Đồng hồ giọt đã gần khô,
Bên song phút đã lờ mờ đèn xanh.
QUẢ NHÂN (寡人).
Nếu phân tích ra thì chữ QUẢ 寡 ở đây có nghĩa là ít ỏi, lẻ loi. QUẢ PHỤ 寡婦 là đàn bà góa chồng, CÔ QUẢ 孤寡 là Con côi và đàn bà góa.
Nói QUẢ NHÂN là ý muốn nói mình là người ít đức (quả đức).
QUẢ NHÂN là người có ít đức, hay nói cách khác là “người chưa tích đủ công đức”. Đó là tiếng tự xưng khiêm tốn của các vị vua và hoàng tử thời xưa. Trung Quốc cổ đại nhấn mạnh "Dĩ đức trị quốc" (以德治国) và "Dĩ đức phối thiên" (以德配天), nghĩa là quyền lực của quân vương và các hoàng tử là do trời ban cho, nhưng trời sẽ chỉ ban thiên hạ cho những người có đức hạnh. Nếu quân vương và các hoàng tử mất đức, tức là sẽ mất đi địa vị cao quý, vì vậy mà quốc vương, hoàng tử và các vị vua khiêm tốn gọi mình là “QUẢ NHÂN”.
Hai tiếng QUẢ NHÂN là tiếng các nước chư hầu bên Trung Quốc thuở xưa tự xưng một cách khiêm tốn. Họ cũng tự xưng là CÔ GIA nữa. Hai chữ này cũng nghĩa tương tự như hai chữ trên.