วีดีโอ

@@Вика-н9с9ф если вы заинтересованы более глубоко в данной теме, то могли заметить при прочтении описания к видео, что все озвученное и рассказанное было с моего пережитого опыта; с моей истории, и хочется упомянуть все детали, которые в той или иной степени повлияли на мое видение работы учителем😊

@@Chernov_Igor 🙃😄

@@АндрейНестеров-ы6и возможно, я примерно посчитала, что в школе можно зарабатывать максимум 50 тысяч, но это в сельской местности; нагрузка около 35 часов, классное руководство, высшая категория. Мне нравится, что в работе находишься не до вечера, возможно это относится только к учителям определенных предметов🤷‍♀️

@@АндрейНестеров-ы6и возможно, я примерно посчитала, что в школе можно зарабатывать максимум 50 тысяч, но это в сельской местности; нагрузка около 35 часов, классное руководство, высшая категория. Мне нравится, что на работе находишься не до вечера, возможно это относится только к учителям определенных предметов🤷‍♀️

@@kudravoya_ спасибо ❤️

@@Daria-a16z спасибо, что поделились своими эмоциями:) Да, решать проблему так, как считаешь нужным. Результаты я конечно вижу, но лишь от пару учеников, может быть, у остальной части результаты появятся спустя какое-то время, годы, не знаю, работает метод накопления. Ну и в целом, работая в государственное школе надеяться на что-то вау, никогда не стоит; это обычное государственное учреждение.

@@ОльгаАминева-р3о а уроки вы проводите? Если да, то действительно маленькая зп, многое зависит от руководства еще, плюс доплачивают сельские

@@freedumonde дааа, к тому же у меня есть ещё свой предмет (труд с 5-8 все параллели и Изо в 3а,б,в классах)

@@ОльгаАминева-р3о странно конечно, как-то моя коллега сказала, что больше она ни за что не пойдет работать в городскую школу, за такие деньги работать, видимо частично была права

@@freedumonde вот вот... И сейчас думаю, нужно ли мне всё это 🤔

@@ОльгаАминева-р3о ну если не хотите уходить из этой сферы, то можете поменять школу, я порой сама думаю, надо ли мне все это, но что-то держит

ага, я частенько использую слова на английском, так комфортнее

@@ЛизаГрачева-у6з 😁круто, дизайн одежды должно быть интересное направление, ну никогда не поздно чему-то отучиться, всякие курсы есть, к примеру

@@MariaFunikova у меня такого опыта не было, не могу в полной мере ответить. Но если есть возможность и желание, то почему бы и не попробовать. Все таки изучать дисциплины, связанные с языком в зарубежном вузе нелегко, понимать тонкости все, я думаю, но рационально 😅рост точно будет в языке

@@freedumonde я хотела бы податься на гранты ,знаете ли где есть полные ,которые покрывают проживание тоже,заранее спасибо 🙏🏼

@@MariaFunikova я знаю французские программы бесплатные, на сайте campus France можно найти, что касается английского, то в голову приходит Chevening и Fulbright scholarships

@@MariaFunikova я поступила на фундаментальную и прикладную лингвистику, там изучали такие дисциплины, как математика, программирование и немецкий. Но я решила поменять направление на простую лингвистику с профилем переводоведение.

@@freedumonde а вообще рекомендуете фундаментальную и прикладную лингвистику ? Звучит интересно,раз там есть программирование ,возможно что-то типо компьютерная лингвистика,звучит актуальная и слышала что-то подобное

@@MariaFunikova да, думаю, что это даже востребованно, но в крупных городах скорее; мне не зашло 😅, техническое не для меня:) во всяких it компаниях, Яндекс и других они нужны

@@_amici_prism_ рада помочь 😊

@@DeltaOfVoid здорово, если это тебя заряжает, значит это твое направление, но хочу сказать по поводу учебы, что всегда будут какие-то пары, на которых ты порой сидишь и думаешь, а зачем мне это 😁 Мне подруга недавно говорила, что вот зачем мне надо было заканчивать универ, хотела после 3 бросить, из-за того что куча нервов потратила, а в работе программиста ей знания с универа и диплом не понадобились, но я не согласна с её мыслями, да, универ не дает как таковых узких знаний для работы, но дает другое, ориентир в профессиональной деятельности. Я считаю, что лучше все таки закончить и получить образование, может я старой закалки, но я за то, чтобы очно отучиться, выбрав более менее свое направление. А пригодится оно или нет тебе в жизни, это ты узнаешь только на практике.

@@freedumonde согласна, я считаю, что классическое образование бустит кругозор. На счёт предметов и их важности я тоже знаю: 1 курс то прошла, а там тоже всякая фигня была, наличие которой нам объяснили, цитирую, "ну вдруг кто-то спросит?" ХD Да и хз вообще, пойду ли по профессии, но может меня склонит в сторону репетиторства внезапно. Быть учителем у нас, нынче, не в почёте. Стрёмно наблюдать такую картину, на самом деле.

@@Maria_25. Привет, ты имеешь ввиду зарубежную филологию? Если да, то отличается, скорее, наличием и количеством пар по переводу, ну и еще я слышала, что там много работают с литературой, анализом текста и тп, меньше «практического назначения», где куча перевода различного жанра текста. Если просто филология, то разница очевидна, в отечественной ты изучаешь все разделы русского языка и все года литературных произведений. В лингвистики у нас только 1 семестр была дисциплина- основы русского или что-то в этом роде, но была зарубежная литература около 1,5 года. В целом не так много конкретно русского языка.

@@NiriGarrison мне хотелось очный формат, плюс в онлайн школе мне предлагали практически такую же зарплату, как и в школе, но при этом у тебя мало свободы и много контроля

@@Contedfee да, в течение 3 лет доплачивают

Мне в Иркутской области дали еще подъемные 100 тыщ (но уже с вычетом налога 87), тоже надо было отработать 3 года, я в итоге несколько месяцев не доработала, вернула ~8300 пропорционально

@@sweetlana7199 интересно, это действует во всех регионах России или нет, почему решили уйти?

@@freedumonde мне кажется, не во всех, везде по-разному, нужно узнавать. А я просто ухожу из городской школы в сельскую с сентября (устраивалась тоже позже, поэтому не полных три года вышло)

@@Contedfee год назад была. Сейчас уже не доплачивают, поэтому нужно подавать доки на 1 категорию

Я делюсь своей историей, а история моя-не короткая 😊

Уфа

Зашла на его канал,хотела посмотреть про лингвистику или что-то ,но там видео непонятные какие-то,что вы имели ввиду ,что он похож ?

@@katerr138 я очень рада 😄

там не у всех фильмов и сериалов есть субтитры:) а так, если они доступны у фильма, то на самом экране есть значок СС, нажимаете на него и выбираете English. Несмотря на то, что сайт на английском, навигация понятная, просто нажимаете на movies или в поисковой строке пишите то, что хотите посмотреть и кликаете.

@@oroku8746 оба направления доступны

@@freedumonde а как вам в целом там? Понравилось? Просто я отзывы почитал и даже страшновато) Про пропаганду какую то пишут и феминисток радикальных) Какой то артхаус

@@oroku8746 😅, ну там много девушек, разных…думаю, что везде в гуманитарном направлении так:) мне запомнились два классных препода ❤️

@@bipbipbip9220 привет, что именно? Есть инста @freedumonde

все зависит от ваших предпочтений в изучении, если у вас нет желания изучать дисциплины по педагогики, то скорее всего стоит сделать выбор в пользу лингвистики, там больше теоретических и практических аспектов перевода. А вуз X является педагогическим? Также важно посмотреть рейтинг вузов в городе, где лучше советуют учиться, я когда только поступала в универ, подавалась на лингвистику в классический государственный университет и в пед, но мне не хотелось зацикливаться на педагогическом, изучать узкое направление языка. Хотя знаю истории, что некоторые и после педа работали переводчиками, но все зависит от желания и рвения студента. В нашем городе в педе языку хуже обучали, нежели там, где я училась. У нас делали конкретный упор на языки.

Однозначно да 😅, свои знания задокументируешь :)

Как выучили? я знаю украинский,русский, английский,турецкий,испанский, английский,немецкий на разных уровнях

@@MariaFunikova сам, по учебникам и ютубу + ЧатГПТ

где-то B1- B2

У вас были в группе те, у кого А2? Дело в том, что я достаточно поздно стала изучать язык, сейчас я на 1 курсе. И мне некомфортно с одногруппниками, у которых уровень B2. Как вы считаете, есть ли шанс нагнать остальных, если 1 курс подходит к концу. Просто я не знаю, что будет изучатьсч на 2 курсе, справлюсь ли я.

@@zaelia15 да, можно, при огромном желании и работе все возможно

@@freedumonde, какой совет вы могли бы дать, что делать в такой ситуации, помимо выполнения домашнего задания

@@zaelia15 практиковать английский, общаться с иностранцами, смотреть фильмы/сериалы на английском, стараться вникать в темы по учебе; чем быстрее «поднять уровень», тем лучшу

Привет, чем выше уровень, тем проще будет учиться в университете, мне на первом курсе приходилось одновременно подтягивать английский как для жизни и общения, так и для универа. С нуля быть не может, потому что для поступления нужно сдавать ЕГЭ по английскому, как минимум базу точно студент будет знать. Что касается второго языка, то его учили с нуля.

@@freedumonde ну понятно, что прям с нуля быть не может, но имеется в виду, что кто-то знает какие-то базовые вещи, алфавит и так далее, а кто-то на несколько тем больше, не все поступают через егэ, не все его могут сдать и т.д. То есть как это будет выглядеть, если вся группа разношёрстная в своих знаниях?

@@bestofthebestonyoutube3257в моем опыте не было таких одногруппников, но с параллели был человек не после окончания 11 класса; это абсолютно не имеет значения, если студент будет выполнять все, учить и тд, то все ок. Все такие же новички в этом направлении.

Не знаю, почему у вас не получается, приложение доступно для скачивания и регистрации всем пользователям

@@freedumonde все, получилось, нужно было сменить регион. походу русским не зарегистрироваться ….

🥹спасибо, очень приятно, надеюсь на это, пока временные трудности

Спасибо Вам, рада, что видео было полезным и ценным.

Привет! Не уверена, что есть возможность учиться на переводчика после 9 класс, поскольку профессия переводчика считается серьезной, сложной, требующей большое количество времени для освоения. По крайней мере, во многих городах в колледжах нет специализации такой, можно пойти на преподавателя, но, возможно, есть учебные заведения, например, в Москве, которые обучают данному ремеслу после 9 классов. Если ты поступаешь на данное направление, то без знания английского никак, даже если учишься на востоковедении, английский изучают во всех направлениях. Английский или любой другой иностранный язык придется сдавать. Как правило, все сдают английский. Надо смотреть на сайтах вузов, куда ты хочешь поступать, какие предметы они требуют, я сдавала английский и общество, поскольку историю ненавидела, а на литературу не решалась. Но с таким набором предметов меньше было направлений, но все же были.

@@freedumonde понятно, спасибо) Значит лучше другое направление выберу, я даже рада, с меня мама требует пойти на переводчика. Заодно будут аргументы при споре)))

Может посмотреть востоковедение? Есть универы с таким направлением... С меня тоже требовали, в итоге 33 года, меняю профессию, чтобы было по душе... Не ведись)

У нас этот предмет довольно лайтово прошел, преподаватель читал лекции достаточно интересно и не требовал многого от студентов

@@freedumonde мы вели читательский дневник, в который нужно было много всего вписывать (определенные исторические события в Англии, биографии писателей, много цитат из произведений, распределенных по темам и т.д.), учили и переводили стихи (монолог Гамлета в оригинале, что-то по выбору: либо 50 строк на русском, либо 25 строк на английском с собственным переводом), отвечали на каждом семинаре. если хотелось "автомат", нужно было все это делать, плюсики за ответы должны были быть на каждом семинаре. но на деле "автомат" представлял собой все равно зачет, только ты вместо 100% информации за семестр отвечаешь 20-30%

с такими мерами уверена, что большинство студентов были подкованы в этой дисциплине, а вообще идея с читательским дневником довольно интересная, но не понимаю для чего препод заставлял учить Гамлета​

@@freedumonde не знаю, но зато теперь перед новыми знакомыми можно флексить, что я могу прочесть монолог в оригинале x)

Ваауууу тоже так хочу. Где учились? 😊​@@чичиш

Я окончила бакалавриат по направлению «Лингвистика» с профилем «Перевод и переводоведение», учеба длилась 4 года. Можно было обучиться на специалитете на переводоведение, там занимаются больше переводом, уже с 3 курса идет разделение на виды, то есть каким именно переводом хочет заниматься студент. Обучившись 5 лет, получаешь диплом специалитета, влияет ли это как-то на дальнейшую карьеру и развитие, не уверена, все равно в процессе учебы все проходят похожие дисциплины.

Привет! Да, у меня учеба была очная. Не помню точно, но вроде как у нас была возможность учиться на заочке или очно-заочной форме, но данный формат учебы был лишь зафиксирован в документах, на деле же все было наоборот, все студенты должны были обучаться очно, поскольку считалось, что обучиться переводу заочно невозможно, язык требует постоянной практики, и только учась очно и сдавая экзамены, факультет имел право выдавать диплом. Не знаю, как все в других универах обстоит, уверена, что есть возможность обучения в заочной форме. Что касается того, можно ли чему-то научиться на заочке, не уверена, лично мое мнение такое, я не воспринимаю заочку как полноценную учебу, все таки, когда ты учишься очно, ты не только приобретаешь знания по тем или иным дисциплинам, но и учишься работать в команде, презентовать работу, выстраивать коммуникацию с преподавателями, одногруппниками, ну и откладывается в голове больше информации, поскольку приходится чаще прибегать к ней. Если цель- чисто получить диплом, то наверно вариант заочки будет комфортным. Учить самостоятельно язык конечно можно или пойти на курсы, например, но здесь ведь дело в профессиональной компетенции, хочешь ли ты связывать свою будущую работу с языками, когда я заканчивала школу, я точно знала, что не хочу идти на техническое направление, выбрала то, что было немного интересно и что получалось. Это круто, если есть желание пойти учиться в универ, ничто не мешает хотя бы попробовать окунуться в этот мир, а потом все как пойдет. Тебе всего лишь 25, так что дерзай, пробуй. Когда я училась, был парень, который был старше всех, он пришел из армии еще, но это его не остановило, он закончил переводческое отделение, к тому же еще возглавил весь профорг факультета.

@@freedumonde К сожалению нет возможности учиться очно и всё же спасибо что ответила=) 😌

Привет, сто процентов выбирать то, что нравится, к чему лежит душа; человек не сможет условно гору денег заработать в сфере, которая ему не симпатична, ведь для роста в профессии и в следствии этого денег, нужно постоянно развиваться, углублять знания, а без интереса, этого достичь будет невозможно. На данный момент времени, я работаю учителем английского в школе, но это не предел моих мечтаний, я просто пробую себя во всех сферах, где также можно приложить мои знания английского. В работе нравится результаты учеников, как с горящими глазами они приходят на урок, также я человек довольно общительный, а общения в школе- мама не горюй. Поскольку работаю не так давно, то уже выделила ряд минусов: порой устаешь от криков и голосов детей, вместо того, чтобы вести урок, нужно налаживать дисциплину, это не во всех классах, но такие ребята есть, также есть дети, которые вовсе не делают задания, приходится применять более жесткие меры для этого, ведь мне нужно оценивать их и выставлять оценки в журнал. Я пока не столкнулась с большим заполнением отчетов, доков всяких, но некоторых преподов это тоже отталкивает, меня пока нет. Я работаю ради опыта и развития, в первую очередь, а деньги второй план, но в ближайшее время может все поменяться, буду принимать решения по мере возникновения моих желаний.

@@freedumonde Поняла, спасибо тебе большое, что ответила, желаю чтобы это не было твоим пределом и ты могла идти дальше туда куда хочешь ゜・（／。＼）・゜ ❤ И есть к тебе последних два вопроса, 1)хорошая ли идея идти как раз на лингвиста ради узучения языков, но никак ради дальшей работы,пока определаешься, что реально нравится? 2) ты случайно не знаешь, можно ли поступить в университет через год после сдачи ЕГЭ (для подготовки к внутреннии вступительным экзаменам в универе)?

​@@Eileen_nnn Да, ради глубокого изучения языков поступление на лингвистику- хороший вариант, для практики языка надо стараться быть активным на парах, делиться своим мнением и т.д., либо придется практиковать его через всякие языковые приложения или разговорные клубы, чтобы догонять упущенное. Поскольку уровень на первых порах у всех разный, придется догонять университетский уровень. Что касается второго вопроса, ответить точно не могу, мне кажется стоит спросить у приемной комиссии или просто приемной университета, куда собираешься поступать, они точно подскажут. Внутренние вступительные испытания сдают обычно ребята, которые пришли после колледжа или училища для получения высшей ступени в университете, а так для всех остальных для поступления на бакалавриат нужна сдача ЕГЭ, результаты которого, если я не ошибаюсь, действуют на протяжении 4 лет.

@@freedumonde Поняла,спасибо за ответы!! (﹡ˆ﹀ˆ﹡)♡

Выбирай профессию ради денег, мало кто жаловался на профессию где заработок хороший, а вот как раз , где зп будет маленькой но любимая работа, по итогу ты будешь неудовлеторен/ а...Зарабатывай деньги и компенсируй тем ,что нравится)😊

Если есть интерес к данному направлению, то не стоит и сомневаться в решении, многим порой кажется, что окончив инфак, работать можно лишь педагогом, но это большое заблуждение, сейчас в бурное развитие ИИ специалисты в области лингвистики очень востребованы и высокооплачиваемы, если интересна эта сфера, то нужно как можно раньше в нее погружаться, еще учась в универе; просто найти работу в некрупных городах- еще та задачка, но все реализуемо, если есть желание, так что не останавливайся, не бойся, выбирай то, что по душе:)

Выберете именно специальность/ профессию, например для девочки экономическое. Знание иностранных языков будет вашим конкурентным преимуществом, ну и плюс всегда можно пройти курсы переподготовки....и работа будет всегда

Башкирский государственный университет, но сейчас его переименовали на Уфимский университет науки и технологий

Сколько обучение стоит?​@@freedumonde

​@@freedumondeсколько стоило обучение?

@@oroku8746 каждый курс по-разному, около 115