วีดีโอ

안녕하세요 소곤입니다 :) 너무 오랜만의 스다라디오 번역으로 돌아왔습니다ㅠㅠ 사실 요 근래 회사를 그만두고 이직도 하고 이직한 회사에 적응도 하느라고 계속 영상을 못올렸네요ㅠㅠ (사실 이거 다 핑계...) 오늘 업로드된 번역은 예전 아야노고 군이 게스트로 출연했을때 랍니다ㅎㅎ 라디오듣다 너무 재밌어서 번역해야지 번역해야지... 했던게 벌써 몇개월이나 지나버렸네요ㅠㅠ 앞으로는 시간될때마다 틈틈히 해서 밀린 숙제 라디오들 열심히 번역해 놓겠습니다! 재밌게 보셨다면 좋아요, 구독, 댓글도 많이많이 남겨주세요! 큰 힘이 된답니다 :)

[의역, 오역, 건너띄기 많음주의] 안녕하세요 소곤입니다:) 7월 라디오는 아야노고군이 게스트로 나와 내내 재밌는 라디오였는데요. 제가 그 후타리 다이스키합니다.. 허허ㅋㅋㅋ 어쨌든 이 영상에 관련한 엠스테 영상을 영상뒤에 붙였는데 진짜 칼같이 잘려서 라디오부분만 다시 올립니다ㅠㅠ 혹시라도 궁금하신분은 저의 아무것도 없는 블로그에 올리도록 할테니 보러오시면 된답니다. 이번기회로 저는 블로그를 처음 써보는...ㅋㅋㅋㅋ (저번에 똑같이 잘린 사쿠라이 아리요시 밤연회 영상도 같이 올려놓을게요!) 블로그 주소는 blog.naver.com/stardustly 입니다ㅎㅎ 이건 안 잘렸으면 좋겠네요ㅠㅠ 즐겁게 보시길 바래요! 구독, 좋아요, 댓글은 큰 힘이 됩니다!

[의역, 오역, 건너띄기 많음 주의] 안녕하세요 소곤입니다:) 간만의 스다라디오로 돌아왔답니다ㅎㅎㅎ 벌써 9월의 시작이네요ㅠㅠ 오늘은 월요일 라디오 오프닝토크를 들고 왔답니다ㅎㅎㅎ 진짜 안그렇게 생겨서 롤러코스터 무리인 스다...ㅋㅋㅋㅋ 오늘도 재미있게 들어주시고 재밌게 보셨다면 구독, 좋아요, 댓글 많이 남겨주세용! 큰 힘이 된답니다ㅎㅎ

안녕하세요! 소곤입니다 :) 오늘은 예전 마츠자카토리군이 게스트로 나왔던 라디오방송을 들고왔어요! 벌써 이게... 2년? 정도 전 이야기네요ㅋㅋㅋ 전 재밌어서 가끔씩 찾아듣는데 들었던 에피소드인데도 재밌어서 계속 듣게된답니다ㅋㅋ 이제 장마가 끝나고 폭염이 시작이라네요ㅠ 모두들 건강 유의하시길 바래요!!

안녕하세요 소곤입니다 :) 예전에 요네즈켄시가 작곡,작사,프로듀싱한 틀린그림찾기를 스다가 불렀었는데 이번에 요네즈켄시 커버앨범이 나오면서 요네즈켄시ver. 틀린그림찾기가 저번주 공개되었답니다. 원래는 존댓말 가사는 아니지만 뭔가 이번 편곡은 존댓말이 어울릴 것 같아 내용을 헤치지 않는 선에서 해석해 보았어요. 개인적으로 스다버전만큼 좋다고 생각합니다. 즐겁게 들어주셔요

*재업 영상입니다 안녕하세요 소곤입니다 :) 예전에 올렸던 영상인데 번역에 오류가 있어서 수정해야지.. 하던 영상인데 이제야 수정해서 올리네요ㅠㅠ 제 게으름을 용서하십시요ㅠㅠㅠ 저도 코로나 터지기 바로전 2월에 도쿄에 갔다온 사람으로서 진짜 그립네요ㅠㅠ 코로나 빨리 끝나서 말한 코질라 동상도 보러 가야겠어요ㅎㅎ 그럼 이 영상도 재밌게 즐겨주세요 댓글, 좋아요, 구독은 큰 힘이 되어요!

* 재업 영상입니다 안녕하세요 소곤입니다 :) 제가 이제 아이패드가 생겨서 스다라디오 편집작업이 조금 더 수월해졌어요!! 전에 컴퓨터가 너무 똥컴이라 진짜 힘들었는데ㅠㅠ 게다가 며칠전 퇴사를 해서 이제 시간이 남아돈답니다!ㅋㅋㅋㅋ ( 부계정으로 브이로그를 시작했어요! 아직 잘 할 줄 몰라 허접하지만 시간되시는분은 구경한번씩만 해주셔요ㅠ th-cam.com/video/SbRKt8aPV38/w-d-xo.html) 스다가 말한 것 처럼 이런 가게 내주면 진짜 그 앞에서 계속 사먹을텐데 말이죵ㅋㅋㅋ 오늘도 재밌게 보셨으면 구독, 좋아요, 댓글 남겨주셔요! 큰 힘이 된답니다 :)

*재업 영상입니다 [오역, 의역, 건너띄기 많음주의] 안녕하세요 소곤입니다. 스다의 ANN 2020년 4월 20일 라디오 오프닝이네요ㅎㅎㅎ 코로나때문에 어떻게 보내고 있나 궁금했는데 오프닝 토크로 하루루틴을 말해주었답니다:) 빵 터지는 내용은 아니지만 소소하게 즐거워서 조금 늦게나마 업로드 합니다ㅎㅎㅎ 즐겁게 봐주시면 감사합니다 :)

*재업 영상입니다 안녕하세요 소곤입니다 :) 200518 스다마사키 올나이트닛폰 중 한부분 입니다ㅎㅎ 단거는 못먹는 할배입맛에 타피오카는 5알로 충분한 스다...ㅋㅋㅋ 즐겁게 봐주시길 바래요!!

*재업 영상입니다 안녕하세요 소곤입니다 :) 코로나 때문에 일본도 계속 원격방송 아님 재방송만 하느라 스다 떡밥이 많이 부족하네요ㅠㅠ 그래도 라디오 열심히 해주어서 감사한 매일입니다ㅎㅎ 라디오를 번역해 올리는건 제 취미 50%, 많은 사람들이 스다를 알면 좋겠다는 마음 50% 랍니다. 요즘 번역 할때마다 일어의 한계를 느끼는 중이라서 일어공부를 더 열심히 해야겠어요ㅠ (그렇지만 스다 간사이벤 아껴...) 많이 부족한 영상이지만 재밌게 즐겨주셔요! 구독과 좋아요 댓글은 큰 힘이 됩니다!

*재업 영상입니다 [오역, 의역, 건너띄기 많음] 안녕하세요 소곤입니다:) 여러분 스다가 creepynuts와 함께 콜라보한 '산토라' 들어보셨나요?ㅎㅎ 산토라가 한국말로 bgm인데 노래제목이 bgm이라 좀 당황했다는..ㅋㅋㅋ 오늘은 creepynuts와 스다가 함께한 라디오로 영상 만들어보았는데 와... 진짜 오디오 장난아니게 물리는...ㅋㅋㅋㅋㅋ 그래서 이번 영상은 건너띄기도 많고 많이 허술하지만 같이 재밌게 보았으면 좋겠습니당ㅎㅎ 슈다핏치 다이스키!!!!

*재업입니다 [ 오역, 의역, 건너띄기 많음 주의 ] 안녕하세요 소곤입니다 :) 오늘은 7월 27일 방송을 들고왔답니다ㅎㅎ 오프닝 토크할때부터 한국이랑 박새로이 이야기가 나와서 빠르게 공유하고자 바쁘게 영상을 만들었답니다ㅎㅎ 스다가 한국관련된것 이야기 하면 저만 괜히 뿌듯하고 재밌나 모르겠어요ㅋㅋ 그나저나 이태원클라스나 사랑의불시착 같은 드라마가 진짜 일본에서 인기가 있는 것 같습니다 전문용어 나와서 진짜 번역 이악물고... ㅠㅠㅠ 오역이 좀 많을 수 있답니다ㅠ 여러분 이제 스다가 한국에서 핫도그가게 차리면 같이 가요ㅋㅋㅋ 이번영상도 재밌게 즐겨주셔요 댓글, 좋아요, 구독은 큰 힘이 됩니다 :)

[의역,오역,건너띄기 많음주의] 안녕하세요 소곤입니다:) 며칠전 스다의 ANN에 요네즈켄시가 게스트로 나왔답니다!! 요네즈켄시 버전의 ‘틀린그림찾기’ 가 첫공개되는 기념으로 나왔어요ㅎㅎㅎ 영상의 마지막에 음악을 싣고 싶었으나 저작권문제때문에 영상이 짤릴까 우려되어 삽입은 못했습니다ㅠㅠ 대신 요네즈켄시 공식 유튜브에 음악이 올라와있으니 한번 들어보시길 바래요! 솔직히 스다버전이 더 좋길 원했지만 역시 작곡가는 다른가봐여... 진짜 엄청좋음....ㅠㅠㅠㅠ (광광 나울어...ㅠㅠ) 대화내용 진짜 다 번역하고 싶었는데 시간이 또 된다면 나머지도 편집해서 올릴 예정이랍니다!ㅎㅎ 그리고 요네즈켄시님 버전도 따로 음악영상으로 만들까 생각중이랍니당ㅎㅎ 요번에도 재밌게 보셨다면 좋아요, 구독, 댓글은 큰 힘이되어요!! :)

[스다마사키ANN] 스다는 간이 콩알만해

스다마사키(菅田将暉) - 7.1oz

[스다마사키 ANN] 빨리 인스타하자 스다야

あいみょん(아이묭) - 裸の心(벌거벗은 마음)

스다마사키(菅田将暉) - 리빙데드(living dead)

[야마자키켄토] (미궁의) 그림책읽기 챌린지

스다마사키(菅田将暉) - 아이츠토소노코(あいつとその子)

마츠자카토리의 그닥 도움은 안되는 영화추천

[스다마사키ANN] 야마다타카유키는 출입금지 파이널 (with. 무로쯔요시 & 야마다타카유키)

[스다마사키ANN] 야마다타카유키는 출입금지 2 (with. 무로쯔요시 & 야마다타카유키)

[스다마사키ANN] 야마다타카유키는 출입금지 1 (with. 무로쯔요시 & 야마다타카유키)

[스다마사키ANN] 스다의 존멋 브랜딩

[스다마사키ANN] 무과금의 정상을 노리는 자