旅立ちまで追加した英語版です。
【注意事項】
1. やや残酷な描写があります。
　　人が燃えるシーンや亡骸などの描写があります。ボカしていますが、苦手な方やお子様のご視聴はお控えください。
　　なお、原作のドラゴンクエスト4にはそのような生々しい描写はありませんので未プレイの方は安心してプレイしてみてください。
2. フルモーションではありません。
　　襲撃以降はところどころしかモーションをつけていません。基本的に後半はミュージックビデオとして制作しています。2023年現在、モーションの作成には相当な時間を要します。予めご了承ください。
襲撃から倉庫に逃げ込むまで背中から追従する1カットにしたかったのですが、モーション作成に時間がかかりすぎるため断念しました。
モーションAIの開発が進んだら作り直す可能性はあります。
なお現在のところ、これ以降や2-4章の制作予定はありません。
ミュージックビデオは作ってアップするとは思います。
ドラゴンクエスト4 アプリ www.jp.square-enix.com/dqsp/dq4
HP　earlgreystudio.com/
Twitter earlgreystudio
音声はこのサービスを使用しています elevenlabs.io/?from=partnermccoy8677
CGかもしれませんし、実写かもしれません。
途中で切ったので音楽の続き
Dragon Quest 4 BGM　「勇者の故郷～馬車のマーチ」
th-cam.com/video/GLOTTT8o2hg/w-d-xo.html
エンディング観たい方用
Dragon Quest 4 DS版 エンディング
th-cam.com/video/EwgZedrX3mw/w-d-xo.html
動画は一般社団法人日本音楽著作権協会（JASRAC）と音楽に関する利用許諾契約締結済の動画共有サイトでのみ投稿しています。
この動画で利用している株式会社スクウェア・エニックスを代表とする共同著作者が権利を所有する著作物及びスギヤマ工房有限会社が権利を所有する楽曲の転載・配布は禁止いたします。
© 2007 ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/ARTEPIAZZA/SQUARE ENIX All Rights Reserved.
© SUGIYAMA KOBO
公開した動画に関する冊子の配布など、二次利用は一切行いません。
株式会社スクウェア・エニックス社様から依頼があった場合には、遅滞なく動画等の掲載を中止致します。
【お借りしたフリー素材】
"Purple lilies" (skfb.ly/oFxXE) by MyVisoin is licensed under Creative Commons Attribution (creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
"3 Great Feathers Pack" (skfb.ly/oyWxt) by Incg5764 is licensed under Creative Commons Attribution (creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
"An Old Ring" (skfb.ly/o6zDG) by Qifan Zhang is licensed under Creative Commons Attribution (creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
"Swan Earring" (skfb.ly/6tAu6) by DineshThennarasan is licensed under Creative Commons Attribution (creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
"Pirate Sword" (skfb.ly/6Cy79) by screenriot is licensed under Creative Commons Attribution (creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
"Pirate Cutlass" (skfb.ly/oHJAI) by SupremeMeme is licensed under Creative Commons Attribution (creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
pixabay.com/ja/videos/%E6%BB%9D-%E5%B7%9D-%E5%B2%A9-%E6%A3%AE%E6%9E%97-%E6%9C%A8-%E6%B3%A2-69163/
pixabay.com/ja/videos/%E5%B7%9D-%E3%81%9D%E3%82%8C%E3%81%8B-%E8%87%AA%E7%84%B6-%E6%A3%AE%E6%9E%97-%E5%B1%B1-119041/
PexelsでのKelly による動画: www.pexels.com/ja-jp/video/2882118/
PexelsでのCESAR A RAMIREZ V TRAPHITHOによる動画: www.pexels.com/ja-jp/video/4788056/
PexelsでのTraveling on the Goによる動画: www.pexels.com/ja-jp/video/10155078/
PexelsでのDaniel Danによる動画: www.pexels.com/ja-jp/video/7542716/
PexelsでのPixabayによる動画: www.pexels.com/ja-jp/video/854696/
PexelsでのKelly による動画: www.pexels.com/ja-jp/video/2711116/
PexelsでのVideas Clによる動画: www.pexels.com/ja-jp/video/4706902/
PexelsでのLargo Edittによる動画: www.pexels.com/ja-jp/video/4076102/
PexelsでのArtHouse Studioによる動画: www.pexels.com/ja-jp/video/4527570/
pixabay.com/ja/videos/%E8%8D%89-green-%E9%81%85%E3%81%84-46791/
pixabay.com/ja/videos/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%82%BA-%E3%83%A6%E3%83%AA-%E8%8A%B1-%E3%83%94%E3%83%B3%E3%82%AF-167249/
pixabay.com/ja/videos/%E3%82%A6%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E3%81%AE%E3%83%92%E3%82%AD%E3%82%AC%E3%82%A8%E3%83%AB-%E5%8B%95%E7%89%A9-397/
pixabay.com/ja/videos/%E3%81%86%E3%81%95%E3%81%8E-%E8%8C%B6%E8%89%B2-%E5%8F%AF%E6%84%9B%E3%81%84-%E7%9F%B3-146735/
pixabay.com/ja/videos/%E6%97%A5%E3%81%AE%E5%87%BA-%E9%9B%B2-%E9%9D%84-%E9%9C%A7-%E6%9C%9D-%E7%A9%BA-48976/
pixabay.com/ja/videos/%E6%A3%AE%E6%9E%97-%E8%87%AA%E7%84%B6-%E9%A2%A8%E6%99%AF-%E3%81%AA%E7%92%B0%E5%A2%83-%E6%9C%A8-108178/