Back to Black se puede traducir de distinta maneras según el significado que le queremos dar. Es un término muy ambiguo que puede significar “Volver al luto" “Volver a la oscuridad" “Volver a lo negro", etc. y ninguna traducción de esta frase es mejor o peor.
Elegí oscuridad porque Amy dijo en una entrevista que su novio había vuelto con su ex novia, y que ella no tenía nada a lo que volver así que volvió a la oscuridad, a los malos hábitos.
:) Letra :)
He left no time to regret
Kept his dick wet
With his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy
You went back to what you knew
So far removed from all that we went through
And I tread a troubled track
My odds are stacked
I'll go back to black
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to
I go back to us
I love you much
It's not enough
You love blow and I love pow
And life is like a pipe
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to
Black
Black
Black
Black
Black
Black
Black
I go back to
I go back to
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to black
Hope you like it!