Lund - Reckless (مترجمة - Lyrics)
by #ghostoking بتصرف
..
Reckless!
متهورة!
Stole my heart and put it on a necklace
سرقتِ قلبي ووضعتيه على القلادة
Wind back the clock, baby girl, time is precious
أعيدي عقارب الساعة للوراء ، فتاتي الصغيرة، الوقت ثمين
Now I know that loving you's a death wish
الآن أعلم أن حُبي لك هو أمنية موت
Tell me how it feels to take advantage of love?
أخبريني كيف هو الشعور وأنتِ تستفيدين من الحب؟
Restless
غير مرتاح
Your voice inside my head, the echo endless
صوتك داخل رأسي، صدى لا ينتهي
Let down my guard, every time I regret it
أتخلى عن حذري، في كل مرة أندم فيها
Even though I know you were pretending
على الرغم من أنني أعلم أنكِ كنتِ تتظاهرين
When I said I loved you, I meant it
عندما قُلت أنني أحببتك، كنتُ أعني ذالك
Numb inside
مُخدر من الداخل
Photos on the wall, I can't stand the sight
الصُور على الحائط ،لا أستطيع تحمل المشهد
'Cause everywhere I look I see you and I
لأنه في كل مكان أنظر إليه أراكِ أنتِ وأنا
It's torture, baby, I don't even feel alive, I can't even cry
إنه لعذاب يا حبيبتي، أنا حتى لا أشعر بأنني على قيد الحياة، لا أستطيع حتى البكاء
Hole inside
ثقب في الداخل
My heart, you took advantage of my trust, oh why'd..
قلبي، لقد إستغليتي ثقتي، لماذا..
You have to ruin all our memories?
عليكِ أن تدمري كل ذكرياتنا؟
I tried.. everything to keep you by my side
حاولتُ.. كل شيء لإبقائك بجانبي
But I can't love a lie
لكن لا أستطيع أن أحب كذبة
Come back
عودي
Quit wasting time on love you know that won't last
توقفي عن إضاعة الوقت في الحب الذي تعرفين أنه لا يدوم
When this heart's only for you, I could show that
عندما يكون هاذا القلب لكِ فقط، يمكنني إظهار ذالك
In everything I do for you, you'd know that
في كل شيء أفعله من أجلكِ، ستعرفين ذالك
All of me I'll give to you, won't hold back
كلها نفسي سأقدمها لكِ، لن أتراجع
Trust in us, oh I believe we'll grow that
ثقي بنا، أوه أعتقد أننا سَنُنّمي ذالك
And anytime you need me I'll be right there
وفي أي وقت تحتاجيني ، سأكون هناك
I've been here before, I know you're scared
لقد كنتُ هنا من قبل، أعلم أنكِ خائفة
Your heart I'm tryna repair,
قلبك أحاول إصلاحه،
'cause I know that love is..
لأنني أعلم أن ذالك الحب هو..
Reckless..
متهور..
...
Silhouette of you, playin' on a loop in my head
صورة ظلية عنك ، تدور في حلقة داخل رأسي
It was all a ruse, didn't mean a word that you said
لقد كانت كلها خدعة، لم تعني كلمة قلتيها
I gave you my heart, you wanted my soul instead
أعطيتكِ قلبي ، أردتِ روحِي بدلاً من ذالك
This an SOS but no one here to save me, I'm dead
هذه إستغاثة لكن لا أحد هنا لينقذني، أنا ميت
Caught up in a lie, can't forget the words you said
عالق في كذبة، لا يمكن أن أنسى الكلمات التي قلتيها
The way you made me feel, even if it's all pretend
الطريقة التي جعلتيني أشعر بها، حتى لو كان كل شيء مزيف
Poison in my veins, I can never trust again
سُّم في عروقي، لا يمكنني أن أثق مرة أخرى
Look into my eyes, I want you to see what you
Did to me!
أنظري في عينيّا ،أريدك أن تري ما
فعلتِ بي!
Tried but I can't erase all our history
حاولتْ لكن لا يمكنني محو كل تاريخنا
Haunts me every day, I live in misery
يطاردني كل يوم ،أعيشُ في بُؤس
Without you, I have nothing but our memories
بدونك ،ليس لدي شيء سوى ذكرياتُنا
Life's a puzzle, you're the missing piece
الحياة أحجية ، أنتِ القِطعة المفقُودة
Now I'm so confused on where I need to be
الآن أنا في حيرة من أمري بشأن المكان الذي يجب أن أكون فيه
Searching for the answer, but it's plain to see
البحث عن الإجابة، لكن من السهل رؤيتها
We weren't meant to be, oh
لم يكن مقدر لنا أن نكون، آوه
Baby, I'm just tryin' figure out how you could be so..
عزيزتي ،أنا فقط أحاول معرفة كيف يمكنكِ أن تكوني..
Reckless
متهورة جدًا!
...
life is strange for real ^^
الحياة غريبة حقًا....