An Alarc'h, l'incontournable du répertoire des chants bretons en version rock !
Tous les liens d'écoute ici : pias.ffm.to/bretons_an_alarch
AZTEC Musique - KPDP Productions
Avec le soutien de l'ADAMI
« Organisme de gestion collective des droits des artistes-interprètes : gestion des droits, aide financière aux projets, défense des intérêts et accompagnement de carrière »
___________
Images © Bretons - Montage © Jessica Delot
___________
website : www.bretons-legroupe.com
facebook : bretons.legroupe
instagram : bretons_legroupe
___________
BOOKING ET TOUR MANAGEMENT : KPDP Productions
kpdpprod@gmail.com
___________
PAROLES [BRETON]
Un alarc'h, un alarc'h tra mor
War lein tour moal kastell Arvor
[Diskan]
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o !
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an
Erru ul lestr e pleg ar mor
E ouelioù gwenn gantañ digor
[Diskan]
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o !
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an
Degoue'et an Aotrou Yann en-dro
Digoue'et eo da ziwall e vro
[Diskan]
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o !
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an
Neventi vad d'ar Vretoned
Ha mallozh ruz d'ar C'hallaoued
[Diskan]
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o !
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an
Enor, enor d'ar gwenn-ha-du !
Ha d'an dreitourien mallozh ruz !
[Diskan]
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o !
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann ez an
Un alarc'h, un alarc'h tra mor
War lein tour moal kastell Arvor
[Diskan]
Dinn, dinn, daoñ, d'an emgann, d'an emgann, o !
_______________________
PAROLES EN FRANCAIS
Un cygne, un cygne d'outre-mer
au sommet de la vieille tour du château d'Armor
[Refrain]
Dinn, dinn, daon ! au combat ! au combat ! Oh!
Un navire est entré dans le golfe
ses blanches voiles déployées
[Refrain]
Dinn, dinn, daon ! au combat ! au combat ! Oh!
Le seigneur Jean est de retour
il vient défendre son pays
[Refrain]
Dinn, dinn, daon ! au combat ! au combat ! Oh!
Heureuse nouvelle aux Bretons
et malédiction rouge aux Français
[Refrain]
Dinn, dinn, daon ! au combat ! au combat ! Oh!
Honneur, honneur au "blanc-et-noir" (le drapeau breton)
Et malheur rouge aux Français
[Refrain]
Dinn, dinn, daon ! au combat ! au combat ! Oh!
Un cygne, un cygne d'outre-mer
au sommet de la vieille tour du château d'Armor
[Refrain]
____________________
Bodañ obererien sonerezh keltiek a-vremañ war ul leurenn nemetken, setu a-raok pep tra hor c'hoant, hag hor mennozh. Ur raktres sonerezh kevreañ an hini eo gant levezonioù hengounel ha rock. Kinniget eo gant ar strollad ur roll a ganaouennoù o tont eus ar bed hengounel (breizhek hag iwerzhonek) hag eilsammoù eus an danvez keltiek... pe get ; pep tra graet en un doare rock ha festus (Flogging Molly, Soldat Louis, Dropkick Murphys, Young Dubliners, Alan Stivell, EV, Kervegan's, Digresk... ). Pemzek soner (na petra'ta !) war al leurenn eo B.R.E.T.O.N.S gant izili Kervegans, Digresk, EV, Soldat Louis, Armens .... o vezañ evel ur gorventenn, war donioù mil-anavezet, prest da strobinellañ salioù Breizh, Bro C'hall ha re Europa ivez !
C'est avant tout une envie, une idée, celle de réunir sur une même scène les acteurs de la musique actuelle celtique. Un projet musical fédérateur aux influences tantôt trad, tantôt rock. Le collectif propose sur scène un répertoire composé de traditionnels (bretons, irish) et de reprises issues, ou non, du répertoire celtique ; le tout dans une version rock et festives (Flogging Molly, Soldat Louis, Dropkick Murphys, Young Dubliners, Alan Stivell, EV, Kervegans, Digresk). 15 musiciens sur scène avec des membres de Kervegans, Digresk, Ev, Soldat Louis, Armens évoluant sur scène comme une tornade, sur des airs connus de tous, prêts à envoûter les salles de France et d'Europe.
It is above all a desire, an idea, that bringing together on the same stage actors of contemporary celtic music. A new project with many influences : sometimes traditional, sometimes rock. The band offers on stage lot of covers from a repertoire composed of celtic and traditional music, rock and festive version (Flogging Molly, Dropkick Murphys, Young Dubliners, Alan Stivell, EV, Kervegans, Digresk, ACDC..). 15 musicians evolving on stage like a tornado, ready to bewitch the halls of Europe and festivals !
#music #rock #celtic #celticrock #celticfestival #rockfestival #brittany #dropkickmurphys #rockband #rockmusic #celticmusic #traditionalmusic #onstage #newband #celticband #bretagne #regionbretagne #bretons #breizh #rockbreton #celtique #rockceltique #musiquetraditionnelle #festnoz #folk #violin #violon #trad #grouperennais #groupenantais #nantais #rennais #rennes #nantes #clip #triyann #dansebretonne #festivalbreton #musique #onlive #musicvideo #videolive #musicians #guitar #song #livemusic #musically #artist #cover #covers #musiccovers #pipeband #live #youtubeislife #newvideo #subscribers #youtubevideo #youtub #youtuber #youtubevideos #celtik #celtikmusik #ケルト音楽 #ケルト岩 #ロックバンド