- 28
- 1 365 403
LALALA
เข้าร่วมเมื่อ 26 ธ.ค. 2019
英語科に通う高校3年生です
勉強・趣味の為、不定期ですが主に和訳動画をアップロードしていきます
意訳や誤訳が多い事・勉強不足な点・編集ミス等あるかと思いますが、どうか温かい目で見て頂けると嬉しいです
チャンネル登録・高評価・コメントして頂けると勉強や動画作りの励みになります
地道に頑張っていきますのでどうぞ応援よろしくお願い致します
ものによっては中学生の頃に作った過去作ですので、編集や和訳が不自然ですがご了承ください
リクエストは受け付けておりません
(このチャンネルは収益化を目標に作られたものではありません。広告がついても、アーティスト様に収益がいくようになっています。)
勉強・趣味の為、不定期ですが主に和訳動画をアップロードしていきます
意訳や誤訳が多い事・勉強不足な点・編集ミス等あるかと思いますが、どうか温かい目で見て頂けると嬉しいです
チャンネル登録・高評価・コメントして頂けると勉強や動画作りの励みになります
地道に頑張っていきますのでどうぞ応援よろしくお願い致します
ものによっては中学生の頃に作った過去作ですので、編集や和訳が不自然ですがご了承ください
リクエストは受け付けておりません
(このチャンネルは収益化を目標に作られたものではありません。広告がついても、アーティスト様に収益がいくようになっています。)
【和訳】Damage Is Done - Devin Hoffman, Jessica Kline & Bronson Levy を高校3年生が訳してみた。
公式様:th-cam.com/video/OVsoBCqouBI/w-d-xo.htmlsi=IA0RTfdzavZcDlpT
意訳、誤訳も多く含まれているかと思います
苦手な方はプラウザバックお願いします
意訳、誤訳も多く含まれているかと思います
苦手な方はプラウザバックお願いします
มุมมอง: 204
วีดีโอ
【和訳】I Miss You - Czarina を高校3年生が訳してみた。
มุมมอง 2563 หลายเดือนก่อน
公式様: th-cam.com/video/GBKvYaiwU7A/w-d-xo.htmlsi=0yTMK5kxNFfhV6r0 意訳、誤訳も多く含まれているかと思います 苦手な方はプラウザバックお願いします この曲は寂しさもあるけれど、あなたとの思い出を振り返っている感じもする あんなこともあったな、こんなこともしたな、って考えながら改めて遠くに行ってしまったことを実感しながら歌っているような 特に最後の盛り上がる所は全ての過去を思い出しきった先にある美しさと寂しさが込められている そんな風にこの曲を聴いた時に思いました 画像については、いい思い出だったねって涙ながらも少し諦めがついてるものが良いと思って この画像は海辺で2人でした花火を思い出しながら1人で花火をしてる気がして、そう見るとあなたの事を思い出し、笑ってるようにも見えなくはないですよね だから画像はこちらを選びました ...
【和訳】Dangerously - Charlie Puth を高校2年生が訳してみた。
มุมมอง 1K10 หลายเดือนก่อน
英語科に通う高校2年生です 勉強・趣味の為の動画ですので、ミス等お許しください リクエストは現在受け付けておりません チャンネル登録と高評価よろしくお願いします 久しぶりの投稿…！遅くなりすみません これからはもっと投稿頻度上げます！
【和訳】I Love You So - The Walters を高校2年生が訳してみた。
มุมมอง 2.5Kปีที่แล้ว
見付けて頂きありがとうございます！ 英語科に通う高校2年生です☺️ 趣味・勉強の為、主に和訳動画を不定期ですがあげております 当方まだ英語力や編集力が未熟な為、ミス等あると思いますがご容赦下さい🙇🏻♀️ よろしければチャンネル登録・高評価・いいね・コメントよろしくお願いします リクエスト現在コミュニティにて受け付けております 2023年8月1日までです✨
【和訳】Daydreamin’-Ariana Grande を高校2年生が訳してみた。
มุมมอง 3.3Kปีที่แล้ว
［公式］ 英語科に通う高校2年生です 勉強・趣味の為の動画ですので、ミス等お許しください リクエストは現在受け付けておりません チャンネル登録と高評価よろしくお願いします
【和訳】 All Time Low - Jon Bellion を高校2年生が訳してみた。
มุมมอง 1.4Kปีที่แล้ว
［公式］ ⚠️動画内に揺れや点滅等の編集があります⚠️ 英語科に通う高校2年生です 勉強・趣味の為の動画ですので、ミス等お許しください リクエストは現在受け付けておりません チャンネル登録と高評価よろしくお願いします
【和訳】How Do You Love Somebody - Why Don’t We を高校2年生が訳してみた。
มุมมอง 51K2 ปีที่แล้ว
［公式］ 英語科に通う高校2年生です 勉強・趣味の為の動画ですので、ミス等お許しください リクエストは現在受け付けておりません チャンネル登録と高評価よろしくお願いします
【和訳】Talking To The Moon - Bruno Mars を中学3年生が訳してみた。
มุมมอง 7K2 ปีที่แล้ว
［公式］ 英語科に通う高校2年生です こちらは中学3年生の時に作成したものです 勉強・趣味の為の動画ですので、ミス等お許しください リクエストは現在受け付けておりません チャンネル登録と高評価よろしくお願いします
【🔞和訳】34＋35 - Ariana Grande を中学3年生が訳してみた。
มุมมอง 1M2 ปีที่แล้ว
⚠️🔞な曲です⚠️ 英語科に通う高校2年生です 勉強・趣味の為の動画ですので、ミス等お許しください この動画を作成したのは中学生の時なので、うまく訳せていない部分も多いです！ リクエストは現在受け付けておりません チャンネル登録と高評価よろしくお願いします 一万いいねありがとうございます😭 不快なコメントは消させて頂いております
【和訳】Shut up and Dance - WALK THE MOON を中学3年生が訳してみた。
มุมมอง 7K2 ปีที่แล้ว
［公式］ 英語科に通う高校2年生です こちらは中学3年生の時に作成した動画です 勉強・趣味の為の動画ですので、ミス等お許しください リクエストは現在受け付けておりません チャンネル登録と高評価よろしくお願いします
【ボカロ和訳】About me - 蝶々P を中学3年生が訳してみた。
มุมมอง 2.6K2 ปีที่แล้ว
［公式］ 英語科に通う高校2年生です こちらは中学3年生の時に作成した動画です 勉強・趣味の為の動画ですので、ミス等お許しください リクエストは現在受け付けておりません チャンネル登録と高評価よろしくお願いします
【和訳】Heat Waves - Glass Animals を中学3年生が訳してみた。
มุมมอง 3K2 ปีที่แล้ว
［公式］ 英語科に通う高校2年生です こちらは中学3年生の時に作成した動画です 勉強・趣味の為の動画ですので、ミス等お許しください リクエストは現在受け付けておりません チャンネル登録と高評価よろしくお願いします
【🔞和訳】WAP - Cardi B (feat. Megan Thee Stallion) を中学3年生が訳してみた。
มุมมอง 49K2 ปีที่แล้ว
⚠️🔞な曲です⚠️ 英語科に通う高校2年生です こちらは中学3年生の時に作成した動画です 勉強・趣味の為の動画ですので、ミス等お許しください リクエストは現在受け付けておりません チャンネル登録と高評価よろしくお願いします
【和訳】Hope in the dark - Luxiem を中学3年生が訳してみた。
มุมมอง 1.7K2 ปีที่แล้ว
［公式］ 英語科に通う高校2年生です こちらは中学3年生の時に作成した動画です 勉強・趣味の為の動画ですので、ミス等お許しください リクエストは現在受け付けておりません チャンネル登録と高評価よろしくお願いします
【ボカロ和訳】ECHO - Gumi English を中学3年生が訳してみた。
มุมมอง 25K2 ปีที่แล้ว
【ボカロ和訳】ECHO - Gumi English を中学3年生が訳してみた。
【和訳】Milk and Cookies - Melanie Martinez を中学3年生が訳してみた。
มุมมอง 2K2 ปีที่แล้ว
【和訳】Milk and Cookies - Melanie Martinez を中学3年生が訳してみた。
【和訳】To Love You More - Céline Dion を中学3年生が訳してみた。
มุมมอง 31K2 ปีที่แล้ว
【和訳】To Love You More - Céline Dion を中学3年生が訳してみた。
【和訳】Girl in the Mirror - Bebe Rexha を中学3年生が訳してみた。
มุมมอง 1.8K2 ปีที่แล้ว
【和訳】Girl in the Mirror - Bebe Rexha を中学3年生が訳してみた。
【和訳】Mass Pike - The Get Up Kids を中学3年生が訳してみた。
มุมมอง 9562 ปีที่แล้ว
【和訳】Mass Pike - The Get Up Kids を中学3年生が訳してみた。
［和訳］ Love Me Like You Do - Ellie Goulding
มุมมอง 4K2 ปีที่แล้ว
［和訳］ Love Me Like You Do - Ellie Goulding
IVEのOff The Recordにこの曲のサビ部分があって聴きに来た
やっぱりそうですよね？公式的にサンプリングしてるんですかね、、
めっちゃ好き
34+35ってどういうことですか？？誰か教えてください、、
久々に聞いたけどリリックえぐいわ
フォントと画像のチョイスが素敵なのと和訳の仕方も上品で好き 中3？！
タイト🔞て入れてるのに和訳したのが中学３年生って笑 英語力高すぎでしょ！勉強頑張ってください！ 毎日のように聞かせてもらってます！
主さんの和訳大好きﾃﾞｽ🫶
@@AAA-r3z6m やぁああうれしすぎます😖💗 好きな洋楽ありますか？
素敵な訳だと思います。 自然な日本語に落とし込められていて、英語力だけでなく、言語のセンスを感じました。
なんて嬉しいコメント🥹🥹 一語一語こだわって考えているのでそう言っていただけて幸せです 本当にありがとうございます
トモコレ感ある笑
赤ちゃんが欲しいみたいなとこbabisじゃなくてbabysじゃないか？
babyの複数形はbabiesです〜 コメントありがとうございます😊
彼氏と付き合った日が6月9日🫣🫣
😏
和訳はありがとうございました 歌詞も演奏を深めるために必要 大好きなDavid Foster次のレパートリーにこの曲を選びました がんばります 2024.7.17
久しぶりに聴きにきた。高評価69万にしたいwww
久しぶりありがとうございます！ それは無理ですね😂 まずは1.5万目指します🤭
曲調は良いのに内容がクドいね😅
恋してる男女こんなもんじゃない？
@@ああああ-h5p7y ちがう
@@Shalum-l4e ちょっと重いけど付き合って長い人なら少なからずこういう感情抱くと思う
年寄？
童貞か？
すごいなぁ、この歌詞、なんとも言えん、参った❗
これぞ翻訳❤わかり易い❤
嬉しすぎるコメントありがとうございます🥹
こんな下ネタ祭りの歌詞を可愛く歌えるの後にも先にもアリアナだけだと思う笑
ココロから大好きな人、あなたとふたりでいられることを望んでいる❤❤🎉🎉🎉
画面の人はBLACKPINKですか？誰ですか？和訳大好きです^_^
セリーヌ様の1番好きな歌。
タイタニックのもいいですけど、これですよね！
オット😊これは、涙が、でて止まらない。元カノ振り向いて❗こんな、いい歌、気がつかなかった。私の気持ちを揺るがす❗
あざす！！！！マジさがしてた！
ボクは、障害が或るんだけど、ある時は、悲しくなり、ある時は、愛を、感じまたは優しいお人の関します。
この曲好き！ 訳してくれてありがとう！！
嬉しすぎるコメントありがとうございます😢
@@lalalananoda 活動頑張ってください！
@@love.Yはーとめっちゃ嬉しいです😢がんばります！！！
なんで34+35なんだろって思ったら、あーそういうことね！って分かってしまった笑 純粋だった私はどこ行ったんだろ笑
ごめんなさいー 教えてー
@@neluhito769って下ネタ
@@neganega04 わお
最後に答えをサラっと言うスタイル好き笑
これ何年後かにもう1回訳してみて欲しいなw
それいいですね！やりたいと思います😂
ftミーガン書かないと。。🥺🥺🥺
ご指摘ありがとうございます！書かせていただきました🙏🏻すみません😢
この強気な感じでドマゾ女なのおもろい
今日からこの曲にはまり主さんの動画にたどり着きました！🥹🫶🏻はまったのでだいたい毎日この曲聴きます！🎶🩷
コメント気づかなくてすみません😭 今でもこの曲にハマっていることを祈ります✨
懐かしい
これが失恋した女の子の心境か
ノベライズ版では普通にデスゲームだった
曲が好きなのと、投稿主さんの訳し方が好きすぎて毎日見てます！ほんとに中学生が訳したとは思えないです😮❤
嬉しいコメントありがとうございます😭😭モチベ上がります…
이런 영상이 일본에도 있다니.. 신기하다
😮😮
나랑 비슷한 나이인데 번역을 잘하네요!
和訳付きのこの曲の動画はあんまりなかったのでありがたいです。My heart will go onも好きですが、私はこちらも方が好きなので。
めっちゃリビングで流してた
現在中学三年生です！翻訳楽しそうだなと思いました。 私もLALALAさんのように勉強がてら翻訳したのを上げてみたいです…！もしよければ私も翻訳そたのをあげてもいいでしょうか？
結構直接的なこと言ってるのに、それを下品にさせない訳し方を中学生がしたって思うと…世界ってすごいな…って気持ち 天才では？
ええええええこんな嬉しいコメントいただいていいのですか、？今までいただいたどのお言葉よりも嬉しいです😭😭 同時、頑張って汚くなりすぎないように自分なりに頑張って作ったのでそう言っていただけて本当に嬉しいです… 嬉しすぎてスクショしてしまいました、ほんとにありがとうございます！ これからも頑張るので良ければ応援お願いします！
歌詞がセクシーすぎんのと表現が英語だから日本語で捉え直した時にえげつない想像膨らんで最初聞いた時はめっちゃ興奮しました。でもこの曲は神曲です。
中学生の時にこれ作ったのまじですごいと思う 訳し方もすごい
えええそういうこと言われると頑張れます…！もっと素敵な動画作りますね😢
34 35ってどんな意味があるんですか？
34＋35で69ってことです
中学生でこんな訳して動画作るのもすごいけど、こういう大人なこと知ってるのもすごいわ笑
マセガキでしたね😂😂😂😂😂
今69万回再生なの奇跡やわ
えぐい
高評価もちゃんと69で止めてるの好き
最後にボソッと言っちゃうアリアナ可愛すぎる。そして現時点でこの動画69万再生....😂
途中までずっと誤魔化してるのに最後の最後で言うの可愛いですよね😂
和訳だし多少の意訳はね
不快になられたならすみません😢
よくできた和訳！🎉
嬉しすぎるお言葉ありがとうございます！作ったのが当時中学生なので、不自然なところもあると思いますが、、 ぜひ他の動画も見て下さい✨️ コメントありがとうございます
アリアナとしてる人羨ましすぎる笑
一万いいねありがとうございます！これを作ったのは中学生の時なので、うまく訳せていない部分もあるかと思いますが大目に見てください😂 よろしければチャンネル登録と高評価よろしくお願いします！ 現在高2で、皆様の評価が英語のモチベーションになっています！ありがとうございます☺️ これからも頑張って動画を作りますので応援お願いします✨🙇🏻♀️
私はこれを文化祭の打ち上げの後友達と2人でエレベーター乗った時に歌ってた笑笑 友達めっちゃ笑ってた笑