- 33
- 79 839
Yousif Abdalla
United Arab Emirates
เข้าร่วมเมื่อ 13 พ.ย. 2015
المحاولة المتواضعة التي أقوم بها من خلال ترجمة الأغاني النوبية؛ إنما هي في الأساس محاولة لخلق جسر بين الأجيال الجديدة و تراثهم التليد و ثقافتهم النوبية العريقة، إذ أن معظم الأجيال الجديدة بدأت تفقد لغتها تدريجيًا مما يشكل تهديدًا صريحًا على لغتنا النوبية.
هذا بالإضافة إلى أن هذه الترجمات تقارب الهوّة الثقافية بين مكونات المجتمع السوداني الذي نأمل أن يتوحد و يتقبل بعضه البعض على اختلاف ثقافاته.
ملحوظة : هذه الترجمات تعبر عن منظور المترجم الشخصي و فهمه للكلمات من زاويته الخاصة، وليست بالضرورة أن تكون المعاني فيها إلزامية و مفروضة على الجميع، حيث أن الفن في الأساس يجب أن يكون مرنًا و له عدة أوجه حتى يسع كل الأذواق.
هذا بالإضافة إلى أن هذه الترجمات تقارب الهوّة الثقافية بين مكونات المجتمع السوداني الذي نأمل أن يتوحد و يتقبل بعضه البعض على اختلاف ثقافاته.
ملحوظة : هذه الترجمات تعبر عن منظور المترجم الشخصي و فهمه للكلمات من زاويته الخاصة، وليست بالضرورة أن تكون المعاني فيها إلزامية و مفروضة على الجميع، حيث أن الفن في الأساس يجب أن يكون مرنًا و له عدة أوجه حتى يسع كل الأذواق.
ملتقى الأدباء النوبيين الأول - جزيرة بلنارتي
بلنارتي هي جزيرة ساحرة تتميز بجمال طبيعتها الخلابة وخضرتها بالإضافة إلى شواطئها التي يلامسها نهر النيل. تجسد الجزيرة روح الحب والوفاء بين أهلها، حيث يتسم الناس بالبساطة والنقاء، ويتشاركون مشاعر الرحابة والتلقائية. عند الوصول، اُستقبل الزوار بحفاوة من السكان و أعيان الجزيرة، الذين كانوا في انتظارهم بابتسامات صادقة، مما جعلهم يشعرون بأنهم في بيتهم. يبرز الفيديو مشاعر الامتنان والإعجاب بجمال الجزيرة وأهلها، الذين يمثلون جوهر الود والتواصل الإنساني. كما يمثل شكل من أشكال أواصر الترابط بين النوبيين بين أقصى شمال المنطقة و أقصى جنوبها.
00:00 مقدمة و ترحيب
03:20 قصة أغنية مسكنبير في شمال دنقلا
04:27 الأغنية التراثية إلّي ديوسكون
05:33 قصة تعديل أغنية بسكويتكد أي دونجسي
07:09 قصة أغنية مسكنبير في جنوب دنقلا
11:50 مناسبة قصيدة (رسالة الأم) وبعض أحداثها
22:18 قضية قصيدة حنن قلي
24:51 ميزة الشاعر الذي يعالج قضايا المجتمع
26:20 مناسبة قصيدة سلومنجي
29:33 قصة قصيدة جلوسكري
34:48 إلقاء شعري - الشاعر أحمد بتان
35:32 نكات و مواقف مضحكة
39:00 الختـــــام
00:00 مقدمة و ترحيب
03:20 قصة أغنية مسكنبير في شمال دنقلا
04:27 الأغنية التراثية إلّي ديوسكون
05:33 قصة تعديل أغنية بسكويتكد أي دونجسي
07:09 قصة أغنية مسكنبير في جنوب دنقلا
11:50 مناسبة قصيدة (رسالة الأم) وبعض أحداثها
22:18 قضية قصيدة حنن قلي
24:51 ميزة الشاعر الذي يعالج قضايا المجتمع
26:20 مناسبة قصيدة سلومنجي
29:33 قصة قصيدة جلوسكري
34:48 إلقاء شعري - الشاعر أحمد بتان
35:32 نكات و مواقف مضحكة
39:00 الختـــــام
มุมมอง: 643
วีดีโอ
مجدد الأغنية الدنقلاوية - عبد الرحيم شاهين
มุมมอง 2973 หลายเดือนก่อน
وثائقي عن حياة الفنان الأول في دنقلا الراحل المقيم عبد الرحيم شاهين مجدد الأغنية الدنقلاوية و قائد نهضتها
سهريري ⲥⲉϩⲣⲉ̄ⲣⲓ - زكي عبد الكريم " تسجيل قديم"
มุมมอง 3193 หลายเดือนก่อน
يعد زكي عبد الكريم من رواد الفن النوبي حيث تغى بأشعار الأستاذ نور الدين سيد علي منذ مطلع ستينيات القرن الماضي و لم يسبقه في ذلك إلا المغني النوبي الراحل إدريس إبراهيم الذي يعتبر أول من سجل أغنية نوبية للإذاعة السودانية في العام ١٩٥٨م ثم تلاه بعد ذلك الراحل توسي و زكي عبد الكريم. تعتبر هذه الأغنية من الأغاني الشهيرة جدا في منطقة دنقلا ، سجلها زكي عبد الكريم للإذاعة السودانية في منتصف الستينيات. ...
ترجمة الأغنية النوبية : مِندو - ⲙⲓⲛⲇⲟ
มุมมอง 2.4K4 หลายเดือนก่อน
يعاتب الشاعر محبوبته التي قصرت في حبه و بدأت تبتعد عنه ، و يتسآءل الشاعر علامَ كل هذا و لماذا تحوّل عنه قلبها ، ثم يبدأ يشك في أن هذا من فعل الوشاة الذين أوقعوا الفتن بينهما حتى صاروا إلى ما صاروا إليه من بين و فرقة. الأغنية من كلمات و ألحان : نور الدائم كنة أداء : عثمان حميدة تصميم : أحمد عمر ترجمة شعرية: يوسف عبدالله
A journey into the world of Nubian music
มุมมอง 3744 หลายเดือนก่อน
يستعرض الفيديو الوثائقي "الموسيقى النوبية" تاريخ وتقاليد الفن الموسيقي في منطقة النوبة. يتناول الفيلم جذور الموسيقى النوبية وتأثيرها على الهوية الثقافية للشعب النوبي، مع استكشاف الآلات التقليدية مثل العود و التار و الكسر، والأنماط الغنائية الأصيلة. من خلال هذه الرحلة، يتعرف المشاهد على جمال وتنوع الموسيقى النوبية وأهميتها في الحفاظ على التاريخ الثقافي.
ساحر الجنوب أحمد منيب
มุมมอง 694 หลายเดือนก่อน
أحمد منيب، ساحر الجنوب، هو ملحن ومطرب نوبي بارز، وُلد عام 1926 بأسوان. بدأ مسيرته الفنية في الخمسينات، وقدم العديد من الألحان التي تعكس الثقافة النوبية. توفي عام 1990، لكن إرثه الفني مستمر من خلال ابنه خالد الذي أسس فرقة منيب باند.
Taharqa: The Black Pharaoh of Nubia
มุมมอง 744 หลายเดือนก่อน
Explore the fascinating legacy of Taharqa, the Black Pharaoh of Nubia, and his profound impact on ancient history. Discover the highlights of Taharqa's reign, from his formidable defense against the Assyrians to his awe-inspiring building projects that left an indelible mark on both Nubia and Egypt. Uncover the rich cultural exchanges between these two civilizations and delve into the reasons w...
عن الحضارة النوبية في وادي النيل - مع الدكتور ناصر ساتي
มุมมอง 2694 หลายเดือนก่อน
في هذا الفيديو المميز مع الدكتور ناصر علي عثمان ساتي - الأستاذ المساعد بقسم اللغويات، كلية الآداب، جامعة الخرطوم ، نسلط الضوء على محاولات تغيير مسمى الحضارة النوبية وطمس الحقائق التاريخية. يناقش د. ساتي تفاصيل مملكة نوبت، أقدم الممالك التي سبقت حتى تاسيتي، ويكشف عن العمق التاريخي للنوبة. كما يتناول مسألة التصنيف اللغوي للغة المروية التي يحاول البعض ادعاء أنها عربية الأصل، وذلك لتزييف التاريخ لخ...
قيثارة النوبة ،، الموسيقار العظيم حمزة علاء الدين
มุมมอง 1224 หลายเดือนก่อน
حمْزة علاء الدِّين هو مُوسيقِيٌّ ومُطرِبٌ نُوبِيٌّ بارِزٌ، وعازِفٌ على العودِ وآلَةِ التَّارِ النُّوبِيَّةِ. وُلِدَ في 10 يُوليو 1929 في تُوشكَى بمِصْرَ. هَاجَرَ مع عائلتِهِ بسببِ بناءِ السَّدِّ العالي في عامِ 1960، ثُمَّ درَسَ الهندَسةَ، وتحوَّلَ بعدَ ذلكَ إلى المُوسِيقى. ودَرَسَ في معاهدَ مَعْرُوفَةٍ في مِصْرَ وإيطَالْيا، وحَصَلَ على مِنْحَةٍ دِراسِيَّةٍ في الوَلاَيَاتِ المُتَّحِدَةِ. بَدَأَ ...
صاحب الفردوس المفقود ~ بروفيسور هيرمان بل
มุมมอง 614 หลายเดือนก่อน
البروفيسورُ هيرمان بل، أستاذُ اللغوياتِ بجامعةِ إكستر، وُلِدَ في عامِ 1933، وجاءَ إلى السودانِ بشغفٍ لتوثيقِ الثقافاتِ النوبيةِ وعاداتها. استعملَ بل كاميرتَهُ لجمعِ صورٍ لمنازلَ وأشخاصٍ، متوثقًا تفاصيلَ حياتِهم اليوميةِ واحتفالاتِهم، وجمعَ كلَّ ذلك في كتابه "الفردوسُ المفقود". عبرَ هذا الكتابِ، أعادَ بل إحياءَ الذكرياتِ لوطنٍ فقدَهُ أبناءُ النوبةِ تحتَ مياهِ السدِّ العالي عامَ 1964، مما يعكسُ ع...
تونجيلا ~ⲧⲟⲛⳝⲉ̄ⲗⲁ
มุมมอง 1.2K4 หลายเดือนก่อน
الأغنية الأيقونية الشهيرة : تونجيلا ~ⲧⲟⲛⳝⲉ̄ⲗⲁ كلمات و ألحان : نور الدين سيد علي. أداء الراحل : عبد الرحيم شاهين ، رحمه الله. معاني بعض الكلمات : 1️⃣ ⲧⲓⲣⲕⲁⲣ ~ تِـركر : هو طقس من طقوس الزواج عند النوبيين ، حيث يقوم العريس بتقديم القمح لعروسه الجالسة على سرير الجيرتق ، و ذلك بأن يملأ كلتا يديه بالقمح و يفرغه بين يدي العروس، و يكرر هذه العملية سبع مرات. 2️⃣ ⲧⲉ̄ⲣⲉⲣ ~ تيرير هي طريقة من طرق الزراعة ، ...
Unveiling the Nubian Pharaohs: The Twenty-Fifth Dynasty
มุมมอง 884 หลายเดือนก่อน
The video discusses the rich history and cultural heritage of the #Nubian_Civilization, which flourished along the Nile River in what is now northern Sudan and southern Egypt. It highlights the #Nubian people's achievements in metalwork, pottery, architecture, and their interactions with their #Egyptian neighbors over centuries. The video also focuses on the rise of the #Kingdom of #Kush, a pow...
نهب آثار المتحف القومي
มุมมอง 805 หลายเดือนก่อน
إلى أبناء شعب النوبة العظيم... لقد كانت ولا زالت #الحضارة_النوبية رمزاً للفخر والإبداع، إذ تركت لنا إرثاً تاريخياً وثقافياً نفخر به، فهو إرث يشهد على إسهاماتنا في تطور الإنسانية. ومع الأسف، نمر اليوم بفترة عصيبة تهدد ما تبقى من هذا الإرث العظيم. إن ما شهده متحف السودان القومي في الخرطوم من نهب وتدمير على يد مليشــ. ـيات #الجنجويد هو اعتداء صارخ على تاريخنا وذاكرتنا الجماعية. لا يمكننا أن نقف مك...
قريبا 🔥 ترجمة تونجيلا ⲧⲟⲛⳝⲉ̄ⲗⲁ
มุมมอง 855 หลายเดือนก่อน
كلمات و ألحان نور الدين سيد علي أداء الراحل عبد الرحيم شاهين رحمه الله
الدكتور مختار كبارة ،، عرّاب الأبجدية النوبية
มุมมอง 365 หลายเดือนก่อน
الدكتور مختار كبارة ،، عرّاب الأبجدية النوبية
أصول سكان شمال السودان الحاليين (حوار مسجل مع الأستاذ محمد شريف)
มุมมอง 1455 หลายเดือนก่อน
أصول سكان شمال السودان الحاليين (حوار مسجل مع الأستاذ محمد شريف)
الأغنية النوبية (نرّي / ⲛⲉⲣⲣⲉ) | مع الترجمة
มุมมอง 2.9K2 ปีที่แล้ว
الأغنية النوبية (نرّي / ⲛⲉⲣⲣⲉ) | مع الترجمة
الأغنية النوبية ( جدة قي جوبن) ¦ مع الترجمة إلى العربية
มุมมอง 2.1K2 ปีที่แล้ว
الأغنية النوبية ( جدة قي جوبن) ¦ مع الترجمة إلى العربية
الأغنية النوبية ( حبينا / ϩⲓⲃⲉ̄ⲛⲁ ) - مع الترجمة
มุมมอง 2.6K2 ปีที่แล้ว
الأغنية النوبية ( حبينا / ϩⲓⲃⲉ̄ⲛⲁ ) - مع الترجمة
الأغنية النوبية : أمونة - ⲁⲙⲟ̄ⲩⲛⲁ ، مع الترجمة
มุมมอง 6K3 ปีที่แล้ว
الأغنية النوبية : أمونة - ⲁⲙⲟ̄ⲩⲛⲁ ، مع الترجمة
الأغنية النوبية - كِسركِي ⲔⲒⲤⲒⲢⲔⲒ - مع الترجمة
มุมมอง 15K3 ปีที่แล้ว
الأغنية النوبية - كِسركِي ⲔⲒⲤⲒⲢⲔⲒ - مع الترجمة
الأغنية النوبية :دنيا أشري ⲇⲟⲩⲛⲓ̈ⲁ ⲁϣⲣⲓ مع الترجمة
มุมมอง 36K4 ปีที่แล้ว
الأغنية النوبية :دنيا أشري ⲇⲟⲩⲛⲓ̈ⲁ ⲁϣⲣⲓ مع الترجمة
قصيدة في رثاء الشاعر النوبي سوار - كلمات محمد فضل طبق
มุมมอง 4.7K8 ปีที่แล้ว
قصيدة في رثاء الشاعر النوبي سوار - كلمات محمد فضل طبق
الاغنيه اسمها شنو بكتني😢
ياتو اغنية قصدك؟
تحياتي من ارض الشمال
لمة وتوثيق رائعين اظنها تضع لبنة لتاريخ تليد بقيادة طبق وسوركتى وعبدنتود وبقية العقد اتحفتونا بارك الله فيكم.
ونسة حلوة ياخونا ربنا يحفظكم من كل شر .
أموووووووووونة
الله يرحمه
آمين
رحمه الله رحمة واسعة ❤
آمين
❤
❤
مزيدا من التفوق يا جميل
بس ما تنسى طلبي عليك الله
مجهود كبير و النتيجة ممتازة للغاية سلمت يداك
من أجمل الأغاني النوبية ❤
❤ كلام جميل, و شكرا على الترجمة
انداندي او اقريسكتي
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤
❤❤❤
من السودان ٢٠٢٤ شهر ١٠
مهم جدا .. شكرا للمعرفة
❤❤❤❤❤وااااااا نووووووبه
❤❤❤❤
😢
🎉🎉🎉
اباياسا ❤❤
اباياسا ❤❤
تير آغا - الواسع الصدر ❤
لي عظيم الشرف بي معرفة الدكتور و عاصرنا معاه بدايات الحملة الكبيرة ضد كل ما هو نوبي ، و كان بالنسبة لينا منجم نفيس و منبع لا ينضب و مرجعية ثابتة من المعلومات لتحطيم كل الإداعات
❤
ماشاءالله تبارك الله.كفيت ووفيت والله يا دكتور أبو أندي.
الثقافة هي الثقافة ❤ شكرا الجينات تتحدث
رحمه الله تعالى
😢😢
........ يااااخ ❤
عمل جميل ❤
سمعتها قبل 12عام مضوا ولازالت هذه الاغنيه برونقها الجميل الرائع
نعم هي من الأغاني الخالدة
بالتوفيق ياصحبي عمل جميل ومميز استمرّ وان شاءالله توثق قناتك ويكون بي فيهو ملاين المتابعين ونحنا بي دورنا بنساعد في نشر رابط الغناه و الرطانه والثقافه من قناتك استمرّ ❤
جزيل الشكر
لو تكتب لي ترجمة ولو جزء بسيط من اغنية شافة اكي اي دولي قيد
إن شاء الله
يا سلاااااااام عليك والله مجهود رائع اخي العزيز
❤❤❤
عمل في قمة الروعة .. كل الشكر والتقدير ليك ❤.. ولو أمكن ترجمة اغنية بتول منقد بلكو اكون شاكر جدا ❤
شكرا ♥ ♥ ♥
شكرا جزيلاً على العمل الجميل دة يا فنان انت، صراحتا قناتك دي مهمة شديد و مميزة، انا و كل المتربين برة ارض النوبة المحرومين من الرطانه ممتنين ليك جدا، و اتمنى تترجم اغنية "امان كنجي وو دنيا "و اكون شاكر ليك جدا ( طلبتها منك من زمن طويل )
أبشر يا عزيزي .. الأغنية المطلوبة دي ح تترجم إن شاء الله و شكرا لدعمك و كلامك الطيب .
❤❤
❤❤❤❤❤
🌹🌴🤍
اكتب كلام نقدر نقراه يا زول 🤔🤔
😎
الى الامام وحدها المعلومة تحدد اتجاه الزمن .. ❤
🔥🔥🔥🔥🔥
So important to know our history
Why do we need a Western Fledgling to tell us about our history. All dynasties were Nubian or of Nubian origin In terms of Nubian and I'm stressing here on the current people in Southern Egypt, Northern Sudan (as the term Nubian itself didn't exist in history among our people, our people didn't call themselves Nubian, just in modern times they did) All ancient Egyptians royalty origin is from modern Nubia (that's a proven fact) and Nubia was a sacred land back then. There are different groups of our ancient ancestors. Only three of them remain today. The only proof of one's ancestry is the culture itself, the oral tradition and the way of life. You Yousif Abdalla or any Nubian out there shouldn't take your history from them. And always pay attention to the origins and religion of the founders of most modern made-up agenda oriented history, the founder of language classification, the founders of Egyptology, what they say secretly and what did they spread publicly. Who cursed Ham son of Noah and his descendants and why? who made all of those lies and why? And why they're afraid of our very existence? And why were we forced to migration? And why both made up colonial countries (Egypt and Sudan) whom leaders are remnants of colonial era - always concentrate on cracking on our existence even when we are peaceful. Enough with the lies
منتظرين
في الإنتظار على احر من الجمر