วีดีโอ

I like Griepswoold (Greifswald) ❤😊❤

Moi uut Grunn. Beste noabers.

Die Dame sprach wohl ein gemässiges Plattdütsch, weshalb ich sie so gut verstanden habe? Spass beiseiten: ....... Interessant finde ich, dass norddeutsche bzw. nordische Klimaflüchtlinge (beispielsweise aus Friesland) vor mehr als 1000 Jahren in die Schweizer Alpen einwandert sind.

Das Gesagte kann ich als Dütschschwizer ebenfalls gut verstehen. ...... Übrigens, gibt es eigentlich den unsäglichen Begriff "Volksverhetzung" auch auf Platt? Auf Schweizerdeutsch existiert er nicht und kann auch nicht richtig auf Französisch übersetzt werden (so wenig wie auf Englisch, wo das oft (und ursprünglich) verwendete "sedition" meistens einen ganz andern Sinn hat).

Ie bunt nederland vergetten wat dunk oe van Deaventer Zutphen Kampen Doesburg lochem Zaltbommel en ik denke nog völle meer.

So schön dich reden zu hören. Danke

Ich versteh normalerweise alle deutschen Mundarten, aber mit Niederdeutsch, hab ich meine Probleme. Ich komme zwar aus Mitteldeutschland und auch hier sind viele Worte nicht von der 2. Lautverschiebung betroffen, aber doch recht viele. Also, wat, dat, det, et und sowas wie Appel sagt man hier auch, aber ohne das "ch", hab ich ein Problem beim Verstehen.

❤❤❤ Stellt sich die Frage: Wann und wo kommt der Online-Sprachkurs? ❤❤❤

Ek kan as plat proat'nde Neêrlander dat Platt Duutsch opperbest verstoan.

Englisch wurde durch die normannische Eroberung zu 60% lateinisiert, ähnelt also dem alten Angelsächsischen nur noch wenig

Es ist ja eigentlich unbestritten, dass Englisch, Niederländisch, Niederdeutsch/Plattdeutsch und Hochdeutsch die gleichen Wurzeln haben. Manche sagen wohl nicht umsonst, Englisch sei der größte Dialekt des Niederdeutschen/Plattdeutschen. Allerdings hat sich Englisch vom Niederdeutschen (wie vom Hochdeutschen) seit gut 1000 Jahren so weit entfernt, dass sie nicht mehr wechselseitig verständig sind, heißt, der eine spricht Englisch und der andere einen niederdeutschen Dialekt und sie verstehen einander. Da sind Dänisch und Norwegisch (ursprünglich auch nur ein dänischer Dialekt) oder Dänisch und Schwedisch einander weitaus ähnlicher. Insofern bringt das Verweisen auf gleiche oder ähnliche Wörter nicht viel Neues. Man könnte auch auf unähnliche und ganz anderslautende Wörter verweisen und fände wahrscheinlich noch mehr. ;-)

I lived in Hamburg, the Netherlands and England. Interesting, that as a Swiss native with Swiss German being my mother tongue, I understood everything. Thank you for sharing.

Hört sich an wie Niederländisch Platt ( Neder -Saksisch ). Englisch hört sich an wie eine betrunkenen Friese die versucht Französisch zu sprechen

How did English abandon German grammar and genders while keeping its vocabulary...?

Dor het wol ener vergeten dat nördlich der Eider Dänemark wor. Und dat de dänischen Wikinger veel nah England bracht hem - ock Sprach. Mat mut blos mal de Lüt in West-Jütland en beeten tohörn.

Interessante Sprache, und für mich gut zu verstehen. Ich spreche regelmäßig Deutsch, Englisch und Afrikaans, und verstehe auch Niederländisch ganz gut. Da gibt es überall Überschneidungen.

Awesome! You gotta do more on this comparison. Try making some short fun simple daily conversations with one side speaking Plattdeutsch and the other speaking English, or even a third one speaking Hochdeutsch. And the conversation can still somewhat work with basic Germanic vocabulary. That would be fantastic. After all, the three are brothers/sisters in the same Germanic family. Danke!

Als Hamburger hat man mir mit dem Hochdeutsch eine Sprache aufgezwungen, die NICHT meiner Kultur entspricht!

Lehrreiches Video, danke! Tut mir Leid für das German Judgement, dass die Sprecherin sich hier in den Komments geben muss.

Ik mot wal seggen, moie utspråke 😍

Sehr cool video. Gut gemacht.

Wow..ich bin aus Bayern und bis auf ein paar Wörter hab ichs tatsächlich verstanden..😳💪

Bi us in Westfoalen es dat wane gliek. Vi seggen: iäten = to eat.

Klingt wie Holländisch, nicht war?

Old term "Nederduytsch" = Dutch + North German dialects

Ich finde dieses neue Platt klingt ganz anders als das von meiner Oma. Es klingt so als ob jemand die Laute nicht richtig aussprechen kann. Irgendwie vermurkst. Außerdem gehört im Platt das " R" aber sowas von gerrrrollt.😊

Goondach, ooda Moin! Waut vonne Plautdietsche Dialekjt es dit? Dit es fa mie, nich schwoa to vestonen. Ekj räd Mennoniten Plautdietsch

Modern times: der typisch plattdt. Singsang mit gerolltem 'r' und langen betonten Vokalen (Haamburrg) ist heute verschwunden. Die hochdt. Standartsprache nimmt einfach Überhand.

Ich habe, auch wenn ich kein Plattdeutschmuttersprachler bin, durch das hier verwendete und in den Kommentaren diskutierte Ausgleichsplatt, alles gut verstanden.

Ich stamme aus den Vier und Marschlanden. Ländlich und östlich auf Hamburger Gebiet. Wenn wir 10 Uhr sagen, sagen wir "Klock tein" was "Ten a clock" sehr nahe ist. Und meine Schwedischen Verwandten sagen: "klockan tio".

Platduits en Engels vergelijken. En Nederlands?

Vielen Dank!!

Danke!

Danke

Ich habe eine Berufsausbildung in einer Umgebung gemacht wo Platt gesprochen wurde in Ostwestfalen. Die Ähnlichkeit mit Englisch ist stark. Die Angelsachsen kamen aus dem Norden des jetzigen Deutschland.

Ja, es gibt viele Übereinstimmungen. Ich kann Englisch weit besser sprechen als Platt. Verstehen tu ich beide.

Fuer uns niederlaendisch sprecher sehr gut zu verstehen und zu begreifen

Als steirischer Salzburger der jahrelang am Bodensee lebte muss ich sagen; dass die Sprachen entlang des Rheins doch sehr verwandt sind Also i verstan's. Sprich's aber ned fluently 🫡 Beispielsweise Hüs, Buer usw. 😅 Nice

Naja, es gibt verschiedene Platt. Das Schleswig-Holsteiner und Friesische verstehe ich so gut wie gar nicht. Bei uns in Westmecklenburg, Großherzogtum Mecklenburg- Schwerin, wird das niedersächsische Platt gesprochen und gen Osten, im Großherzogtum Mecklenburg-Strelitz das sogenannte Fritz-Reuter-Platt. Ist auch wieder ganz anders. Hinzu kommt das Hamburger Platt, was dem niedersächsischen recht ähnlich aber in der Aussprache des "St" wieder unterschiedlich ist. Regionale Unterschiede der selben Sprache halt ..

Im Mittelalter und in der frühen Neuzeit "Plattdeutsch" hieß “de Sassische Sprâke“ und Holländisch hieß “Niederdeutsch“. www.delpher.nl/nl/kranten/view?coll=ddd&identifier=ddd:011232910:mpeg21:p009 (Lesen Sie unten rechts). en.wikipedia.org/wiki/Middle_Low_German#Terminology

So charmant! Danke für diese heitere Unterhaltung, lieber Chrischan.

Englisch unterscheidet sich von Plattdeutsch vor allem durch das viel größere lateinische/französische Vokabular. Es gibt es eine Kunstsprache namens Anglish mit ausschließlich germanischen Wörtern; das ist in der Tat dem Niederdeutschen sehr ähnlich.

Wunnerbor , wo se dat versteiht un denn ut de Sicht vun een junge Fru mit anner Wöddeln vertellt, wat ut de Butensicht an uns Plattdütsch so besünners is

Do people in M-V speak this language? And what do they speak?

Moin, Ik schnack ok platt. Kom ut Nordfreesland, doar schnackt man een beten anners platt as in disse Video. Owers verstån do ik alles. A Düs, bit annermål! 👋

Dit is geen Nederduits. 😅

Sehr coole Video Idee!

Erst einbuttern und dann einmehlen, würde ich raten. Hab alles verstanden, obwohl Deutsch nicht meine Muttersprache ist. Weiter so!

Ich wusste nicht dass Deutsch so süß sein kann xD "pladdüdsch" :D

Eine sehr souveräne und einnehmende Person. Die könnte man sich auch als Frau Kapitän vorstellen. Da können die Nordlichter stolz sein. Aber als Lehrerin wird sie auch ihren Weg machen. Mit der süßen Sprache hat sie recht, obwohl man ja eher kantige Fischer oder sturmzerzauste Pensionswirtinnen und Hafenarbeiter damit verbindet. Daa hat neben der Weichheit und den speziellen Diphtongen "geaon" auch mit den fehlenden Formalismen zu tun. Vertell doch ma ist eben persönlicher als Erzählen Sie bitte etwas darüber. Witzig sind auch die Ähnlichkeiten zum Englischen: Lütte, achtern. Man möchte zustimmen, dass es für das Erlernen von Sprachen eher günstig ist etwas Platt zu kennen auch mit Niederländisch und den Skandinaviern gibt es ja Übereinstimmungen.