![micchan](/img/default-banner.jpg)
- 127
- 141 314
micchan
Brazil
เข้าร่วมเมื่อ 16 ก.ย. 2022
Apenas uma garota que traduz músicas de bandas japonesas, principalmente BUCK-TICK!
As traduções são feitas de fã para fã ❤️
JP & ENG → PT-BR
As traduções são feitas de fã para fã ❤️
JP & ENG → PT-BR
BUCK-TICK - Victims of Love (legendado PT-BR)
N/T: Acho que essa é a versão de Victims of Love que a maioria dos fãs mais gosta. Essa é o segundo rearranjo da música, que sua primeira versão foi lançada no álbum Seventh Heaven, e esta versão, no álbum Koroshi no Shirabe: This Is Not Greatest Hits. Nessa versão, a música pareceu ter dado uma amadurecida e se tornado muito mais fantasmagórica e gótica, como se fosse propriamente uma "linda tragédia em melodia". Há sim algumas adições de partes, como letras e e instrumentais que listei para vocês:
01:20/01:30 - Uma nova parte da letra adicionada que só tem nesta versão.
06:22 - Imai começa a tocar uma das músicas tradicionais japonesas mais conhecidas do mundo, chama Sakura (Flor de Cerejeira). Aqui está o link pra quem quiser ouvir e conhecer: th-cam.com/video/AK51LblcEOw/w-d-xo.htmlsi=1yfmbQdNVbKlTUCz
05:13 - Nessa parte da para ouvir o som de um saxofone. Na tour que a banda fez para promover o álbum Darker than Darkness, Atsushi realmente pega um saxofone e toca (infelizmente é difícil de achar esse vídeo), mas não sei ao certo se na versão de studio ele realmente tocou um saxofone ou se foi o Imai com os efeitos da guitarra.
07:44 - Daqui para frente, a letra é improvisada pelo Sakurai, havendo apenas essa versão da live com essa letra.
TOUR: Climax Together (1992)
#bucktick #legendado #ptbr
Minhas redes sociais:
Tiktok: @micchansubs
Instagram: @milaxvie
Este vídeo não possui intuito de fins lucrativos.
Direitos autorais em nome de: JVCKENWOOD Victor Entertainment Corp.
All rights reserved to BUCK-TICK
01:20/01:30 - Uma nova parte da letra adicionada que só tem nesta versão.
06:22 - Imai começa a tocar uma das músicas tradicionais japonesas mais conhecidas do mundo, chama Sakura (Flor de Cerejeira). Aqui está o link pra quem quiser ouvir e conhecer: th-cam.com/video/AK51LblcEOw/w-d-xo.htmlsi=1yfmbQdNVbKlTUCz
05:13 - Nessa parte da para ouvir o som de um saxofone. Na tour que a banda fez para promover o álbum Darker than Darkness, Atsushi realmente pega um saxofone e toca (infelizmente é difícil de achar esse vídeo), mas não sei ao certo se na versão de studio ele realmente tocou um saxofone ou se foi o Imai com os efeitos da guitarra.
07:44 - Daqui para frente, a letra é improvisada pelo Sakurai, havendo apenas essa versão da live com essa letra.
TOUR: Climax Together (1992)
#bucktick #legendado #ptbr
Minhas redes sociais:
Tiktok: @micchansubs
Instagram: @milaxvie
Este vídeo não possui intuito de fins lucrativos.
Direitos autorais em nome de: JVCKENWOOD Victor Entertainment Corp.
All rights reserved to BUCK-TICK
มุมมอง: 281
วีดีโอ
BUCK-TICK - Romance (legendado PT-BR)
มุมมอง 3152 หลายเดือนก่อน
Creio que essa é uma das músicas favoritas de muitíssimos fãs, por isso, tive uma atenção dobrada na hora de traduzir a letra. Para aqueles que não sabem, a tradução também é considerada uma arte, pois mesmo que nós tradutores transcrevemos as palavras de outras pessoas, colocamos um pouquinho de si em cada letra e nos expressamos juntamente com o autor. Por isso mesmo, ao traduzir me coloquei ...
BUCK-TICK - Kourin (legendado PT-BR)
มุมมอง 1592 หลายเดือนก่อน
Eu me arrepio toda com essa! 🔥 "Kourin" que eu traduzi para "advento" pode ser também "descida dos céus". O seu significado pode ser interpretado da mesma maneira que advento, ou seja, significa uma "chegada de alguém" ou um "tempo de preparação para algo que está por vir". Muitos fãs sabem que o álbum de Juusankai wa Gekkou é um álbum muito especial não só para BUCK-TICK, mas como para Sakurai...
L'Arc~en~Ciel - Natsu no Yuutsu ~Time To Say Goodbye~ (legendado PT-BR)
มุมมอง 1472 หลายเดือนก่อน
TOUR: Are You Ready? 2007 ‘Mata Haato ni hi wo tsukero! Minhas redes sociais: Tiktok: @micchansubs Instagram: @milaxvie #larcenciel #legendado #ptbr #hyde Este vídeo não possui o intuito de fins lucrativos. Direitos autorais em nome de: UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA - UBEM, LatinAutor - UMPG, LatinAutorPerf, NexTone Inc. (Publishing), Sony Music Publishing All rights reserved to L'Arc~...
Dir en Grey - Yokan (legendado PT-BR)
มุมมอง 1153 หลายเดือนก่อน
〜Tradução a pedido de: @boxertay Eu ia legendar essa música em uma live, mas gosto tanto desse vídeo clipe que não resisti 🥰 #direngrey #legendado #ptbr Minhas redes sociais: Instagram: @milaxvie Tiktok: @micchansubs Este vídeo não possui intuito de fins lucrativos. Direitos autorais em nome de: FIREWALL DIV., sun-krad Co., Ltd. All rights reserved to Dir en Grey
BUCK-TICK - Ash-ra (legendado PT-BR)
มุมมอง 2713 หลายเดือนก่อน
N/T: Asura (Ash-ra) são uma classe de seres "semi-deuses" que aparecem tanto na mitologia hindu quanto na budista. No budismo, os Asura eram seres que se tornaram viciados em "paixões", como a ira, orgulho, inveja, falsidade e violência. Um humano obcecado por uma dessas paixões poderia renascer como um Asura, que seria um nascimento infeliz. TOUR: One Life One Death Cut Up (2001) #bucktick #le...
L'Arc~en~Ciel - As if in a dream (legendado PT-BR)
มุมมอง 2343 หลายเดือนก่อน
TOUR: 20th L'anniversary Live (2011) Minhas redes sociais: Instagram: @milaxvie Tiktok: @micchansubs #larcenciel #legendado #ptbr #hyde Este vídeo não possui o intuito de fins lucrativos. Direitos autorais em nome de: NexTone Inc. (Publishing), LatinAutorPerf, SOLAR Music Rights Management, Sony Music Publishing All rights reserved to L'Arc~en~Ciel
BUCK-TICK - Sapphire (legendado PT-BR)
มุมมอง 2583 หลายเดือนก่อน
Tour: 13th FLOOR WITH DIANA (2005) Minhas redes sociais: Instagram: @milaxvie Tiktok: @micchansubs #bucktick #legendado #ptbr Este vídeo não possui intuito de fins lucrativos. Direitos autorais em nome de: BMG Japan All rights reserved to BUCK-TICK
BUCK-TICK - my eyes and your eyes (legendado PT-BR)
มุมมอง 3893 หลายเดือนก่อน
〜Tradução a pedido de: @gabibezerra7662 Fazia um tempão que eu tava com esse vídeo pronto, mas só agora consegui postar, hehehe TOUR: Fest on Parade (2012) Minhas redes sociais: Instagram: @milaxvie TikTok: @micchansubs #bucktick #legendado #ptbr Este vídeo não possui intuito de fins lucrativos. Direitos autorais: Victor Entertainment, Inc. All rights reserved to BUCK-TICK
Dir en Grey - Bottom of the death valley (legendado PT-BR)
มุมมอง 1343 หลายเดือนก่อน
Eu já tava com esse vídeo pronto há um longo tempo, mas finalmente tive um tempinho para postar. Há algumas reflexões importantes a serem feitas dessa live. A primeira é que esta é uma versão rearranjada da primeira música (que está no álbum Kisou). Essa versão incluiu novas letras e um som mais "amadurecido" e sério da música, deixando a interpretação da letra mais tensa e perturbadora (essa v...
BUCK-TICK - DOLL (legendado PT-BR)
มุมมอง 2274 หลายเดือนก่อน
Oi gente! Espero que estejam todos bem ❤️ Eu tô meio sumida nos últimos meses porque estou com muito trabalho pra dar conta, mas não quero simplesmente abandonar o canal nesse tempo. Eu tenho guardado alguns vídeos que já editei e algumas traduções que só faltam legendar, então vou ir postando aos poucos aqui! E por causa disso, no momento não estou aceitando pedidos. Outra coisa que tenho que ...
BUCK-TICK - Chikashitsu no melody (legendado PT-BR)
มุมมอง 3056 หลายเดือนก่อน
N/T: Eu já traduzi essa letra há um tempinho, mas finalmente consegui trazer aqui para o canal. E não, não foi falta de atenção minha não colocar pontuação ou letras maiúsculas na legenda. Há um motivo por trás disso! Eu apresentei essa música como um dos meus trabalhos para a minha faculdade, fazendo uma análise crítica de como ela poderia ser traduzida, por isso, vou deixar aqui um pouco dos ...
BUCK-TICK - ROMANESQUE (legendado PT-BR)
มุมมอง 7596 หลายเดือนก่อน
〜Tradução a pedido de: @konkent4429 N/T: Romanesque (românica), é um estilo de arquitetura que surgiu por volta do século X, nas construções de igrejas católicas. Se pesquisar por ela, verá que a maioria das construções são igrejas grandiosas, robustas e muito resistentes, além de serem lindas como se estivesse no céu (todas as arquiteturas de igrejas católicas, são construídas na intenção de t...
BUCK-TICK - SECRET REACTION (legendado PT-BR)
มุมมอง 4037 หลายเดือนก่อน
〜Tradução a pedido de: @Nana-ye5vy No refrão eu sempre escuto "chiclete, chiclete..." #bucktick #legendado #ptbr Este vídeo não possui intuito de fins lucrativos. Direitos autorais em nome de: JVCKENWOOD Victor Entertainment Corp. All rights reserved to BUCK-TICK
Dir en Grey - Aoi Tsuki (legendado PT-BR)
มุมมอง 1547 หลายเดือนก่อน
Feliz Natal e Feliz Ano Novo! Espero que todos estejam bem e com muita saúde! Há algumas semanas eu estava ouvindo as músicas bem antigas do Diru e Aoi Tsuki foi uma das que não consegui tirar da cabeça por um bom tempo. Decidi legendar essa versão rearranjada, mas talvez no futuro eu traga legenda pra versão antiga :) Vídeo retirado de: th-cam.com/video/i1S8T33Zgdg/w-d-xo.htmlsi=3HS-JPA6gvA1Y9...
BUCK-TICK - Rasenchuu (legendado PT-BR)
มุมมอง 3048 หลายเดือนก่อน
BUCK-TICK - Rasenchuu (legendado PT-BR)
BUCK-TICK - memento mori (legendado PT-BR)
มุมมอง 1.2K9 หลายเดือนก่อน
BUCK-TICK - memento mori (legendado PT-BR)
BUCK-TICK - Serenade Itoshi no Umbrela -Sweety-
มุมมอง 4369 หลายเดือนก่อน
BUCK-TICK - Serenade Itoshi no Umbrela -Sweety-
BUCK-TICK - Umbrella (legendado PT-BR)
มุมมอง 3419 หลายเดือนก่อน
BUCK-TICK - Umbrella (legendado PT-BR)
Dir en Grey - Hotarubi (legendado PT-BR)
มุมมอง 20311 หลายเดือนก่อน
Dir en Grey - Hotarubi (legendado PT-BR)
BUCK-TICK - Datenshi (legendado PT-BR)
มุมมอง 30711 หลายเดือนก่อน
BUCK-TICK - Datenshi (legendado PT-BR)
BUCK-TICK - TABOO & Hyper Love (legendado PT-BR)
มุมมอง 3.1K11 หลายเดือนก่อน
BUCK-TICK - TABOO & Hyper Love (legendado PT-BR)
BUCK-TICK - Elise no Tame ni (legendado PT-BR)
มุมมอง 520ปีที่แล้ว
BUCK-TICK - Elise no Tame ni (legendado PT-BR)
BUCK-TICK - Brain, Whisper, Head, Hate is Noise (legendado PT-BR)
มุมมอง 1.6Kปีที่แล้ว
BUCK-TICK - Brain, Whisper, Head, Hate is Noise (legendado PT-BR)
Linda demais cara
Obrigado por traduzirrr
eu ja amava essa música, me apaixonei ainda mais agora que vi a tradução!!!! muito obrigada por ter traduzido!!!!!!
EU AMO ESSA MUSICA ❤❤
1:27 横ピースするとき口開けるのは反則です❗️色気が過ぎますっっ❤
How I love these weirdos hahha
Como eu vi num comentário gringo "Sakurai é um desenho vivo do Yoshitaka Amano" Fique em paz Atsushi, sentiremos sua falta
Obrigado pela legenda
❤❤❤
Incrivel ❤
ジョン・トラボルタ 映画好きなあちゃーんらしい 寂しいな…
Deixando isso aqui para quem está conhecendo a banda agora Essa música foi feita pra mãe do Atsushi Sakurai (o vocalista) que faleceu enquanto estava em turnê, fazendo com que ele não tivesse tempo para o luto. Depois da morte dela ele trocou o kanji de 桜 (Sakura) para 櫻(mesmo significado mas é um jeito mais antigo de escrever). Essa não é a única música que o Atsushi fez para a mãe dele, e se você quiser chorar mais escute "Long distance call" onde ele diz que se arrepende não ter dito para a mãe dele "eu te amo" mais vezes.
EU AMEEEIII vc poderia traduzir trans se ainda não tiver traduzido? amo essa musica
sempre tô depressivo .... a morte dele me deixou machucado, antes eu ouvia com maior felicidade triste demais
Obrigado pela legenda ❤
thank you bro
Lindo demais esse cantor a música também é linda 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻😍😍😍😍
なんてかっこいいんだ🎉🎉
não posso mais ouvir essa musica, nunca consigo curtir ela sem chorar
懐かしい🥲 青春でした
essa música aparece no meu feed todo dia e dói toda vez que eu abro ela. Que descanse em paz </3
大好きです❤とても嬉しい😂
Já cheguei dando like pra essa preciosidade de vídeo! 💙
Micchan muito obrigado por traduzir essa música ❤ você poderia traduzir fly high
❤❤❤
vítimas do amor!!!!!!!!!
Todo mundo ja foi
このバージョンのTABOOが好き。妖艶ですよね。
Parabens pelo trabalho, espero por mais traduções
Muito obrigado por trazer essa legendada... Trás o saquê e a Tantô afiada pra cortar os Pulsos
mais profundo que ouvir essa música é aprender a tocar ela e fazer sua própria tradução pra dar de presente pra garota de olhos nublados
Não sei de é muito o perfil do canal, mas se possível, pode legendar algumas canções da banda Boowy? Acho eles sensacionais!!! Vc faz um trabalho incrível e admirável! Parabéns!!!
Muito obrigada! Eu gosto muito de Boowy também! 🥰 Até pensei legendar um tempo atrás, vou ver se consigo trazer!!
Bom descanso pro mestre ❤
Essa música é tão linda...
Micchan, falou tudo! <3 essa live e a tradução lindas, está de parabéns! Muito obrigada pelo cuidado todo com ela, é a minha favorita, sem sombra de dúvidas. Sinto falta demais desse homem. ♥
Obrigada! ❤ Todos nós sentimos. Infelizmente agora só podemos apreciar com muito amor o que ele nos deixou ❤
Essa letra, essa melodia, esse sentimento... e meus olhos se tornam tão brilhantes querendo transbordar.
Amei! Muito obrigada, Micchan! 💖
8 meses sem ele😓😓 ainda não consigo superar a falta do Sakurai
Eu também não :( 💔
Maravilhoso!!!!!!!!!❤❤❤❤❤❤
eu canto os AAHH com todas as forças 😩💞💞
Ahushaus eu também
@@micchansubs aaaaa micchan n te conheço mas vc tá no meu coração ❤️ salvando minhas noites ouvindo meu buck tick com tradução 🩷
Depois do THE DAY IN QUESTION 2008, o 13th FLOOR WITH DIANA é o show que mais gosto do BUCK-TICK. Performance excepcional.
Sou suspeita pra falar porque o 13th floor with diana foi o que me puxou pro BT, mas é excepcional mesmo! Sempre volto pra assistir ❤
@@micchansubs Realmente esse show traz uma primeira impressão positiva. Suas traduções são ótimas お疲れ様でした。
não acredito que alguém teve coragem de legendar esse musica, o album tierra foi um divisor de aguas para o larc, ainda mais White Feathers, cujo o tema é tão pesado a banda que ela raramente toca.
❤❤❤😍❤❤❤
君のヴァニラとかとは対極の声、こういう曲も最高すぎる。簡単にカッコいい、とか色気ある、とかの言葉じゃ申し訳ないくらい、ゾクッとくるような表現力。
🌸🌸🌸🌸🕊😢💖 Atsushi
Aaaaaaaa !!!!!! eu sempre quis ver essa música legendada ❤obrigada 🥲❤
De nada!! ❤❤
Bah... experienciá-la depois da morte do Sakurai deixa ela meio melancólica/reflexiva.
Traduções maravilhosas como sempre ❤
Eu tenho 100% de certeza que se eu estivesse nesse show... Eu iria desmaiar na performance de Taboo... 🫣🔥
Eu tambéeem! Se eu já passo mal vendo por vídeo, imagina se fosse ao vivo 😭❤️🔥
@@micchansubs Climax Together é surto atrás de surto
é os guri n tem jeito 🔥🔥🔥
Eu tinha acabado de virar fã da banda e Atsushi nos deixou, mas suas obras serão lembradas. 👏❤️