วีดีโอ

Paix à son âme, une perle

A thyarhem Rabi n challah

Cet artiste mérite un grand hommage ,AthirhmRabi inchallah

Traduction mélodique de : Zwadj n lghorva (Le mariage de l'exil) par Ahcene Mezani Ah, si, de la chance, j'en avais Elle devrait se montrer Comme les amis, je serais Depuis que je me suis exilé Mon coeur s'angoissant Manque des amis, des parents En exil, se marier Des misères ajoutant Comme quelqu'un d'endetté Le pauvre, toujours, dans les tourments Si, de l'argent, tu en as Elle te dit, il n'y a que toi Allons nous promener Monsieur, de la vie, profiter Mais si tu n'as plus dents Tu es fade, elle te dirais Tes poches sont vides, pressentant Vas-y donc te promener Moi et toi, c'est du passé Tu as laissé ton enfant Qui était encore bébé Quand je l'entendais pleurer Vite, la raison me quittait Au Seigneur, m'en remettant Elle est dure, je l'ai testée Elle évite toutes les voies De moi, se préoccupant Elle y arrive, évident Ô la vie, ô la cata Sept ans, ce n'est pas un mois Elle part, laissant cinq enfants. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique du refrain et des avant- dernier et dernier couplets de : Taghzalt oughaled (Gazelle, reviens) Gazelle, reviens au foyer Je n’ai que toi Partie, du noir m’as laissé Tu me déçois Mes yeux pleurent fortement En me rappelant Telles des fontaines, on dirait En dedans, brûlé Frappé remède non trouvé Je suis mourant Quand tu quittas la maison Mon cœur, attristé Que du noir, tu m’as laissé Dans ma vision Partie sans un au revoir Ô mon avoir. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique du refrain et du 2e couplet de : Yeqqes iyi wezrem (Un serpent m’a mordu) - à 3.56 Un serpent m’a piqué Son venin, il m’a laissé Il va regretter Le mal qu’il m’a fait Un serpent m’a mordu Je le lui ai permis Moi, je me suis tue Craignant les on-dit Il va se repentir Son cœur va gémir N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Akmerhame rabi a faridà avec voix sublime avec des parolles pur kabyle

Merci pour cette chanson