A inizio giugno 2024, con gli amici Fulvio Genero ed Enrico Benussi, effettuo un’escursione in una zona boscosa della Slovenia nord-occidentale, sperando di filmare il Pigliamosche pettirosso, Ficedula parva, un Muscicapide che nidifica in questa zona non lontana dall'Italia, dove per ora questo interessante passeriforme è solo un migratore raro. Il canto esplosivo e inconfondibile proveniente dalla chiome dei faggi mi avverte della presenza di due maschi insediati in territori confinanti, che riesco a filmare durante il canto, la pulizia del piumaggio, la ricerca del cibo e una breve interazione aerea tra di loro.
At the beginning of June 2024, with my friends Fulvio Genero and Enrico Benussi, I went on an excursion in a wooded area of north-western Slovenia hoping to film the Red-breasted Flycatcher, which nests in this country but is currently only a rare migrant in Italy. The explosive and unmistakable song coming from the beech treetops alerted me to the presence of two males settled in neighboring territories, which I was able to film while singing, preening, searching for food and a brief aerial interaction.