- 7
- 13 003
SongSunToaEng
เข้าร่วมเมื่อ 4 ธ.ค. 2021
- มาเรื่อย ๆ ค่ะ ตามแต่งานหลักจะอำนวยให้แปล แต่ถ้ามีคนรีเควสเพลงมาก็จะมีแรงทำทันทีเลยนะคะ แหะ ๆ
- จะแปลอยู่แค่เพลงภาษาอังกฤษ แล้วก็เพลงละติน ภาษาสเปนอะไรแบบนี้นะคะ
- ไม่ใช่คนที่เก่งที่สุด ถ้าทุกคนมีอะไรจะเสนอแนะก็เชิญเลยค่า พร้อมรับฟัง ปรับปรุง และพัฒนาเสมอจ่ะ
ฝากกดติดตามด้วยนะคะ xoxo
- จะแปลอยู่แค่เพลงภาษาอังกฤษ แล้วก็เพลงละติน ภาษาสเปนอะไรแบบนี้นะคะ
- ไม่ใช่คนที่เก่งที่สุด ถ้าทุกคนมีอะไรจะเสนอแนะก็เชิญเลยค่า พร้อมรับฟัง ปรับปรุง และพัฒนาเสมอจ่ะ
ฝากกดติดตามด้วยนะคะ xoxo
แปลเพลง I sent my therapist to therapy - Alec Benjamin (เนื้อเพลง แปลไทย)
สวัสดีค่ะทุกคน ถ้าหากวิดีโอหรือคำแปลผิดพลาดประการใด คุณผู้ชมสามารถติหรือทักท้วงได้ตลอดเลยนะคะ มาแลกเปลี่ยนความรู้กัน และเราจะปรับปรุงคลิปต่อ ๆ ไปให้ดียิ่งขึ้นค่ะ :)
::: ขอขอบคุณภาพประกอบคลิปจาก "ฉันนี่แหละท่านขุนที่สวยที่สุดในสยาม" by ยืนกินปากกาที่ท่าพระ
พอฟังเพลงนี้แล้วหน้าหม่อมโกศลลอยเด่นมาเลยค่ะ 555
www.webtoons.com/th/bl-gl/im-the-most-beautiful-count/list?title_no=4527
::: ฟังเพลงต้นฉบับ th-cam.com/video/NiTwzHnrzNM/w-d-xo.html&ab_channel=AlecBenjamin
#ความหมายเพลง #แปลเพลง #แปลไทย #แปลเนื้อเพลงสากล #Thaisub #ซับไทย
::: ขอขอบคุณภาพประกอบคลิปจาก "ฉันนี่แหละท่านขุนที่สวยที่สุดในสยาม" by ยืนกินปากกาที่ท่าพระ
พอฟังเพลงนี้แล้วหน้าหม่อมโกศลลอยเด่นมาเลยค่ะ 555
www.webtoons.com/th/bl-gl/im-the-most-beautiful-count/list?title_no=4527
::: ฟังเพลงต้นฉบับ th-cam.com/video/NiTwzHnrzNM/w-d-xo.html&ab_channel=AlecBenjamin
#ความหมายเพลง #แปลเพลง #แปลไทย #แปลเนื้อเพลงสากล #Thaisub #ซับไทย
มุมมอง: 8 715
วีดีโอ
แปลเพลง Dinero - Jennifer Lopez ft. DJ Khaled, Cardi B (เนื้อเพลง แปลไทย)
มุมมอง 702ปีที่แล้ว
สวัสดีค่ะทุกคน ถ้าหากวิดีโอหรือคำแปลผิดพลาดประการใด คุณผู้ชมสามารถติหรือทักท้วงได้ตลอดเลยนะคะ มาแลกเปลี่ยนความรู้กัน และเราจะปรับปรุงคลิปต่อ ๆ ไปให้ดียิ่งขึ้นค่ะ :) ::: ฟังเพลงต้นฉบับ th-cam.com/video/aEM2kOrrNJI/w-d-xo.html&ab_channel=JenniferLopezVEVO #ความหมายเพลง #แปลเพลง #แปลไทย #แปลเนื้อเพลงสากล #Thaisub #ซับไทย
แปลเพลง Time Machine - AREA21 (เนื้อเพลง แปลไทย)
มุมมอง 2903 ปีที่แล้ว
สวัสดีค่ะทุกคน ถ้าหากวิดีโอหรือคำแปลผิดพลาดประการใด คุณผู้ชมสามารถติหรือทักท้วงได้ตลอดเลยนะคะ มาแลกเปลี่ยนความรู้กัน และเราจะปรับปรุงคลิปต่อ ๆ ไปให้ดียิ่งขึ้นค่ะ :) #ความหมายเพลง #แปลเพลง #แปลไทย #แปลเนื้อเพลงสากล #Thaisub #ซับไทย
แปลเพลง Heathens - AURORA (เนื้อเพลง แปลไทย)
มุมมอง 2.3K3 ปีที่แล้ว
สวัสดีค่ะทุกคน ถ้าหากวิดีโอหรือคำแปลผิดพลาดประการใด คุณผู้ชมสามารถติหรือทักท้วงได้ตลอดเลยนะคะ มาแลกเปลี่ยนความรู้กัน และเราจะปรับปรุงคลิปต่อ ๆ ไปให้ดียิ่งขึ้นค่ะ :) #ความหมายเพลง #แปลเพลง #แปลไทย #แปลเนื้อเพลงสากล #Thaisub #ซับไทย
แปลเพลง World We Used to Know - Alan Walker & Winona Oak (เนื้อเพลง แปลไทย)
มุมมอง 7183 ปีที่แล้ว
สวัสดีค่ะทุกคน ถ้าหากวิดีโอหรือคำแปลผิดพลาดประการใด คุณผู้ชมสามารถติหรือทักท้วงได้ตลอดเลยนะคะ มาแลกเปลี่ยนความรู้กัน และเราจะปรับปรุงคลิปต่อ ๆ ไปให้ดียิ่งขึ้นค่ะ :) #ความหมาย #แปลเพลง #แปลไทย #แปลเนื้อเพลงสากล #Thaisub #ซับไทย
ช่วยแปลเพลง alec benjamin - love the one who leave หน่อยได้ไหมครับ
ว้าว
ความหมายดี😄
รูปปก มาจากเรื่องอะไรหรอคะ;-;
ฉันนี่แหละท่านขุนที่สวยที่สุดในสยาม ค่ะ
ขอบคุณ ค่ะ❤@@Deffodillo
เลือกรูปปกได้เหมือนเพลงมากค่ะ5555+
เหมือนจะปั่นแต่ก็ลึกซึ้งอยู่นะ555
>>> เกร็ดความรู้ <<< อยากจะลิสต์เอาไว้สำหรับบางท่อนที่น่าสนใจแต่แปลใส่ในคลิปไม่หมดค่ะ 1:28 - Ben คือ Benjamin Franklin บิดาผู้ก่อตั้งสหรัฐอเมริกา จากแบงค์ 100 ดอลลาร์ - Andy คือ Andrew Jackson ประธานาธิบดีคนที่ 7 จากแบงค์ 20 ดอลลาร์ - Grant คือ Ulysses S. Grant ประธานาธิบดีคนที่ 18 จากแบงค์ 50 ดอลลาร์ 1:54 - chips นอกจากจะแปลว่ามันฝรั่งทอดเฟรนช์ฟรายส์แล้ว ยังแปลว่า money= เงิน, wealthy=มีฐานะ, rich=ร่ำรวย - guap เป็นสแลง แปลว่า เงินจำนวนเยอะ ๆ - cheese ก็เป็นสแลง แปลว่า เงิน เช่นกันค่ะ สรุปประโยคนี้แปลได้อีกอย่างว่า ฉันอยากได้เงิน เงิน เงิน แล้วก็เงิน!! 2:04 - juice สแลงแบบไม่ 18+ = มีอิทธิพล อำนาจ ได้รับความเคารพ - box สแลงแปลว่า จิมิ แล้วก็เล่นคำเป็นกล่องน้ำผลไม้ได้อีกด้วยค่ะ
เเปลสวยมากครับ
ขอบคุณมาก ๆ เลยค่ะ
อิอิ
ภาษาสวยมากเลยค่ะ กดปุ่มฟอลอย่างไม่ลังเลเลย แปลไวมากกก ขอบคุณมากค่ะ
ใจฟูเลยค่ะ ขอบคุณมาก ๆ เลยน้า
ขอบคุณช่องนี้มากๆค่ะรอซับไทยอยู่เลยค่ะ
ขอบคุณที่เข้ามาดูเช่นกันนะคะ