beautyfall, increíble que te estes tomando el tiempo para subtitular canciones de Black Depressive que son raras o poco usuales de escuchar, me gustaria que subtitularas - Despair Is My Home (...a Loss of Will to Live) de Antilife. Un saludo desde Monterrey México
Por supuesto! Solo que estoy en proceso de terminar una canción de Madmans Esprit que subiré hoy más tarde... Tu canción la subiré el finde ya que esta semana estaré algo ocupado por los estudios, pero te aseguro que la tendrás este finde! Solo mándame el link de la canción ya que si que no la encuentro. Muchas gracias por comentar y por tu petición🖤...
@@malusgardeneden th-cam.com/video/oxYSbUL1w04/w-d-xo.html Aquí dejo el álbum completo, es la primer canción.
@@marcelivanamayaaguirre8212hola bro, una disculpa...no te cuento mi vida pero por problemas personales y de salud que están pasandome no tendras tu pedido listo este finde...mira bro soy muy sensible cuando me enfermo y no puedo usar demasiado mi celular porque su luz me afecta más... entonces, no te aseguro cuando subiré tu pedido pero ahí voy🖤.
@@malusgardeneden Tu no te preocupes hermano, es cuando tu puedas y cuando tengas posibilidad, cuidate mucho
Gracias hermano ❤, saludos y éxito
Psychonaut4 es una joya entre joyas, estaría bueno que tradujeras la de ando how are you?..
claro! quizá lo suba el sábado o domingo ya que ahora voy a publicar una de apati