วีดีโอ

Мария, спасибо за то что открыли для нас это имя, эту книгу. Ничего не знаю о периоде ссылки в жизни Тургенева! Буду искать книгу - надо прочитать. Удачи Вам в очень нужном деле! PS Конечно, жалко, что восприятию диалога мешает плохой звук...

Очень интересная тема и великолепный диалог!!!Издание фантастика!!!!

Какая умница! Так рассказали, что я после просмотра видео заказала себе Вашу книгу.

Изумительная, разноцветная россыпь стран, авторов, текстов! Каждое слово - как заклинание: географические названия, имена писателей и поэтов, таинственные приметы культуры и жизни... С совершенно разных сторон открывается Африка, литература на волшебном, трепещущем, жилистом и текучем языке... Спасибо огромное за это погружение! Сердечные поздравления в связи с выходом настоящего номера-прорыва - и переводчикам, и составителям, и редакторам!

RedEx # 11_СОФИЯ: ПОЭТ И ГРАЖДАНИН Гость: Варвара Махортова th-cam.com/video/8A8n44cxEcg/w-d-xo.html Lusophone Africa Modern Literature. Literature of Angola th-cam.com/video/jmzk7gGcXQ8/w-d-xo.html Lusophone Africa Modern Literature. Literature of Moçambique th-cam.com/video/KEKGY-JU7Fw/w-d-xo.html Lusophone Africa Modern Literature. Literature of Cabo Verde, Guiné-Bissau and São Tomé and Príncipe th-cam.com/video/UriWur_Aq8g/w-d-xo.html

Какая красота! And the Oscar goes to...!

t.me/tropikizauglom

Мария и Антон, спасибо за интересную беседу! Насчет цветовых ассоциаций - мне вспомнилось одно стихотворение Софии де Мелло, посвященное Фернанду Пессоа. Вот оно в русском переводе: Фернанду Пессоа или Поэт в Лиссабоне На счастье, а может, и на беду Тенью ты через площадь проходишь у всех на виду (Обезличенной тенью, неуловимой, неброской, Полупрозрачной, как будто карандашный набросок). Под крыльями быстрых чаек ты идешь в пустоту. Тебя не замечая, прохожие мимо бредут - На счастье, а может, и на беду. Лиссабон, 1972

Выше знамя российской лузофонии! Какое оно необычное, метафизическое. Символика цвета раскрыта прекрасно! Оранжевый и серый - во все свои 5000 оттенков... Ноябрьский парад красок и бесцветий. "И мы наблюдаем за тенью и светом..." Спасибо за интереснейшую беседу и ждём книги афоризмов!

th-cam.com/video/7CaI3SSzr9Q/w-d-xo.html

Прекрасная беседа, раскрывающая секреты создания поэзии. Поэт в современном мире действительно явление редкое. Поэзия требует эмоционального погружения в некий иной мир, открытый лишь тонкой душе поэта. И поэт помогает своим читателям тоже ощутить этот сокрытый мир. Это чудесный момент, когда можно остановится, отвлечься от круговорота окружающего техногенного мира и ощутить покой, который дарит вечность. А поэт открывает нам двери, ведущие к вечности. Спасибо дорогой Диане! Спасибо прекрасной Марии, чей канал каждый раз знакомит нас с очень интересными людьми!

th-cam.com/video/goS0RS6de1k/w-d-xo.html

Великолепная, поистине удивительная передача, удивительная Диана, удивительные стихи со своим звуковым и цветовым наполнением, так метко попадающие в эфир и оставляющие неизгладимое впечатление ускользающего и остающегося времени. Спасибо за чувство щемящей тоски - такое русское и европейское разом, спасибо за длительность гармонии и непокоя, за красоту оформления строк и визуальный подбор, за чистоту души и память о наших дорогих учителях!

Дарья и Маша, благодарю за интересную познавательную беседу! Дальнейших успехов в просветительской (переводческой, исследовательской, педагогической) деятельности! Уже заказала книгу)))

Замечательный выпуск! Благодарю Варвару и Марию за возможность познакомиться с творчеством Софии де Мелло Брейнер Андресен. Варваре отдельное спасибо за тонкую переводческую работу и обогащение русскоязычной поэтической традиции: полагаю, что став доступной на русском языке, лирика Софии де Мелло Брейнер Андресен ещё отзовётся в слове современных и будущих отечественных поэтов.

Очень познавательно,увлекательно!стиль интервью оригинален!

Спасибо, Мария!!! За приглашение))) очень душевно получилось)))) Ты умничка! Удачи! Новых выпусков с талантливыми людьми!!!!

Блестяще! Очень интересное погружение в театральные будни и праздники, в специфику драматургии! А читка еще и бесконечно актуальна. Всем бы прослушать такой университетский курс, как главной героине пьесы!

Удивительная встреча! Погружение в глубины многослойного и такого разного перевода...эпическая строгость и мужество португальского народа и перевод как личное мужество. Примеры, следовать которым абсолютно необходимо!

th-cam.com/video/6QFA4w-_P_s/w-d-xo.html

Великолепно! Так хочется почитать книгу и обрести очередную веру в счастье. Сколько бы ни было отмерено "жизней" в погоне за своей и только своей судьбой, главное, что в конце тоннеля горит яркий-яркий свет. Хорошо, что мы вспоминаем о нем в канун Нового Года. Пусть он горит нам и в нас самих!

Ссылка на сообщество Language League vk.com/club206690006

Bravooo! Очень интересно, глубоко и сложно в самом хорошем смысле! Великолепные вопросы и ответы, настоящая философская беседа "выспрашивания" и размышления. И в конце вишенкой на торте подарок - стихотворение на французском языке! Я услышала в нем подлинную и актуальную французскую музыку, оно вписалось бы в репертуар современных шансонье - Raphaël Haroche, Gaëtan Roussel, Stromaé. Спасибо за яркую ноту поэтического слова!

th-cam.com/play/PLPznwF8w-8SQ4vk9KDsrDY5gEhan8A9Bp.html

Its respectfully video I wanna see all

Комментарий в поддержку видео Очень рад тому факту что 4 года назад я начал ходить в ЦГДБ

Браво! Полезная книга - и насколько полезный разговор о ней! Сразу захотелось ее приобрести, по ней работать самой, порекомендовать студентам. Особая благодарность ведущей за грамотную постановку вопросов, сразу чувствуется, что перевод - это родная стихия не только Анастасии, но и Марии. Удивительно выстроен кадр, книга представлена со всем интересом к ней и желанием показать ее наиболее выигрышно!

Спасибо огромное за интересную встречу! А.С. Пушкин - на все времена, побывала в чудном мире Гения! Ведь сегодня День Рождения его.

Спасибо! Семён Рафаэлович, замечательно! Посмотрела с удовольствием. Чудесные миниатюрные книги, вживую они ещё ярче смотрятся. Надо идти и смотреть! Такого больше в Петербурге нигде не увидишь! Они все - редчайшие экземпляры. Мария, отличная работа! Спасибо.

Браво! Настоящее погружение в латиноамериканский мир, яркое, серьёзное, игровое и без сантиментов:) Очень вдохновляющее, хочется лететь (в том числе и на Кубу), творить, переводить!

Обалденные бусы у ведущей!!

Художники - самые редкие экземпляры из экземпляров! Надо давать им больше эфиров!!

"Больно видеть людей в спортивных костюмах"...гиду больно!)))) Больно, когда гид настолько не любит людей... Одеты не так, ведут себя не так, еще и девочка-гот. Вокруг враги)))

Как здорово! Чудесен мир, в котором продолжают писать, переводить, издавать поэзию. Очень много близких мне, личных и актуальных подробностей прозвучало. Как будто снова ощутила Португалию - соль океана, шум ветра, энергию первых путешествий и открытий... И сразу захотелось к своим текстам и переводам - в бескрайнее и неподвижное плаванье...

B.e.S.T f'u"l'l D.a.T.i.n.G -L-o-V-e-S-e-X-----۞------------ 18cams.xyz 》》 𝙊𝙣𝙡𝙮 𝘼𝙙𝙪𝙡𝙩 《《 !❤️ 在整個人類歷史上，強者，富人和具有狡猾特質的人捕食部落，氏族，城鎮，城市和鄉村中的弱者，無`'守和貧窮成員。然而，人類的生存意願迫使那些被拒絕，被剝奪或摧毀的基本需求的人們找到了一種生活方式，並繼續將其DNA融入不斷發展的人類社會。 說到食物，不要以為那些被拒絕的人只吃垃圾。相反，他們學會了在被忽視的肉類和蔬菜中尋找營養。他們學會了清潔，切塊，調味和慢燉慢燉的野菜和肉類，在食品市場上被忽略的部分家用蔬菜和肉類，並且學會了使用芳香的木煙（如山核桃，山核桃和豆科灌木 來調味食物煮的時候 1617792043

Интересно, красиво, разнообразно! Изумительная палитра обложек, творческих решений и книжных судеб!

Иван, вы не только прекрасный художник, вы и говорите хорошо про свое дело. Когда вы заговорили о минимализме, я подумал, что замучил вас картинками... Я бы так сказал - старинные книги с ненавязчивым орнаментом на обложке - самые лучшие. Но такое возможно, только если содержание - высококлассное. Это бывает редко, увы. Я обожаю картинки на обложках, только конечно не китчевые...

Мария! Большое спасибо за интересную беседу!

Спасибо большое, Диана и Мария, за интересное и аргументированное вглядывание в святая святых поэтического слова! Очень полезно, фундаментально! И отдельное спасибо за стихи об Ирине Владимировне Лукьянец, глубокие, честные, человечные, как и она сама!

Заинтригованы!!! Что же будет во второй части? Очень интересно узнать и о секретах мастерства, и об особенностях творческого видения художника. Действительно, уникальное издание неотделимо от своего графического оформления. А графическое (и звуковое) оформление беседы помогает погрузиться в атмосферу чемпионата мира по футболу и Книжного Салона, проходящего в эти дни, на котором и была представлена книга!

Очень интересное сочетание двух взглядов - переводчика и исследователя! И так же, как (уверена) роман легко написан и легко читается на русском языке, так же легко слушается беседа. Настоящий магический кристалл исторического романа! Действительно, хотелось бы увидеть экранизацию...

Леночка, ты как всегда прекрасна, спасибо за встречу.

Мария! Спасибо за передачу,получила большое удовольствие! Удачи в дальнейшем!

Интересная, молодая передача! Удачи!

Элегантная! Утонченная! Эрудированная! Интересный и позитивный собеседник! Это всё - Елена Львовна! Живое интервью!