วีดีโอ

Итак, речь Хенрика Ибсена, обращенная к норвежским студентам ровно 150 лет назад - 10 сентября 1874 года в переводе Анны и Петра Ганзен. "Неюбилейно" о писательстве и том, что "внутри" у автора. Не только литераторы, но и переводчики заслуживают нашего внимания, интереса, памяти и восхищения. Без них мы никак не могли бы познакомиться с мировой литературой, даже владея несколькими языками - мир...

Третья глава повести Михаила Ларионовича Михайлова "Адам Адамыч". Кроме фрагментов из 7 симфонии Дмитрия Шостаковича в главе также звучит песня "По всей деревне Катенька": Обработка Б.Трояновского и А.Эпплера. Исполняют: Александр Эпплер (балалайка), Кимбал Дайкс (гитара), Евгений Бразуль-Брушковский (вопение, за которое ни Михайлов, ни Эпплер с Дайксом ответственности не несут). Вся повесть в ...

Вторая глава повести Михаила Ларионовича Михайлова "Адам Адамыч" - это настоящая маленькая лирическая поэма, очень нежная и правдивая. Невозможно удержаться от слез. Вся повесть в одном плейлисте: th-cam.com/play/PLebzhGpYYNvGoPkhfRZhtoHegP8H9jall.html

"Бенедиктов, несмотря на все свои недостатки, обладал истинным лиризмом, напоминающим Державина, и этот лиризм часто до такой степени выручал его, что до сих пор некоторые из его куплетов поражают огнем, смелостью и красотой своей." (Я. П. Полонский). Но, по-моему, поэзия Бенедиктова гораздо лучше этой очень совеобразной оценки.

Итак... В год убийства Александра Грибоедова родился Михаил Михайлов - поэт, переводчик Гейне и Лонгфелло, писатель, сотрудник "Современника" и "Отечественных записок", ссыльно-каторжанин (это уж как водится), организовавший на каторге школу для детей каторжан (а вы не знали? отправляли с детьми, не стеснялись...). Михаил Михайлов - автор, вероятно, первого на русском языке феминистского произв...

Короткий рассказ Викентия Викентьевича Вересаева "За права" (1902), о котором сразу хочется очень многое сказать, но лучше этого, конечно, не делать - и не искать "главную мысль автора" :) Вот, например, можно выяснить интересные подробности о том, при каких условиях женщины в россии могли получить отдельный от мужа "пачпорт". 1902 год, крепостное право отменено, а семейно-крепостное?.. Прекрас...

Мукден, 5 сентября 1904 года. Николай Георгиевич передает свою беседу с графом Станиславом Шептицким - военным наблюдателем, как сегодня мы бы сказали, от Австро-Венгрии при русском штабе. Гарин еще не прощается с нами: однако следующая запись в его Дневнике будет сделана лишь 25-27 сентября. Станислав Шептицкий - представитель знаменитого аристократического рода Шептицких Станиславе Шептицком ...

Не только литераторы, но и переводчики заслуживают нашего внимания, интереса, памяти и восхищения. Без них мы никак не могли бы познакомиться с мировой литературой, даже владея несколькими языками - миры человеческой культуры волшебны и бесчисленны. Анна Васильевна Ганзен (урожд. Васильева( и ее супруг Петр Готфридович Ганзен) - те волшебники пера, благодаря которым мы знаем и любим Андерсена, ...

Мукден, 4 сентября 1904 года. "Чем они-то виноваты, - пишет Гарин о китайцах, - что война двух наций внесла в их страну огонь и разорение?... Всё живущее на пути войны обречено на полное разоренье..." (Том 6, С. 252). Весь "Дневник во время войны" в одном плейлисте: th-cam.com/play/PLebzhGpYYNvHJtrozq293XO9YXBlgyfWM.html&si=VikFPE9KWZBSV8xl

Мукден, 1-3 сентября 1904 года. Ах, с каким потрясающим шовинистическим апломбом - столь актуальным сегодня - рассуждает Гарин о Японии, как о стране, "лишенной какой бы то ни было возможности сколько-нибудь правильно прогрессировать" (Т.6, С.250). Как говорится, в чужом глазу песчинку... И при этом писатель-железнодорожник вынужден признать, что за три дня японцы навели полнейший порядок и чис...

Стихотворение Якова Петровича Полонского "В ребяческие дни..." (около 1870-1875).

Небольшой очерк Оскара Уайлда "Лондонские натурщики" в русском переводе Александра Иосифовича Дейча (переводы этого прекрасного литератора, уроженца Киева стали появляться в печати, когда их автору было всего 17 лет) был впервые опубликован в марксовском двухтомнике полного собрания сочинений замечательного ирландского писателя в 1912 году. Двухтомник этот готовил к печати Корней Чуковский, сде...

Мукден, 29 августа 1904 года. Русская армия продолжает поспешно отступать, заявляя при этом с гордостью, что это отступление войдет в историю... Весь "Дневник во время войны" в одном плейлисте: th-cam.com/play/PLebzhGpYYNvHJtrozq293XO9YXBlgyfWM.html&si=VikFPE9KWZBSV8xl

Одно из самых известных поэтических произведений Ломоносова, «Ода блаженныя памяти государыне императрице Анне Иоанновне на победу над турками и татарами и на взятие Хотина 1739 года», доставила молодому автору, пребывавшему тогда в учении в Германии, славу нового, значительного ​поэта. Ее влияние сказывалось даже на тех, кто в течение всей жизни спорил с Ломоносовым - как, например, на Тредиак...

Ибсен | Светобоязнь (Переводы А. и П. Ганзен)

Гага | Хенрик Ибсен (Переводы А. и П. Ганзен)

Ибсен | Птичка и птицелов (Переводы А. и П. Ганзен)

Доверенное лицо | Князь Михаил Волконский (Иное измерение русской культуры)

К спеху | Викентий Вересаев (Иное измерение русской культуры)

25.VIII.1904 | Дневник во время войны | Гарин (Михайловский)

Іван Франко | Михайло Возняк (Причинки до аналізи української постідентичности)

24.VIII.1904 | Дневник во время войны | Гарин (Михайловский)

23.VIII.1904 | Дневник во время войны | Гарин (Михайловский)

На заре туманной юности | Надсон (Иное измерение русской культуры)

О Н. А. Некрасове | Яков Полонский (Иное измерение русской культуры)

21.VIII.1904 | Дневник во время войны | Гарин (Михайловский)

Біл� акації будуть цвісти... | Володимир Сосюра (1927)

20.VIII.1904 | Дневник во время войны | Гарин (Михайловский)

19.VIII.1904 | Дневник во время войны | Гарин (Михайловский)